Sta znaci na Engleskom ME PITATE - prevod na Енглеском

• you ask me
• you asked me

Примери коришћења Me pitate на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako me pitate.
If you ask me.

Glup potez ako me pitate.
Dumb-ass move if you ask me.

Ako me pitate ovde.
If you asked me here.

Izgleda lepo, ako me pitate.
It looks rather pleasant, if you ask me.

Ako me pitate možemo li.
If you ask me we can do it.

Glupo mesto za odmor, ako me pitate.
Dumb place to vacation, if you ask me.

I sada me pitate za uslugu?
And now you ask me a favor?

Ona je to sama potpisala, ako me pitate.
She signed this herself, if you ask me.

Zašto me pitate sve ovo?
Why are you asking me all this?

A ne bi trebalo ni onaj Kejp ako me pitate.
Neither shoul that mop-eating Cape if you ask me.

Ako me pitate šta mi treba?
But if you ask me what we need?

Nije me briga da li me pitate ili ne.
I don't care whether you asked me or not.

Ako me pitate gde je sada?
If you ask me where she is now,?

Pokušavam da visim nešto na nama, ako me pitate.
Trying to hang something on us, if you ask me.

Zašto me pitate za" hloramin"?
Why are you asking me about chloramine?

Ako me pitate šta sam ja mislila, mislila sam da je to neviđena glupost.
If you ask me what I saw I would say I have no idea.

Učitelj: Čak me pitate stvari u vezi posla.
Master: You ask me about work-related issues.

Ako me pitate zasto iskreno ne znam.
If you ask me why I really don't know.

Ako me pitate, ja sam za papir.
If you ask me, I am for the port.

Ako me pitate, to je dosta birokratije.
If you ask me, it's a lot of red tape.

Kad me pitate šta je vreme- ne znam.
If you ask me what time is, I no longer know.”.

Kad me pitate šta je vreme- ne znam.
But as soon as you ask me what time is, I do not know.'.

Ako me pitate da li bih je sada pravio- ne bih.
If you asked me to do it right now, I couldn't.

Ako me pitate zašto, ne bih znao šta da vam kažem.
If you asked me why, I wouldn't know what to say.

Pošto me pitate, mislim da bi bili đavolski nerazumni.
Since you ask me, I think you'd be ruddy insane.

Ako me pitate, bili ste predobri za Adelu.
If you ask me, you were too good for that Adelle.

A ako me pitate da li sam spavao sa njom…- Ne, ne, ne.
And if you ask me if I slept with her… No, no, no.

Ako me pitate za rezultat, toga se jedino ne sećam.
If you ask me any of my results I don't remember them.

Ja… ako me pitate, cijeli Hladni rat zaudara, svakako.
I'm-- If you ask me, the whole Cold War stinks, anyhow.

Ako me pitate da nagađam rekao bih da su šanse za to 50-50 odsto”.
If you asked me today, I would say it's 50-50.".