Sta znaci na Engleskom MI PROPOVEDAMO - prevod na Енглеском

• we preach
• we teach
• we proclaim

Примери коришћења Mi propovedamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi propovedamo zakone, a ne ti.
We teach the law, not you.

To je reč vere koju mi propovedamo.
It's the word of faith which we preach.

Mi propovedamo ono što radimo!
We preach what we practice!

To je reč vere koju mi propovedamo.
This very Word of faith, which we are preaching.

Mi propovedamo ono što radimo.
We preach what we practise.

To je reč vere koju mi propovedamo.
This is the word of faith, which we should be preaching.

Mi propovedamo ono što radimo.
We preach what we have practiced.

Kada bi Gentili znali šta mi propovedamo protiv njih, oni bi nas poubijali”.
For if the Goyim knew what we teach about them, they would kill us openly.".

Mi propovedamo održivost i praktikujemo je.
Therefore we preach brotherhood and practice it.

Kada bi Gentili znali šta mi propovedamo protiv njih, oni bi nas poubijali”.
If the Gentiles knew what we are teaching against them, they would kill us.".

A mi propovedamo Hrista razapetog, Jevrejima, dakle, sablazan a Grcima bezumlje;
But we preach Christ crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks.

Mi pokušavamo da ugušimo ili da utičemo na demokratski i ekonomski razvoj drugih zemalja, i mi propovedamo da nezavisnost( freedom), jednakost i sloboda( liberty) ponekad nisu toliko važne kao što su to bezbednost, nacionalni ponos, religija ili naši zakoni.
We try to suppress or influence the democratic and economic development of other countries, and we preach that freedom, equality, and liberty are sometimes not as important as national security, national pride, religion, or our laws.

A mi propovedamo Hrista razapetog, Jevrejima, dakle, sablazan a Grcima bezumlje;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

Hristos u vama, nada slave, kojega mi propovedamo, savetujući svakog čoveka i učeći( ga) svakoj premudrosti, da pokažemo svakog čoveka savršena u Hristu Isusu.
Christ in you, the hope of glory; Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Mi propovedamo ne samo jedan dolazak Hristov nego i drugi, koji će biti daleko slavniji od prvog.
We preach not one advent only of Christ, but a second, far more glorious than the former.

Mi propovedamo ne samo jedan dolazak Hristov nego i drugi, koji će biti daleko slavniji od prvog.
We preach not one coming only of Jesus Christ, but a second also, far more glorious than the first.

Mi propovedamo ne samo jedan dolazak Hristov nego i drugi, koji će biti daleko slavniji od prvog.
We proclaim the coming of Christ- not just a first coming but another as well that will be far more glorious than the first.

Kog mi propovedamo savetujući svakog čoveka, i učeći svakoj premudrosti, da pokažemo svakog čoveka savršenog u Hristu Isusu.
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Ми проповедамо Христа, тако да људи могу видети Бога.
We preach Christ, so men can see God.

Ми проповедамо Христа да људи могу да виде славу.
We preach Christ so people can see glory.

И Христос је оно што ми проповедамо.
Jesus is what we preach.

Знамо, ми са Њим једосмо и писмо, ми проповедамо Њега.
We know that, we embrace it, we preach it.

И Христос је оно што ми проповедамо.
And Christ is what we preach.

Ког ми проповедамо саветујући сваког човека, и учећи свакој премудрости, да покажемо сваког човека савршеног у Христу Исусу.
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus.

Зато ми проповедамо еванђеље свету и служимо му као да служимо самоме Исусу.
Therefore, we preach the gospel to the world and serve it as if we were serving Jesus.

То су вредности које дефинишу Америку Барака Обаме, вредности које наши званичници бране у Уједињеним нацијама, вредности које ми проповедамо у свету”.
These represent the values that define Barack Obama's America, the values our officials defend at the United Nations, the values we preach to the world.

Град лудих почеће да нам проповеда њена срања.
The town crazy is going to preach her bullshit to us.

И Христос је оно што ми проповедамо.
Christ is what we proclaim.

Ми проповеда Јеванђеље тако да људи могу да виде славу.
We preach the Gospel so that men can see glory.

Jednog dana je nekoliko nas propovedalo u obližnjem selu, Val Senevilu.
One day, a group of us went preaching in the nearby village of Val-Senneville.