Примери коришћења Mi smo na istoj strani на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi smo na istoj strani!
Zo, reci mu mi smo na istoj strani.
Zo, tell him we're on the same side.Mi smo na istoj strani, Tris.
We're on the same side, Tris.Gdo Holzman, mi smo na istoj strani.
Mrs. Holtzman, we're on the same side.Mi smo na istoj strani, vi i ja.
We're on the same side, you and I.Jesi normalan, mi smo na istoj strani!
Are you crazy? We're on the same side!Mi smo na istoj strani, pomozite mi! .
We are on the same side. Help me!Grešiš, mi smo na istoj strani.
You're making a mistake. We're on the same side.Ne znam koje probleme imaš stari,no mi smo na istoj strani.
I don't know what your problem is,pal, but we're on the same side.Pa mi smo na istoj strani.
We're on the same side.Danas, upravo sada, mi smo na istoj strani.
Today, right now, we're on the same side.Ne.- Mi smo na istoj strani.
We're on the same side.Molim te ne brini, mi smo na istoj strani.
Please do not worry, we are on the same side.Jime, mi smo na istoj strani, zar ne?
Jim, we're on the same side, aren't we?Samo što u to ne želite da poverujete, aliverujte mi, detektivko, mi smo na istoj strani.
You just don't want to believe me, buttrust me, Detective, We're on the same side.Bajie, mi smo na istoj strani!
Bajie, we're on the same side!Ja i ti smo isti, mi smo na istoj strani.
Me and you are Hej, mi smo na istoj strani i ne zvučim tako!
Hey, we're on the same side, and I don't sound like that!Zaboga, Mark, mi smo na istoj strani!
Christ's sake, Mark. We are on the same side.Ipak, mi smo na istoj strani što se tiče plastične hirurgije.
Ja sam agent, mi smo na istoj strani!
I'm an agent, we're on the same side!Megs, we're on the same page.I ja sam policija, mi smo na istoj strani, ili nismo? .
I'm a cop too, we're on the same side, right?Druže, mi smo na istoj strani.
Comrade! We're on the same side.Znam da ne želiš u to da veruješ Dine, ali mi smo na istoj strani- da zatvorimo Kapije Pakla, da vratimo Kastijela nazad.
I know you don't want to believe it, Dean, but we're on the same side-- shutting O bože, mi smo na istoj strani.
Oh, my God, we're on the same page.Ми смо на истој страни, брате.
We're on the same side here, brother.Ми смо на истој страни.
We're on the same side.Чекај мало, ми смо на истој страни Честеру.
Now hold on. We're on the same side here, Chester.Mi nismo na istoj strani, ja nisam lopov.
We are not on the same side. I 
