Sta znaci na Engleskom MINISTAR INFORMISANJA - prevod na Енглеском

• information minister

Примери коришћења Ministar informisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

On je tad bio ministar informisanja.
He was previously the Information Minister.

Ministar informisanja Horhe Rodrigez izjavio je da su dronovi napunjeni eksplozivima eksplodirali nedaleko od mesta gde se održavao vojni skup u centru Karakasa.
Information Minister Jorge Rodriguez said drones loaded with explosives detonated close to the military event in downtown Caracas.

I posle dve godine, postao je ministar informisanja.
Two years later he became the minister of information.

Verujem da je bio ministar informisanja ili nešto slično u vreme Miloševića.
I believe he was an information minister or something like that in Milosevic's time.

Predsednik Zimbabvea Robert Mugabe smenio je potpredsednika Emersona Mnangagvu, objavio je danas ministar informisanja te zemlje Sajmon Kaja Mojo.
President Robert Mugabe of Zimbabwe has fired his Vice, Emmerson Mnangagwa the Information Minister Simon Moyo said.

Venecuelanski ministar informisanja Horhe Rodriges rekao je da je 2, 5 miliona ljudi glasalo do 10: 00 sati po lokalnom vremenu.
Information Minister Jorge Rodriguez said about 2.5 million people had voted by 10 a.m.

Mnoge demokrate u Srbiji sećaju se kada je Vučić bio ministar informisanja, koji je gušio rad nezavisnih medija u periodu 1998-1999.
Many Democrats in Serbia remember Vucic as the minister of information who cracked down on independent media in 1998-1999.

Ministar informisanja Gambije Šerif Baba Bodžang rekao je u saopštenju kasno sinoć da se sud bavi" progonom Afrikanaca i posebno njihovih vođa".
Gambia's information minister, Sheriff Baba Bojang, announced late Tuesday that the court is involved in“the persecution of Africans, and especially their leaders.”.

Dva stana porodica je povoljno otkupila od države u vreme kada je Aleksandar Vučić bio ministar informisanja u vladi Slobodana Miloševića.
The Vučić family bought two apartments from the state while Vučić was Minister of Information in Slobodan Milošević's government from 1998-2000.

Ministar informisanja Nigerije Lai Mohamed kazao je da je potvrdjeno oslobadjanje 76 od 110 devojčica i dodao da će taj broj rasti jer je oslobadjanje„ u toku“.
Nigeria's information minister said 76 of the 110 schoolgirls had been confirmed freed and indicated that the number would rise as the release was"ongoing.".

Mnoge je to iznenadilo s obzirom na vaše sukobe još iz doba kada je Vučić bio ministar informisanja za vladavine Slobodana Miloševića.
Many were surprised by this, given the conflicts since the time when Vucic was the minister of information during the reign of Slobodan Milosevic.

Ministar informisanja Gambije Šerif Baba Bodžang rekao je u saopštenju kasno sinoć da se sud bavi" progonom Afrikanaca i posebno njihovih vođa".
The information minister of the tiny West African country, Sheriff Baba Bojang, said in the statement late Tuesday that the court is involved in"the persecution of Africans, and especially their leaders.".

Makedonska vlada podeliće do 15. novembra vaučere za kupovinu kompjutera u vrednosti 200 evra univerzitetskim studentima na četvrtoj godini studija, saopštio je ministar informisanja Ivo Ivanovski.
The Macedonian government will give out computer vouchers worth 200 euros each to fourth-year university students by November 15th, Information Minister Ivo Ivanovski announced.

Čak i u vreme diktatora( Slobodana) Miloševića, kada je Vučić bio ministar informisanja i izrazito ratoboran, Srbija je bila jedno od najvećih stecišta za ilegalno oružje i krijumčarenje u Jugoistočnoj Evropi.
Even in the era of the dictator Milosevic- at that time today's President Vucic was Minister of Information and a notorious belligerent- Serbia was one of the largest hubs for illegal arms and smuggling in Southeast Europe.

Činjenica napada na Ruski avion u sirijskom vazdušnom prostoru, bez ikakvog upozorenja, kao što je preživeli ruski[ ko-] pilot potvrdio, još jednom potvrđuje da Turska laže“, rekao je ministar informisanja.
The fact of the attack on the[Russian] plane in Syrian airspace without any warning, as the surviving Russian[co-]pilot reported, confirms once again that Turkey is lying,” the information minister said.

Mislim da je i on sam želeo da se, naročito slučaj ubistva Ćuruvije, razreši jer je u to vreme bio ministar informisanja i u žestokom sukobu sa Slavkom i njegovim novinama.
I think that he also wanted to be dismissed, especially in the case of the murder of Ćuruvija, because at the time he was a minister of information and in a fierce conflict with Slavko and his newspapers.

Nigerija je tokom prethodne godine zaplenila ukradeni novac i imovinu u vrednosti od više od 10, 3 milijarde dolara, u okviru borbe protiv korupcije koju je pokrenuo predsednik Muhamadu Buhari, saopštio je danas ministar informisanja.
Nigeria has seized more than $10.3bn in looted cash and assets in the past year under President Muhammadu Buhari's anti-corruption campaign, the west African country's information minister said.

Film je inicijalno zabranio ministar informisanja francuske vlade, dok je Georges de Beauregard i grupa njegovih prijatelja, uključujući Godarda i Chabrola, orkestrirala protest u štampi, izdajući manifesto u odbranu.
The film was initially banned by the French government's information minister, until Georges de Beauregard and a group of his friends, including Godard and Chabrol, orchestrated an outcry in the press, issuing a manifesto in defence of it.

Nigerija je tokom prethodne godine zaplenila ukradeni novac i imovinu u vrednosti od više od 10, 3 milijarde dolara, u okviru borbe protiv korupcije koju je pokrenuo predsednik Muhamadu Buhari, saopštio je danas ministar informisanja.
Nigeria has seized more than $10.3 billion in looted cash and assets in the past year under President Muhammadu Buhari's anti-corruption campaign, the information minister announced Saturday June.

Ministar informisanja Džim Muhvezi rekao je novinarima da je na današnjem sastanku vlade doneta odluka o zabrani medijima da izveštavaju uživo o kampanji lidera opozicije Kize Besidjea, koji je proglasio pobedu na predsedničkim izborima u februaru.
Information Minister Jim Muhwezi told reporters on Thursday that a Cabinet meeting ordered a ban on live coverage of a"defiance campaign" by opposition leader Kizza Besigye, who claims he won presidential polls in February.

On će, kako sam tvrdi, ostati do kraja petogodišnjeg mandata, iako je bio ministar informisanja za vreme Slobodana Miloševića, potom savetnik za medije Vojislava Koštunice dok je bio šef države, koji ga je potom stavio na mesto direktora RTS.
He will remain in office till the end of his 5-year term, as he himself claims, despite the fact that was the Minister of Information in Milosevic s regime and then media adviser to Vojislav Kostunica during his presidency.

Taj portal predstavlja moderan metod javne debate preko kog građani-- na lak i lako pristupačan način-- mogu da daju svoja mišljenja o predloženim odlukama i dokumentima vlade, kao i da učestvuju u procesu donošenja odluka“, rekao je ministar informisanja Ivo Ivanovski za SETimes.
The portal represents a modern method of public debate through which the citizens-- through an easy and easily accessible means-- can give their opinions about the government's proposed decisions and documents, as well as participate in the decision-making process," Information Minister Ivo Ivanovski told SETimes.

Predsednik Vučić je reformisani ultranacionalista koji je bio ministar informisanja Slobodana Miloševića u poslednjim danima jugoslovenskih ratova, u ulozi koja je podrazumevala kažnjavanje novinara koji su kritikovali režim i zabranjivanje neprijateljskih televizija.
President Vucic is a reformed ultranationalist who served as Slobodan Milosevic's minister of information in the final days of the Yugoslav wars, a role that involved fining journalists who criticized the regime and banning unfriendly TV networks.

Posle promena 2012, uputio sam isti predlog Vučiću, i od njega dobio podršku za realizaciju osnivanja Komisije. Mislim da je i on sam želeo da se, naročito slučaj ubistva Ćuruvije, razreši jer je u to vreme bio ministar informisanja i u žestokom sukobu sa Slavkom i njegovim novinama.
After the changes in 2012, I sent the same proposal to Vucic, and received support for the realization of the establishment of the Commission. I think that he also wanted to be dismissed, especially in the case of the murder of Ćuruvija, because at the time he was a minister of information and in a fierce conflict with Slavko and his newspapers.

Udvarao se Slobodanu Miloševiću tako što ga je nazivao" tigrom", da bi naciji usadio sliku o njegovoj moći, bio je i ministar informisanja u mračnom periodu i tada je izjavio da nema pojma da je sa RTS-a otpušteno više od hiljadu novinara, inženjera i tehničara. Donatori iz inostranstva povukli su se iz Srbije verujući da su u ovu zemlju stigli demokratija i tržište.
He was also the minister of information during the age of darkness, when he publicly stated that he had no idea that more than a thousand journalists, engineers and technicians had been dismissed from the RTS. Foreign donors have retreated from Serbia, believing that democracy and free market have arrived in the country.

I obaveza nas članova iz novinarske zajednice jeste da ukazujemo na sve što uočimo da predstavlja mogućnost ometanja ostvarivanja pravde u ovom procesu. Foto: Orange studioZašto je bilo potrebno da Aleksandar Vučić, koji je bio ministar informisanja u vreme ubistva Slavka Ćuruvije, dođe ponovo na vlast da bi se formirala Komisija, četrnaest godina posle ubistva?
And the obligation of members of the journalistic community is to point out to everything we see to be the possibility of disturbing the realization of justice in this process. Why was it necessary for Aleksandar Vucic, who was the information minister at the time of the murder of Slavko Curuvija, to regain power in order to form the Commission, fourteen years after the murder?

Tih godina, sećamo se da su, dok su kolone izbeglica napuštale Kosovo i Metohiju, zajedno sa vojskom i policijom, po tvom nalogu, jer si tada bio ministar informisanja, mediji pisali o našoj pobedi nad NATO paktom“- ovako je opoziciona Otadžbina sa KiM-a u svom pismu odgovorila na prošlonedeljno pismo Predsednika Srbije.
In those years, we recall that, while groups of refugees were leaving Kosovo and Metohija, along with the army and the police, at your behest, because you were the Minister of Information at the time, the media wrote about our victory over the NATO pact”- the Kosovo opposition movement„Otadzbina“ responded to last week's letter the Serbian President sent to Kosovo Serbs.

Ирачки министар информисања Мохамед Саед ал-Сахаф је одговорио да је то још једна америчка” лаж”.
Iraq information minister Muhammed Saeed al-Sahaf responded that this was another U.S."lie".

Верујем да је био министар информисања или нешто слично у време Милошевића.
I believe he was an information minister or something like that in Milosevic's time.

Министар информисања Хорхе Родригез рекао је да је Мадуро на безбедном и да није повређен, али да је седам особа повређено у нападу.
Information Minister Jorge Rodriguez said Maduro was safe and unharmed but that seven people were injured in the apparent attack.