Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI POREDAK - prevod na Енглеском

• international order

Примери коришћења Međunarodni poredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Time se nanosi šteta poverenju u međunarodni poredak.”.
That diminishes confidence in the international order.".

Moramo da učinimo međunarodni poredak pravednijim i pravičnijim.
We need to make the international order more just and equitable.

Svuda postoje manjine i ako se manjine koriste, ako se koristi vojna sila, onda je međunarodni poredak u ozbiljnoj opasnosti.".
There are minorities everywhere, and if the minorities are used, if military force is used, then the international order is in serious danger.".

Na nama je da, kroz akcije i primere, održimo međunarodni poredak koji se stabilno širi od kraja Hladnog rata i od kojeg zavise naše bogatstvo i bezbednost".
It's up to us, through action and example, to sustain the international order that's expanded steadily since the end of the Cold War, and upon which our own wealth and safety depend”.

Iran je danas saopštio da je najnovija runda američkih sankcija toj zemlji" uvreda" za međunarodni poredak koja proizilazi iz" slepog neprijateljstva".
Iran said Wednesday that the latest round of U.S. sanctions is an“insult” to the international order that stems from“blind hostility.”.

Velike konkurentske snage, kao što su Kina i Rusija, su povećale svoje vojne sposobnosti tokom poslednje dve decenije i sada pokazuju spremnost da izazovu međunarodni poredak.“.
Great power competitors such as China and Russia increased their military capabilities over the last two decades and now appear willing to challenge the international order.

Ono što je nekada predstavljalo međunarodni poredak više ne funkcioniše.
What used to be the international order is not functioning anymore.

Sve četiri zemlje doprinose američkim misijama širom sveta i aktivno preduzimaju korake da podrže slobodni i otvoreni međunarodni poredak“, kaže se u strategiji.
All four countries contribute to US missions around the world and are actively taking steps to uphold a free and open international order,” the strategy reads.

Amerikanci ne treba da trenutni međunarodni poredak uzimaju zdravo za gotovo.“.
Americans should not take the current international order for granted.

Ovim činom je celom svetu dato na znanje da Amerika silu stavlja iznad Povelje UN i da je spremna da samovoljno, bezobzirno i grubo krši međunarodni poredak zarad svojih vojnih interesa.
This act informs the whole world that America puts force over the UN Charter and is ready to self-willingly, unscrupulously and violently jeopardise international order for the sake of its own military interests.

Si je rekao da sadašnji međunarodni poredak nije savršen, ali da ga ne treba odbaciti dok je“ zasnovan na pravilima, ima za cilj da bude ravnopravan i nastoji da dođe do rešenja u kojima svi pobeđuju”.
The current international order is not perfect," Xi said, but it should not be discarded"as long as it is rule-based, aims to be equitable and pursues win-win outcomes as its goals.".

Moramo nastaviti da instistiramo da pravičan međunarodni poredak mora biti multipolaran;
We need to continue to insist that a just international order can only be a multi-polar one;

Velike konkurentske snage, kao što su Kina i Rusija, su povećale svoje vojne sposobnosti tokom poslednje dve decenije i sada pokazuju spremnost da izazovu međunarodni poredak.“.
Great power competitors such as China and Russia improved their military capabilities over the last two decades while America focused on Middle East insurgencies, and now appear willing to challenge the international order.

Medvedev je rekao da će Rusija podržavati Srbiju i da će biti uz našu zemlju, i da međunarodni poredak ne može da se menja i ruši na način kao do sada.
Dmitry Medvedev said Russia would support Serbia, be with us, and that he believes that international order cannot be changed.

Na nama je da, kroz akcije i primere, održimo međunarodni poredak koji se stabilno širi od kraja Hladnog rata i od kojeg zavise naše bogatstvo i bezbednost", napisao je Obama.
On foreign policy, Obama lectures,“It is up to us, through action and example, to sustain the international order that's expanded steadily since the end of the Cold War, and upon which our own wealth and safety depend.”.

Viši zvaničnici Kine i Rusije složili su se u sredu da će zajedno zaštititi pravičan i pravedan međunarodni poredak i da će unapređivati mir i stabilnost sveta i regiona.
Senior officials from China and Russia vowed Wednesday to jointly safeguard"just and equitable" international order and promote global and regional peace and stability.

Na nama je da, kroz akcije i primere, održimo međunarodni poredak koji se stabilno širi od kraja Hladnog rata i od kojeg zavise naše bogatstvo i bezbednost", napisao je Obama.
It's up to us, through action and example, to sustain the international order that's expanded steadily since the end of the Cold War, and upon which our own wealth and safety depend,” he wrote in a note he left in the Oval Office.

Viši zvaničnici Kine i Rusije složili su se u sredu da će zajedno zaštititi pravičan i pravedan međunarodni poredak i da će unapređivati mir i stabilnost sveta i regiona.
Senior officials from China and Russia vowed on August 15 to jointly safeguard"just and equitable" international order and promote global and regional peace and stability.

Međunarodni poredak ustanovljen nakon Drugog svetskog rata, izgrađen je delom i na slobodi štampe, rekao je Mekein u izvodu iz intervjua za NBC, koji je objavljen pre nego što u nedelju intervju bude u celosti emitovan.
The international order established after World War Two was built in part on a free press, McCain said in an excerpt of an interview with NBC's“Meet the Press” that was released in advance of the full Sunday morning broadcast.

A ono što je apsolutno sigurno je da Kina i Indija nikada ne bi mogle da izgrade nov, međunarodni poredak koji žele bez Rusije, barem u doglednoj budućnosti.
And what is absolutely certain is that China and India could never build the new international order they want without Russia, at least for the foreseeable future.

Nakon nedavne evropske turneje predsednika Sjedinjenih Država Donalda Trampa- koja je kulminirala njegovom neslavnom konferencijom za novinare sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom- nema više nikakve sumnje da on i njegove pristalice žele da unište Amerikom predvođen međunarodni poredak i globalni trgovinski sistem.
After U.S. President Donald Trump's recent European tour- which culminated in his infamous news conference with Russian President Vladimir Putin- there can no longer be any doubt that he and his supporters want to destroy the American-led international order and global trade system.

I zato je profesor Koen apsolutno u pravu, Putin uopšte nije izolacionista- on želi nov, višepolarni, međunarodni poredak suverenih zemalja, ne zato što je on naivni idealista, već zato što je to pragmatično dobro za Rusiju i njen narod.
And this is why Professor Cohen is absolutely correct, Putin is no isolationist at all- he wants a new, multi-polar, international order of sovereign countries; not because he is a naïve wide-eyed idealist, but because this is what is pragmatically good for Russia and her people.

Upravo po svojoj veličini i reljefu, to su„ neupadljive“ zemlje koje sve predstavljaju poseban model razvoja i žele multipolarni međunarodni poredak koji bi im omogućio da sigurno postignu svoje ciljeve.
Just by their size and geography, these are“un-invadable” countries who all present a distinct model of development and who want a multi-polar international order which would allow them to safely achieve their goals.

Међународни поредак који највише доприноси нашој безбедности и просперитету”.
Advance an international order that is most conducive to our security and prosperity.

Сиријски конфликт илуструје да је међународни поредак све више доведен у питање.
The Syrian conflict shows how the international order has increasingly been called into question.”.

То подрива поверење у међународни поредак.
That hurts the trust in the international order.

Морамо наставити да инстистирамо да правичан међународни поредак мора бити мултиполаран;
We need to continue to insist that a just international order can only be a multi-polar one;

И поново, сврха је јасна- колапс либералног међународног поретка“, навео је Бајден.
And again the purpose is clear: to collapse the liberal international order," Biden added.

Milioni mrtvih širom čitavog kontinenta i uništenje celokupnog međunarodnog poretka.".
Millions dead all over the continent, and the whole international order shattered.".