Sta znaci na Engleskom MEĐUSOBNOG POŠTOVANJA - prevod na Енглеском

• mutual respect

Примери коришћења Međusobnog poštovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi negujemo kulturu međusobnog poštovanja i razumevanja.
Let us promote a culture of mutual respect and harmony.

Verujemo u naše radnike, usmeravamo njihov profesionalni razvoj i negujemo kulturu međusobnog poštovanja.
We believe in our employees, guiding their professional development and nurturing the culture of mutual respect.

Mi negujemo kulturu međusobnog poštovanja i razumevanja.
Maintain a culture of mutual respect and understanding.

To do sada nije funkcionisalo, a Kinezi su jasno rekli da neće potpisati sporazum ukoliko ne bude međusobnog poštovanja.
It hasn't worked so far, and the Chinese have made it very clear that they won't sign an agreement unless mutual respect shown.

Mi negujemo kulturu međusobnog poštovanja i razumevanja.
We are fostering a culture of mutual respect and understanding.

Da bi OEBS bio efikasniji, moramo nedvosmisleno biti posvećeni jačanju organizacije i njenih kapaciteta na osnovu međusobnog poštovanja svih država učesnica.
In order for the OSCE to perform better, we need to clearly commit to strengthening the Organization and its capacities on the basis of mutual respect of all participating States.

Tema takmičenja bila je“ Odslikavanje značaja ljudskog dostojanstva, međusobnog poštovanja i prijateljstva, kao i ekonomske odgovornosti i odgovornosti u oblasti zaštite životne sredine”.
The theme of the competition was"Reflecting the importance of human dignity, mutual respect and friendship as well as economic and environmental responsibilities towards each other".

Tilerson je rekao da je američka strana spremna da razvija odnose sa Kinom, koji su zasnovani na principu bez konflikata i konfrontacija, međusobnog poštovanja i uzajamno korisne saradnje.
Tillerson said the US was"ready to develop relations with China based on the principle of no conflict, no confrontation, mutual respect and win-win cooperation".

Imali smo osećaj da na taj način, kroz samu tu atmosferu punu međusobnog poštovanja i razumevanja, imamo privileguju da indireknto upoznamo i Bekima,” dodaje Petronijević.
We had the feeling that in this way, through this very atmosphere that is full of mutual respect and understanding, we had the privilege to indirectly get to know Bekim as well,” said Mr. Petronijevic.

Tilerson je rekao da je američka strana spremna da razvija odnose sa Kinom, koji su zasnovani na principu bez konflikata i konfrontacija, međusobnog poštovanja i uzajamno korisne saradnje.
Tillerson stated that“the U.S. side is ready to develop relations with China based on the principle of no conflict, no confrontation, mutual respect, and win-win cooperation.

Trenutak je da se stvori okvir međusobnog poštovanja i poverenja, koji će stvoriti mogućnost Grčkoj i Turskoj da jedna pored druge mirno žive u nesigurnom susedstvu i nepouzdanoj međunarodnoj klimi“.
The issue at hand is developing a framework of mutual respect and trust that will allow Greece and Turkey to coexist peacefully in a perilous neighbourhood and an uncertain international climate.”.

I jedno i drugo pokušavate da funkcionišete po principu međusobnog poštovanja i razumevanja.
You two are trying to come to a place of mutual respect and understanding.

Savet za nacionalnu bezbednost Južne Koreje u međuvremenu je izdao saopštenje u kojem se apeluje na„ blisku koordinaciju pozicija zemalja kroz različite kanale“ Seula, Vašingtona i Pjongjanga kako bi se samit„ uspešno održao u duhu međusobnog poštovanja“.
South Korea's National Security Council issued a statement Thursday pledging to“closely coordinate the countries' positions through various channels” among Seoul, Washington and Pyongyang to ensure the summit“be held successfully under the spirit of mutual respect.”.

Zasnovani su na principima saradnje, dobrosusedskih odnosa i međusobnog poštovanja teritorijalnog integriteta.
They are based on the principle of co-operation, neighbourliness and mutual respect for territorial integrity.

Međutim, glavno je da su pokazali svoje najbolje osobine, što su prijateljstvo, duhovno jedinstvo, vernost principima sporta i ideali jednakosti i međusobnog poštovanja”.
However, the main thing is that that they demonstrated their best features, which are friendship, spiritual unity, loyalty to the principles of sport and the ideals of equality and mutual respect.”.

Ruskog predsednika Vladimira Putina i njegovog kineskog kolegu Sija Đinpinga povezuje vidno duboko osećanje međusobnog poštovanja i mudar pristup političkim izazovima sa kojima se svet danas suočava.
Russian President Vladimir Putin and his Chinese counterpart Xi Jinping bond through an apparent deep sense of mutual respect and wisdom about the political challenges facing today's world.

U ovom ključnom trenutku, pozitivna odluka EU bila bi jasan signal narodu Evrope, Balkana i šire, a sprovođenje hrabrih reformi, odbacivanje nacionalizma i kompromis za rešavanje razlika na osnovu međusobnog poštovanja vredi troškova.
At this very crucial time, a positive decision by the EU would clearly signal to the peoples of Europe, the Balkans and beyond that carrying out brave reforms, rejecting nationalism and compromising to resolve differences on the basis of mutual respect is worth the cost.

Dvojica lidera su se složili da dve zemlje prošire saradnju baziranu na reciprocitetu i uzajamnoj koristi i upravljaju razlikama na osnovu međusobnog poštovanja, kako bi zajednički unapredile bilateralne odnose okarakterisane koordinacijom, saradnjom i stabilnošću.
The two sides agreed to expand cooperation on the basis of mutual benefit, manage differences on the basis of mutual respect, and jointly promote Sino-US relations based on coordination, cooperation and stability.

Global Voices je jedan od nekoliko- a mi verujemo, značajnih- nekomercijalnih pokušaja da se izgradi civilizacija u okviru nove i rapidno-napredujuće prašume globalnih informacija zasnovane na vrednostima slobode izražavanja, otvorenosti, i međusobnog poštovanja.
Global Voices is one of several- and we believe, vital- grassroots non-commercial efforts that are working hard to build a civilization within the new and rapidly-evolving global information rainforest based on values of free expression, openness, and mutual respect.

Dvojica predsednika su postigla važan konsenzus o izgradnji bilateralnih odnosa na osnovu međusobnog poštovanja, iskrenosti, jednakosti i uzajamne koristi.
The two leaders reached important consensus on building bilateral relations on the basis of mutual respect, sincerity, equality and mutual benefit.

Kina i SAD treba da održaju razmene na visokom kao i na svim nivoima na principima međusobnog poštovanja i uzajamne koristi, rekao je Si, dve strane trebalo bi da se usredsrede na saradnju i da rade na prevazilaženju razlika, kako bi unapredile zdrav i stabilan razvoj bilateralnih odnosa.
China and the United States should maintain high-level exchanges and those at all levels under the principles of mutual respect and mutual benefit, Xi said, adding that the two sides should focus on cooperation and work to manage differences so as to promote healthy and stable development of bilateral ties.

Dvojica predsednika su postigla važan konsenzus o izgradnji bilateralnih odnosa na osnovu međusobnog poštovanja, iskrenosti, jednakosti i uzajamne koristi.
The two presidents decided to establish the relationship of comprehensive strategic cooperation on the basis of mutual respect, sincerity, equality, mutual benefit and win-win cooperation.

Si je izjavio da je vrlo normalno da dve zemlje imaju neusklađenost i istakao neophodnost da dve zemlje ispravno upravljaju razlikama i pronalaze rešenje prihvatljivo za obe strane u duhu međusobnog poštovanja, jednakosti i uzajamne koristi.
It is very normal that the two countries disagree on economy and trade, Xi said, adding that the key is that the two countries manage their differences properly and work out a solution acceptable to both in the spirit of mutual respect, equality and mutual benefit.

Imati pristup iskustvima iz prve ruke o kulturnoj i verskoj različitosti je od suštinske važnosti u izgradnji međusobnog poštovanja- glavnom preduslovu na putu ka bezbednijim i otpornijim zajednicama.
Having access to first-hand experiences of cultural and religious diversity is crucial to building mutual respect- a key precondition on the path towards safer and more resilient communities.

Potpredsednik kineske vlade Liu He je saopštio da će Kina sarađivati sa Sjedinjenim Državama na rešavanju problema na osnovu jednakosti i međusobnog poštovanja, kao i da bi zaustavljanje trgovinskog rata bilo dobro za obe strane.
China's vice-premier Liu He said on Friday that China will work with the United States to address each other's core concerns on the basis of equality and mutual respect, and that stopping the trade war would be good for both sides and the world.

Dvojica lidera su se složili da dve zemlje prošire saradnju baziranu na reciprocitetu i uzajamnoj koristi i upravljaju razlikama na osnovu međusobnog poštovanja, kako bi zajednički unapredile bilateralne odnose okarakterisane koordinacijom, saradnjom i stabilnošću.
The two leaders agreed to expand cooperation based on reciprocity and mutual benefit and manage differences based on mutual respect, so as to jointly advance China-U.S. relations with coordination, cooperation and stability as the defining features.

Moramo nastaviti da ojačavamo međusobno poštovanje, poverenje i razumevanje.
We must continue to strengthen mutual respect, trust and understanding.

Ово међусобно поштовање потврдиће се у заједничким политичким, културним и економским интересима.
This mutual respect finds confirmation in common political, cultural and economic interests.

Неговање равноправности и међусобног поштовања људи.
Fostering equality and mutual respect for people.

Морамо наставити да ојачавамо међусобно поштовање, поверење и разумевање.
We must continue to strengthen mutual respect, trust and understanding.