Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI EKSPERTI - prevod na Енглеском

• international experts

Примери коришћења Međunarodni eksperti на Српском и њихови преводи на Енглески

Radove će ocenjivati međunarodni eksperti.
The assessment will be carried out by international experts.

Međunarodni eksperti predlažu izmene nacrta crnogorskog zakona o borbi protiv trgovine ljudima.
International Experts Propose Changes to Montenegrin Draft Anti-trafficking Legislation.

Radove će ocenjivati međunarodni eksperti.
The applications will be evaluated by international experts.

Diplomate i međunarodni eksperti nisu postigli konsenzus o tome kakve prednosti dokument donosi svakoj strani.
Diplomats and international experts have not reached a consensus over what advantages it brings to each side.

Radove će ocenjivati međunarodni eksperti.
The full proposal will be evaluated by international experts.

Međunarodni eksperti stigli su danas u Boliviju da istraže smrtonosno nasilje u toj zemlji nakon spornih izbora 20.
Bolivia- International experts are in Bolivia to investigate the deadly violence that followed a disputed Oct.

Sledeća godina smatra se ključnom, jer mnogi međunarodni eksperti veruju da će direktne strane investicije početi da se smanjuju 2006. i 2007. godine.
Next year is considered crucial, since many international experts believe FDI will begin to decrease in 2006 and 2007.

Međunarodni eksperti obučavaju njeno osoblje za pripremu i nadgledanje ispita budućih vladinih službenika.
The staff at the CSA receives training by international experts to prepare and monitor exams for prospective government employees.

Na teme:" Sajber ličnost"," Digitalno nasleđe" i" Onlajn poslovanje", govore domaći i međunarodni eksperti iz ovih oblasti.
On the topics:"Cyber personality","Digital Heritage", and"Online Business" will be discussed by domestic and international experts from these fields.

Neki međunarodni eksperti potvrđuju ozbiljnost ekonomske krize u Grčkoj, ali izražavaju optimizam u pogledu budućnosti.
Some international experts acknowledge the severity of the economic crisis in Greece but express optimism for the future.

Radeći pod pokroviteljstvom Centralne revizorske kancelarije, međunarodni eksperti kompanije pronašli su ozbiljne propuste u načinu na koji je tender vođen.
Working under the auspices of the Central Auditors' Office, international experts from the company found serious flaws in the way the tender was managed.

Međunarodni eksperti sastali su se ovog meseca u Antaliji da razgovaraju o lečenju pacijenata zaraženih ptičijem gripom i povećanju procenta preživelih.[ Geti Imidžis].
International experts met in Antalya this month to discuss treatment of avian flu patients and improvements in survival rates.[Getty Images].

Zbog bojkota popisa stanovništva iz 2011. godine, ne postoji drugi pokazatelj o broju stanovništva osim procene koju su sačinili međunarodni eksperti.
Due to the boycott of the 2011 census, there are no other indicators of the number of population, with the exception of the estimate drawn up by international experts.

Preporuke koje su dali međunarodni eksperti biće uvrštene u konačne verzije zakona, saopštila je kancelarija OEBS-a u Podgorici.
Recommendations made by international experts will be incorporated in its final version, the OSCE's Podgorica office said.

U njoj se nalaze diplomate koje su odredile vlade zemalja iz Saveta za implementaciju mira, međunarodni eksperti angažovani direktno i lokalno osoblje iz BiH.
It is made up of diplomats seconded by the governments of Peace Implementation Council countries, international experts hired directly, and national staff from BiH.

Vodeći turski ekonomisti, kao i međunarodni eksperti, učestvovali su u petodnevnoj diskusiji sa ciljem da se oblikuje buduća ekonomska politika Turske.
Leading Turkish economists as well as international experts attended the five days of discussions, aimed at shaping Turkey's future economic policies.

Devet civila poginulo je u poslednjim sukobima vladinih snaga i proruskih pobunjenika u istočnoj Ukrajini, dok međunarodni eksperti sprovode misiju na mestu obaranja aviona MH17.
Nine civilians have been reported killed in fresh fighting between government forces and pro-Russian separatists in eastern Ukraine, as international experts continued working at the MH17 crash site.

Međunarodni eksperti su tvrdili da dokazi oslobađaju krivice medicinare, kao i da je epidemija verovatno prouzrokovana lošim higijenskim uslovima u bolnici.
International experts have argued that the evidence exonerates the medics, and that the outbreak most likely stemmed from poor hygiene conditions at the hospital.

Zone se razlikuju, predlozi se razlikuju, razlikuju se i od onoga što je sugerisao UNOSEK i od onoga što su sugerisali međunarodni eksperti, i naravno razlikuju se međusobno», rekao je Ivancov.
The zones differ, the proposals differ, they differ both from what UNOSEK and what the international experts suggested and of course they were different between themselves," Ivantsov said.

Međunarodni eksperti će govoriti o održivom turizmu, umrežavanju hotela na globalnom nivou, o novim trendovima u ugostiteljstvu, kao i o kineskim hotelijerima.
International experts will talk about sustainable development, as well as networking between worldwide hotels, Chinese hoteliers and the new trends in hospitality.

Pre godinu dana u„ Adžibadem Sistini“ organizovali smo prvi internacionalni simpozijum za transplatacije, na kome su učestvovali međunarodni eksperti iz bolnica„ Adžibadem grupacije“ i iz našeg javnog zdravstva.
About a year ago,“Acibadem Sistina” Hospital organized the first international symposium on transplantation, which was attended by international experts from the hospitals of the Acibadem Group and our public healthcare system.

Lokalni i međunarodni eksperti istakli su da nijedan od dva entiteta ne može legalno da izađe iz kompanije, čije je osnivanje zasnovano na zakonu koji je državni parlament odobrio 2004. godine.
Local and international experts have stressed that neither of the two entities can legally pull out of the company, whose establishment rests on legislation approved by the state parliament in 2004.

Napad koji se dogodio 14. septembra je jedna od glavnih tema među svetskim liderima na godišnjem zasedanju Generalne skupštine UN, dok na zahtev Saudijske Arabije međunarodni eksperti nastavljaju da istražuju ko je odgovoran.
Fallout from the September 14 attacks is still reverberating as world leaders gather for their annual meeting at the UN General Assembly and international experts continue, at Saudi Arabia's request, to investigate what happened and who was responsible.

SZO je sponzorisala seminar kojem su prisustvovali međunarodni eksperti sa iskustvom u lečenju pacijenata sa ptičijim gripom. Takođe ove nedelje: istraživači planiraju da testiraju talog jezera Van radi podataka o klimi.
The WHO sponsored a seminar attended by international experts with experience treating avian flu patients, Also this week: researchers plan to probe Lake Van sediment for climate data.

Međunarodni eksperti uradili su niz predloga nakon posete pokrajini u periodu od 12. do 18. juna i ti predlozi su predstavljali osnovu za izveštaje Saveta Evrope i UNESKO-a, a preporuke su potom upućene obema delegacijama.
International experts have drawn up a set of proposals, following a visit to the province from 12-18 June, and these formed the basis for reports by the Council of Europe and UNESCO, with recommendations then sent to both delegations.

Medijsku studiju izradili su međunarodni eksperti koje je angažovala Delegacija Evropske komisije u Beogradu i 25. juna biće upućena na javnu raspravu, rekao je Bradić na skupu u Medija centru i najavio da bi strategiju trebalo usvojiti do jeseni.
Media study was developed by international experts hired by the Delegation of the European Commission in Belgrade and will be sent to public hearing on June 25, 2010, Bradic said at a meeting in Media Center and announced a Strategy to be adopted in the fall.

Međunarodni eksperti su upozorili da bi promene izbornog sistema u ovom trenutku predstavljale opasnost, posebno ako treba da se održe vanredni izbori i postoje sumnje da izborni zakon favorizuje jednu stranku ili etničku grupu.
International experts, however, have warned that changes to the electoral system at this point could pose dangers, especially if early elections were to be held and there were suspicions that the election legislation favoured one party or ethnic group.

Neki međunarodni eksperti kažu da su za promenu stanja svesti neophodne drastične mere-- pravi način je da Vlade osude političare koji su zloupotrebili svoj položaj i da pokažu koliko su ozbiljne u borbi protiv korupcije.
To change the mindset, some international experts are saying drastic measures are necessary-- the only remedy will be for the governments to convict politicians who have abused their positions, and show they are serious about corruption.

Međunarodni eksperti i albanske vlasti složili su se da se održanje makroekonomske stabilnosti i nastavak fiskalne reforme sa namerom da se poveća naplata poreza nalaze među ključnim ciljevima na koje bi zemlja trebalo da se usredsredi narednih godina.
The international experts and Albanian authorities agreed that maintaining macroeconomic stability and furthering fiscal reform with a view to enhance revenue collection were among the key goals the country should focus on in the coming years.

Procenu su radili međunarodni eksperti i u njoj su učestvovali lideri Albanaca na jugu Srbije, između ostalog Riza Halimi i Šaip Kamberi, kao i narodni poslanici i predsednici opština Preševo i Bujanovac, Ragmi Mustafa i Nagip Arifi“, objasnio je Stanković.
The estimate was done by international experts, while leaders of the Albanians in South Serbia, among others, Riza Halimi and Saip Kamberi, as well as the MPs and Mayors of the municipalities of Presevo and Bujanovac, Ragmi Mustafa and Nagip Arifi, participated in it," Mr. Stankovic explained.