Sta znaci na Engleskom MARŠEVIMA - prevod na Енглеском

• marches

Примери коришћења Marševima на Српском и њихови преводи на Енглески

Možemo li nastaviti sa ovim marševima?
Can we keep up these marches?

Pridružite se marševima i još važnije direktnim akcijama.
Join the marches, and more importantly, the direct actions.

Moju majku su tukli i obarali šmrkovima u marševima.
My mother was beaten and hosed down in marches.

Taj dan je zvanični državni praznik u mnogim zemljama sa masovnim demonstracijama, mitinzima i marševima koji se održavaju da bi se izrazila radnička solidarnost i proslavila radnička prava.
The day is an official government holiday in most countries with mass demonstrations, rallies and marches being held to express labor solidarity and celebrate worker's rights.

Imala je naviku da je hapse na protestnim marševima.
She had a habit of getting herself arrested at protest marches.

Taj dan je zvanični državni praznik u mnogim zemljama sa masovnim demonstracijama, mitinzima i marševima koji se održavaju da bi se izrazila radnička solidarnost i proslavila radnička prava.
In most countries, May Day is an official government holiday, with mass demonstrations, rallies, marches, all being held to express labor solidarity and celebrate workers' rights.

Neki hispanski lideri su poručivali imigrantima da idu na posao kao i obično, ali da posle posla učestvuju u marševima i demonstracijama.
Some Hispanic leaders urged immigrants to go to work as usual, but to take part in marches and demonstrations later in the day.

Bolje je da oni predstavljaju demokrate na“ Ruskim Marševima,” u švajcarskim restoranima, pa čak i u Kremlju, gde je malo verovatno da će ih razlikovati od aktuelnim saučesnika Vladimira Putina.
It is better that they portray democrats at“Russian Marches,” in Swiss restaurants, and even in the Kremlin, where they are unlikely to be distinguished from Vladimir Putin' current accomplices.

Danas se Nerudini stihovi recituju na protestima i marševima širom sveta.
Today, Neruda's lines are recited at protests and marches worldwide.

Pokušali smo na sve normalne načine- peticijama, marševima, pisanjem pisama političara, tako da je građanska neposlušnost sada sve što možemo- rekao je Džoan, Australijanac koji živi u Madridu.
We've tried all the normal safe ways- petitions, marches, writing letters to the politicians, so now all we can do is civil disobedience,” Joan, an Australian who has been living in Madrid for 18 months, told Reuters.

Generalna skupština UN je 2001. godine, posebnom rezolucijom proglasila 21. septembar za Međunarodni dan mira i obavezala svet da bar tog dana misli o miru i obeleži ga skupovima, manifestacijama, marševima mira i koncertima.
In 2001, in a special resoultion, the UN General Assembly declared the 21st September the International Day of Peace, and it bound the world to think about peace, at least that day, and observe it by organising gatherings, events, peace marches and concerts.

Ostatak je umro ili u samom logoru ili na marševima ili im se gubi svaki trag.
The rest died either in the camp itself, on the marches, or once their trek was over.

Antiislamski nastrojena Pegida, koja je nastala sredinom 2014. godine kao pokret u Nemačkoj, a potom se proširila na Francusku i druge evropske zemlje, pozvala je svoje članove i simpatizere širom Evrope da se danas pridruže protestnim marševima.
Anti-Islamic group Pegida, which began as a movement in Germany in mid-2014 and has since spread to France and other European countries, called on members and sympathisers from across Europe to march Saturday under the anti-migrant banner of"Fortress Europe".

Nekada smo uzvikivali strašne, nasilne stvari, na našim marševima a pogledaj kako smo postali odvratni.
We used to shout horrendous, violent things, in our marches and now look how ugly we got.

Taj dan je zvanični državni praznik u mnogim zemljama sa masovnim demonstracijama, mitinzima i marševima koji se održavaju da bi se izrazila radnička solidarnost i proslavila radnička prava.
May Day actions are also being held around the world, as many countries observe official government holidays and hold mass demonstrations, rallies and marches to express labor solidarity and celebrate workers' rights.

Маршевима смрти Холокауст.
The Holocaust Death Marches.

Оклопно аутомобила често се користи у војним маршевима и процесије, или за пратњу од важнијих особа.
Armoured cars are often used in military marches and processions, or for the escorting of important figures.

Као координатор УДИК-а, био је иницијатор, организатор и учесник у мировним маршевима и другим формама активности УДИК-а, те бројним активностима против рата, национализма, милитаризма и хомофобије.
As the UDIK coordinator, he was the initiator, organizer, participant in peace marches and other forms of UDIK activities, as well as numerous activities against war, nationalism, militarism and homophobia.

Оклопно аутомобила често се користи у војним маршевима и процесије, или за пратњу од важнијих особа.
Others are often used in military marches and processions, or for the escorting of important figures.

Тема" лове адути мрзе" се појавио у мирним маршевима широм света, као што се види са овим суптилним-а-моћан покрет руком из Париза, Француска.
The theme“love trumps hate” showed up in peaceful marches around the world, as seen with this subtle-but-powerful hand gesture from Paris, France.

За неколико дана, немачки команданти су евакуисали концентрационе логоре, шаљући затворенике у маршевима смрти на запад, где су етнички Немци такође почели да беже.
Within days, German commandants evacuated the concentration camps, sending the prisoners on their death marches to the west, where ethnic Germans also started fleeing.

Неки од њих су три дана пешачили до Барселоне из разних делова Каталоније, учествујући у такозваним" Маршевима слободе" до данашњег великог протеста.
Some of them walked to Barcelona from various parts of Catalonia for three days, participating in the so-called"Freedom Marches.".

Потом, уместо на маршевима и борбеним демонстрацијама и сукобима са властима које представљају режим, милиони омлитавелих тела заваљено је у удобне кауче испред телевизијских екрана високе резолуције.
Then, instead of marches and violent demonstrations and clashes with the authorities representing the regime, increasingly comfortable couches in front of the latest high-definition television sets got quickly filled with millions of flabby over-indulgent bodies.

У Италији је почео снажан талас слободе, након што је више милиона људи учествовало у маршевима широм земље, захтевајући од владе да повуче брутални нови закон о обавезној вакцинацији.
A powerful wave of freedom has been generated in Italy after millions of people took part in marches across the country demanding the government roll back a brutal new mandatory vaccination law.

Његов живот се врти у потпуности око књига и академске заједнице, на крају до те мере да тражи лакоћу и екстазу учешћем у маршевима и протестима, од којих је последњи марш на Тајланду на граници са Камбоџом.
His life revolves completely around books and academia, eventually to the extent that he seeks lightness and ecstasy by participating in marches and protests, the last of which is a march in Thailand to the border with Cambodia.

Покрет омладине који је такве тенденције опипао с несумњивим механизмом, објавио је рат родитељским недјељним излетима и надомјестио их је добровољним присилним маршевима, које је крстио средњевјековним путовањем, док је за њ ускоро већ на располагању стајао модел форда.
The youth movement which felt those tendencies with a doubtless mechanism, declared war to parental Sunday excursions and replaced them with voluntary enforced marches and called them the medieval journey, while the model of Ford was already awaiting it.

Обично се слави маршевима на улици или великим сусретима у којима се канабис очигледно пуши.
It is usually celebrated with marches in the street or with large meetings in which cannabis is obviously smoked.

Такође током тога дана десеци хиљада израелских средњошколаца и хиљаде Јевреја и нејевреја широм света врше меморијалну службу у Аушвицу која је постала позната као„ Марш живих“ у инат маршевима смрти током Холокауста.
Thousands of Israeli high-school students, as well as thousands of Jews and non-Jews from around the world, will participate in a memorial service in Auschwitz, in what has become known as“The March of the Living.”.

Антиисламски настројена ПЕГИДА, која је настала средином 2014. године као покрет у Немачкој, а потом се проширила на Француску и друге европске земље, позвала је своје чланове и симпатизере широм Европе да се данас придруже протестним маршевима.
Anti-Islamic group Pegida, which began as a movement in Germany in mid-2014 and has since spread to France and other European countries, called on members and sympathisers from across Europe to march Saturday under the anti-migrant banner of"Fortress Europe".