Sta znaci na Engleskom MEĐUNARODNI SKANDAL - prevod na Енглеском

• international scandal
• national scandal

Примери коришћења Međunarodni skandal на Српском и њихови преводи на Енглески

To će da bude međunarodni skandal".
It would be a public scandal.”.

Odluka švedskih socijalnih službi da se tri devojčice pravoslavne veroispovesti smeste u muslimansku libansku porodicu izazvala je međunarodni skandal.
The Swedish social services' decision to place three Christian girls in a Muslim Lebanese family has resulted in an international scandal.

To će da bude međunarodni skandal".
It's an international scandal.”.

Ukoliko je to zaista tačno, onda je ovo međunarodni skandal.
If it is true, it is a national scandal.

Izbio bi međunarodni skandal.
There would have been an international scandal.

Trovanje Skripaljevih je izazvalo veliki međunarodni skandal.
The friars' treatment caused an international scandal.

Mi smo sprečili da Bugarska bude umešana u međunarodni skandal kršenja embarga na trgovinu oružjem sa rizičnim zemljama», navodi se u saopštenju vlade i dodaje da je sprečen izvoz svih komponenata, čime je krajnjem primaocu u potpunosti onemogućeno da napravi upotrebljiv proizvod.
We have prevented Bulgaria from being involved in an international scandal of breaking embargoes on arms trade with risky countries," a government statement said, adding that it had prevented the export of all the components, making it impossible for the end recipient to assemble useable products.

Nacionalna tragedija se pretvorila u međunarodni skandal.
The national scandal has become international.

To će da bude međunarodni skandal".
That would be a national scandal.”.

Međutim, ove godine Interliber nije uspeo da izbegne međunarodni skandal.
However, this year, Interliber was unable to steer clear of international scandal.

To će da bude međunarodni skandal".
This should be a national scandal.”.

To će da bude međunarodni skandal".
That should be an international scandal.".

To će da bude međunarodni skandal".
This is going to be an international disaster.'.

Овај инцидент изазвао је најјачи међународни скандал и довео до оштре политичке кризе.
This incident caused the strongest international scandal and led to a sharp political crisis.

Овај међународни скандал био је прва, али не и једина препрека.
The ensuing international scandal was the first, but not the only obstacle.

Овај случај испровоцирао је међународни скандал.
This caused an international scandal.

Тровање Скрипаља је изазвало велики међународни скандал.
The Magnitsky case sparked a huge international scandal.

Овај случај испровоцирао је међународни скандал.
It caused an international scandal.

Инцидент је изазвао велики међународни скандал.
The incident provoked a major international scandal.

Инцидент је изазвао велики међународни скандал.
That incident caused a serious international scandal.

Овај догађај је постао међународни скандал, делом због тога што је кривица углавном приписана некомпетентности француског капетана.
The event became an international scandal, in part because its cause was widely attributed to the incompetence of the French captain.

Смрт адвоката Сергеја Магнитског у московском затвору 2009. године изазвала је међународни скандал који је на крају довео до усвајања такозваног„ закона Магнитског“ у САД.
The death of Magnitsky in a Moscow prison in 2009 sparked an international scandal that ultimately led to the adoption of, so-called«Magnitsky act».

Без обзира што је поднета жалба због поступака агената ЦИА, Врховни суд САД је одбио ту жалбу, што је изазвало међународни скандал.
Despite the fact that a complaint was filed against the actions of the CIA agents, the US Supreme Court rejected it, which caused an international scandal.

Да ли се међународни скандал и вишемилионско гоњење догодило само да би се казнио доктор зато што је узео узорке крви од деце на рођенданској забави, с дозволом саме те деце и њихових родитеља?
Did the international scandal and multi-million dollar prosecution proceed merely to chastise a doctor for drawing blood from children at a birthday party, with their consent and their parents' consent?

Кад је Џејсон Бери, локални новинар из америчке савезне државе Луизијане, почео да ради на причи о свештенику злостављачу, оцу Гилберту Готу, није очекивао да ће његов рад распламсати међународни скандал који и даље пламти више од 30 година касније.
When Jason Berry, a local newspaper reporter in the US state of Louisiana, began following the story of an abusive priest called Father Gilbert Gauthe, he did not expect his work to ignite an international scandal that is still ablaze more than 30 years later.

Избио је међународни скандал.
It is fraught with international scandal.

То је довело до великог међународног скандала.
This caused a major international scandal.

Рекла сам: зар хоћете међународни скандал?
Then he said, Do you want international complications?

Босна и Херцеговина поново је у средишту међународног скандала.
Kiev again in the center of an international scandal.

Да ли је БИА учествовала у међународном скандалу?
Were you involved in a national scandal?