Sta znaci na Engleskom MI POVEROVALA - prevod na Енглеском

• you believe me

Примери коришћења Mi poverovala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi mi poverovala.
You wouldn't believe me.

Kad bih ti rekao, ne bi mi poverovala.
If I told you, you wouldn't even believe me.

Da li bi mi poverovala da sam vidovita?
Would you believe I'm psychic?

Da jesam, da li bi mi poverovala?
If I had, would you have believed me?

Ne bi mi poverovala što mi se dogodilo.
You would not believe what happened to me.

Mama, ne bi mi poverovala.
Mom, you're never gonna believe this.

Nije mi poverovala za divlju svinju i nosoroga.
She wouldn't believe me about the warthog and the rhinoceros.

Zašto bi mi poverovala?
Why would you believe me?

Ako bih ti rekao da sam zaljubljen u tebe, da li bi mi poverovala?
If I told you I was in love with you, would you believe me?

Ali ne bi mi poverovala.
But she wouldn't have believed me.

Pa, kad bih ti rekao da ga nemam, ne bi mi poverovala.
Well, if I told you I didn't have one, you wouldn't believe me.

Da li bi mi poverovala ako ti kažem da sada plačem?
Would you believe me if I told you that I cried?

Pa, pošto sam loš momak, da li bi mi poverovala ako ti kažem ne?
Well, being a bad guy and all, would you believe me if I told you no?

Da li bi mi poverovala ako ti kažem da sada plačem?
Would you believe me if I told you I chipped in?

Da li bi mi poverovala kad bi ti rekao da ga nemam?-?
Would you believe me if I told you that I didn't?

Da li bi mi poverovala ako ti kažem da sada plačem?
Would you believe me if I told you that I couldn't cry?

Da li bi mi poverovala ako ti kažem da sada plačem?
Would you believe me if I said I'm already missing you?.

Da li bi mi poverovala kad bi ti rekao da ga nemam?-!
Would you believe me if I told you I didn't have one?!

Da li bi mi poverovala da si ostavila telefon u kupatilu, i da je poruka stigla kada sam ja ušla?
Would you believe… you left your cell phone in the bathroom, and a text came in while I was in there?

Ne bi mi nikad poverovala.
You'd never believe me.

Ona mi sve poverovala… Ne ljutite se na mene?
You believe it, yet you are not angry with me?

Ko bi mi poverovao kad bih mu to rekla?
But who would believe me if I said this?

Morate mi poverovati, gospodine Anmar.
But you must believe me, Mr. Anmar.

Mislite da bi mi neko poverovao?
You think anyone would have believed me?

Ne bi mi poverovali uopšte.
You wouldn't believe me anyway.

A i da jesam, da li bi mi poverovao?
And if I had, would you have believed me?

Nisu mi poverovali kad sam se predstavila kao ti.
They wouldn't believe me when I said I was you.

Da li bi mi poverovao?
Would you have believed me?

Ne biste mi poverovali ako bih vam rekao.
You wouldn't believe me if I told you.

Ne bi mi poverovao.
You wouldn't have believed me.