Sta znaci na Engleskom ME JE PODSJETILO - prevod na Енглеском

• reminds me
• reminded me

Примери коришћења Me je podsjetilo на Српском и њихови преводи на Енглески

To me je podsjetilo.
That reminds me.

Ne uklapa se, ali druženje sa Bartom me je podsjetilo da je nisam normalan, tata.
It doesn't, but hanging out with bart reminded me that I'm not normal, dad.

Ovo me je podsjetilo na nešto.
And this whole thing reminds me.

Piše email svome ocu da ubije vrijeme dok filibuster ne završi i to me je podsjetilo da ti nisam pisao šta se dešava zadnjih nekoliko nedelja.
Cregg is writing an e-mail to her father to kill time during the filibuster and it reminded me I haven't told you any tales in the last few weeks.

To me je podsjetilo, moram piškiti.
That reminds me, I have to pee.

Peg, to me je podsjetilo.
Peg, that reminds me.

Što me je podsjetilo, imam trening s ekipom, kasnije.
Which reminds me, I have a 5k run/walk with the gals later.

Bože, to me je podsjetilo.
Gee, this reminds me.

Što me je podsjetilo na neugodni incident koji sam jednom imala sa radnikom na parkingu.
Reminded me of a spotty incident I once had with a parking lot attendant, which was.

Oh, to me je podsjetilo.
Oh, that reminds me.

Samo me je podsjetilo koliko god su Chloe i njen otac dobri ja nisam dio te obitelji.
Just reminded me that as great as Chloe and her dad have been… I'm still not family.

Što me je podsjetilo.
Which reminds me.

Što me je podsjetilo, vaš otac me je nazvao iz zatvora.
Which reminds me, your father called from prison.

Ali, to… to me je podsjetilo na štalu moga djeda.
But it… But it reminded me of my grandfather's barn.

Što me je podsjetilo da moram nazvati Marcie prije no ode na posao.
Which reminds me, I got to call Marcie before she goes to work.

Znaš, to me je podsjetilo na jednu anegdotu s mojim dragim prijateljem Bonom.
You know, Reminds me of an old anecdote from my good friend Bono.

Što me je podsjetilo kako Rita ne bi smjela koristiti lak za kosu.
Which reminds me that Rita shouldn't wear any hair spray at this thing.

A to me je samo podsjetilo na to… koliko sam ga voljela.
And it just reminded me of how much… How much I love him.

Ovaj krevet me je podsjetio na mog djedu.
This couch reminded me of my grandpa.

Moja obitelj i moji prijatelji… oni su bili samo pokušava da pomogne, ali pogled na njihovim licima, to… to me je podsjetio da se to dogodilo.
My family and my friends… they were just trying to help, but the look on their faces, it… it just reminded me that it had happened.

Ona me je podsjetila na tebe.
I don't know. She reminded me of you.

Na to me je podsjetio san. Na tu staru pjesmicu.
That's what it reminded me of-- that old jump rope song.

Gant me je podsjetio da ponesem još jedan par dvogleda.
Gant, remind me to get another pair of binoculars.

Vaša darežljivost u prošlosti me je podsjetila na Vas.
And your past generosity made me think of you.

Pa, ispada- a ja sam podsjetio da je jutros- to je vrsta moj specijalitet.
Well, turns out-- and I was reminded of that this morning-- it's kind of my specialty.

Uvijek ja bih podsjetio njezinu od thepoodle' s~ pamet posvuda zid.
I'd always remind her of the poodle's brains all over the wall.

Брдовито подручје ме је подсјетило на Вермонт са својим фармама, винаријама и произвођачима млијека.
The hilly area reminded me of Vermont with its farms, wineries, and dairy producers.

У сваком случају, поновно стварање ових Цалвин Клеин огласа ме је подсјетило да све ставим у перспективу.
If anything, re-creating these Calvin Klein ads has reminded me to put everything into perspective.

Ne, samo me je podsjetio na tipa po imenu Mike Cable, koji mi je vodio račune od 97' do 98'.
No, he just reminded me of a man I know called Mike Cable, who did my accounts from'97 to'98.

To me podsjetilo, ovo je dan isplate.
That reminds me, this is payday.