Sta znaci na Engleskom MENTALNI POREMEĆAJ - prevod na Енглеском

• mental disorder
• mental illness

Примери коришћења Mentalni poremećaj на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je mentalni poremećaj.
What Is Mental Disorder.

Mentalni poremećaji i klasifikacija.
Mental disorder and classification.

Sin ima neki mentalni poremećaj.
The man has a mental disorder.

Mentalni poremećaji mogu da se dese svakome.
Mental disorder can happen to anyone.

Sin ima neki mentalni poremećaj.
The boy has a mental disorder.

Prošle godine Svetska zdravstvena organizacija proglasila je po prvi put zavisnost od seksa za mentalni poremećaj.
Last year the World Health Organisation declared sex addiction a mental disorder for the first time.

Sin ima neki mentalni poremećaj.
My uncle has a mental disorder.

Dakle, dobra vest o PMS-u je da, dok pojedine žene dobijaju neke od simptoma zbog menstrualnog ciklusa, velika većina ne dobije mentalni poremećaj.
So the good news about PMS is that while some women get some symptoms because of the menstrual cycle, the great majority don't get a mental disorder.

Sin ima neki mentalni poremećaj.
My husband has a mental disorder.

Preterana kupovina preko interneta je mentalni poremećaj.
Online shopping addiction is a mental illness.

Jedini mentalni poremećaj koji si ikad lečio je insomnija!
The only mental disorder you've ever cured is insomnia!

Detinjstvo nije mentalni poremećaj!
Childhood is not a mental disorder.

Prethodni tekstTransrodnost više nije mentalni poremećaj.
Being transgender no longer a mental disorder.

Kada samokriticizam već pređe u mentalni poremećaj, obično ekstenzivna psihoterapija može da pomogne.
When self-criticism has already been translated into a mental disorder, usually extensive psychotherapy is needed.

Zvanično je: Selfi fotografisanje je mentalni poremećaj.
Selfitis: Love for selfies is a mental disorder.

U pitanju je kompleksni mentalni poremećaj koji utiče na osobu biološki, psihološki i socijalno i ne diskriminiše.
It is a complex mental disorder that affects a person biologically, psychologically and socially, and does not discriminate.

Opsesija igricima je mentalni poremećaj.
Gaming addiction is a mental disorder.

Nasuprot Marvinu, vi verovatno nemate mentalni poremećaj, a još manje problem s korišćenjem raznih supstanci kojima biste takav poremećaj rešili.
Unlike Marvin, you probably don't have a mental disorder, much less a substance abuse problem that you developed to cope with it.

Posebno kada je u pitanju mentalni poremećaj.
Especially if you have a mental disorder.

Ako, sa druge strane, samokriticizam još uvek nije prešao u mentalni poremećaj, ili ako su simptomi distresa relativno umereni, onda oprezna svesnost o samokriticizmu i njegovoj malignoj prirodi može da bude veoma korisna.
If, however, self-criticism has not yet been translated into a mental disorder, or if symptoms of distress are relatively mild, then a keen awareness of self-criticism's malignant nature might be very helpful.

Kompulsivno igranje video-igara sada je mentalni poremećaj.
Video game obsession is now a mental disorder.

Podaci SZO ukazuju na to da će kod 25 odsto ljudi tokom života možda biti razvijen neki mentalni poremećaj, a između 25 i 40 odsto pacijenata koji se jave lekarima opšte prakse ima mentalne probleme", rekla je Dušica Lečić Toševski i dodala da je prevencija duševnih bolesti veoma važna.
The reports of the WHO show that 25 percent might develop a mental disorder, whereas 25-40 percent of patients that comes to see general practitioners have some mental problems", said Lecic-Tosevski, adding that the prevention of mental illnesses ought to be regarded as very important.

Prethodni tekstTransrodnost više nije mentalni poremećaj.
Being Transgender is not a mental disorder anymore.

Očigledno se nešto dogodilo- mentalni poremećaj ili nešto slično.
Obviously something happened- mental disorder, or something.

Misli da i ja imam mentalni poremećaj.
I also have been told that I have a mental disorder.

Sagorevanje na poslu nije zvanično mentalni poremećaj ili bolest.
Job burnout is not a formal mental disorder or illness.

Svi znaju da je bipolarnost legitiman mentalni poremećaj, a ipak ljudi nepropisno bacaju izraz.
Everyone knows that bipolarity is a legitimate mental disorder, and yet people throw the term around carelessly.

Karl Marks je tvrdio da svako ko veruje u Boga ima mentalni poremećaj prouzrokovan neispravnim načinom razmišljanja.
Karl Marx asserted that anyone believing in God must have a mental disorder that caused invalid thinking.

Veruje se da je u pitanju osoba sa mentalnim poremećajem.
I mean, this is a person with a mental disorder.

Selfie je proglašen mentalnim poremećajem.
Selfie is recognized as a mental disorder.