Sta znaci na Engleskom MI JE PROŠLA - prevod na Енглеском

• had crossed

Примери коришћења Mi je prošla на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta misao mi je prošla kroz glavu.
It had crossed my mind.

To je bila prva misao koja mi je prošla kroz….
That was the first thought that crossed….

Ta misao mi je prošla kroz glavu.
The thought crossed my mind.

Ali, jedna stvar mi je prošla kroz glavu.
But one thing crossed my mind.

Ta misao mi je prošla kroz glavu.
The thought had crossed my mind.

Pogledao sam po sobi i… prva stvar koja mi je prošla kroz glavu bila je" da li sam pišao po njoj?".
I just looked around the room and… the first thing that crossed my mind was"did I pee on her?".

Prva misao koja mi je prošla kroz glavu: nije bio ovakav dan.
The first thought that crossed my mind was not now… not today.

Misao koja mi je prošla kroz glavu.
The thought had crossed my mind.

Pa, ta misao mi je prošla kroz glavu.
Well, the thought crossed my mind.

Da, ta misao mi je prošla kroz glavu.
Yeah, the thought did cross my mind.

Prva misao koja mi je prošla kroz glavu bila je: zašto da ne ponovim?
The first thought that came to my mind was, Why don't you ask her?

Prva misao koja mi je prošla kroz glavu bila je da du time poštedeti Nađu.
The first thought that crossed my mind was to find it and go there.

To je prva misao koja mi je prošla kroz glavu kada sam ugledala ovu sliku.
This is the first thing that came to my mind when I saw this image.

To je prva misao koja mi je prošla kroz glavu kada sam ugledala ovu sliku.
That's the first thought that came to mind when I saw this painting.

To je prva misao koja mi je prošla kroz glavu kada sam ugledala ovu sliku.
That was the first thought that came to my head when I saw that scene.

Biću iskrena, ta mi je misao prošla kroz glavu.
To be honest, this thought crossed my mind.

Ta pomisao mi je sigurno prošla kroz glavu, Džordž.
The thought's defenitly crossed my mind, George.

I, biću iskrena, ta mi je misao prošla kroz glavu.
And to be honest, the thought did cross my mind.

Prvi dan mi je prošao bez problema.
I passed first time with no problem.

Ionako mi je prošao rok trajanja s tobom, ha?
I passed the expiration date with you, anyway, huh?

Život mi je prošao u čekanju….
I have spent my life waiting….

Život mi je prošao u čekanju tebe.
I have spent my life waiting for you.

Ja sam jutros prošla pored njega.
I passed it this morning.

Ali ja sam prošla za njega jer smo ja i on.
But I passed him… because he and I--.

Ja sam prošla mnoge prepreke.
I went through a lot of obstacles.

I ja sam prošla.
And I passed.

I ja sam prošla istu stvar prošle godine.
And I went through the same thing last year.

Ja sam prošao, vi ste pali, i zato ja idem na nivo dva.
I passed, you failed and that's why I'm going to level two.

I ja sam to prošao prije puno godina.
One I went through many years ago.

Ona i ja smo prošli mnogo toga.
She and I go back a long way.