Sta znaci na Engleskom MINISTAR U VLADI - prevod na Енглеском

• minister in the government
• cabinet minister

Примери коришћења Ministar u vladi на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar u vladi, cijeli posao.
The cabinet minister, the whole business.

Jedini problem je da Urquhart nije ministar u vladi.
The snag is, Urquhart's not a cabinet minister.

Znate da je on ministar u vladi i ima diplomatski pasoš?
You do know that Mr Kumulah is a government minister? He has a diplomatic passport?

Ovo… fotografije moraju biti prilicno interesantno ako ministar u vladi licno umešan.
These… photos must be pretty interesting if a government minister is personally involved.

Konačno, odmah nakon toga, reagovao je i ministar u Vladi zadužen za evropske integracije, izričitom izjavom da te informacije nisu nikakva tajna.
Finally, immediately after that the Minister in the Government in charge of European Integrations reacted, by explicit statement that those information are no secret at all.

Ono što ovaj slučaj čini posebno interesantnim, jeste da se ovde kao tuženi u predmetu koji se tiče fizičkog napada na novinara pojavljuje aktivni političar, koji je nakon tog incidenta bio i ministar u Vladi Srbije, a potom i poslanik u Narodnoj Skupštini.
What makes the whole case particularly interesting is the fLaw that the defendant, accused of physically attacking a journalist, is an Lawive politician, who after the incident ended up becoming a minister in the Government and a member of the Parliament.

Bio je u dva navrata ministar u vladi Srbije.
He served twice as a minister in the government of Slovenia.

Ministar u Vladi Srbije Aleksandar Vulin ponavlja da balkanska ruta nije zatvorena, iako je takva odluka doneta u martu ove godine, kada je EU uvela nov režim ulaska na njenu teritoriju.
Minister in the Government of Serbia, Aleksandar Vulin, repeats that the Balkan route is not closed, although such decision was made in March this year, when EU introduced a new regime for entering its territory.

On je bio lider Hrvatske liberalne stranke, član parlamenta, i ministar u vladi, a do nedavno i predsednik Hrvatskog helsinškog odbora.
He was a leader of Croatia's Liberal Party, a member of parliament, a cabinet minister, and, until recently, served as president of the Croatian Helsinki Committee.

Služio je u raznim ulogama kao ministar u vladi premijera Margaret Tačer i Džona Mejdžora, uključujući mesto ministra spoljnih poslova( 1995-1997), državnog sekretara za odbranu( 1992-1995), državnog sekretara za saobraćaj( 1990-1992), i državnog sekretara za Škotsku( 1986-1990).
He served in various roles as a cabinet minister under Prime Ministers Margaret Thatcher and John Major, including Secretary of State for Scotland(1986-1990), Defence Secretary(1992-1995) and Foreign Secretary(1995-1997).

Ovaj postupak pratili smo posebno pažljivo i pisali o njemu u svojim izveštajima, iz razloga što se tiče fizičkog napada na novinara, i to slučaja u kome se kao napadač pojavljuje aktivni političar, PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za maj 2012. koji je nakon tog incidenta bio i ministar u Vladi Srbije, a potom i poslanik u Narodnoj Skupštini.
We have closely followed this case and wrote about it in our reports, since it was a case of an attack on a journalist, with the attacker being an active politician(who, at the time of the attack, was a minister in the Government and Member of Parliament).

Drugo, kako je Velimir Ilić politiĉar, a kako je u periodu na koji se sporni komentar Ĉaĉanskih novina odnosi bio i ministar u Vladi Republike Srbije, to bi nuţno morao biti u obavezi da pokaţe viši stepen tolerancije prema medijskim tekstovima koji preispituju njegovu ulogu u odreĊenim aferama u oblastima za koje je kao resorni ministar bio nadleţan.
Secondly, since Velimir Ilic is a politician and in the period the controversial article refers to he was also a minister in the Government, it would be appropriate for him to be more tolerant of media reports dissecting his role in certain affairs that took place in the areas which he was in charge of as a minister..

Grčka će imati rok do maja da zaštiti svoje spoljne granice”, rekao je nemačkom listu“ Velt” komesar Avramopulos, bivši ministar u grčkoj vladi.
Greece will have until May to protect its external borders," Avramopoulos, a former Greek government minister, told Die Welt newspaper.

Министар у влади.
Government minister.

On je preporučio i ostalim ministrima u Vladi da to učine.
He encouraged other government ministers to do the same.

Ministri u vladi i lovadžije koji ih drže.
Government ministers and the money boys who own them.

Мансур се вратио у Египат када је избио Други светски рат, где ће касније водити бивши клуб Ал Ахли, као и постати министар у влади.[ 1].
Mansour returned to Egypt when the Second World War broke out, where he would later manage former club Al Ahly, as well as become a government minister.[1].

Iako su i Ljajić i Ugljanin ministri u vladi, njihove stranke su u žestokom sukobu, a te nesuglasice su se čak pretvarale u fizičke obračune.
Although both Ljajic and Ugljanin are cabinet ministers, their parties are at bitter odds and the quarrel has even erupted into physical clashes.

Većina ministara u vladi zadovoljna je svojim delom kolača, ali ne i ministar odbrane Dragan Šutanovac.
Most government ministers are satisfied with their share of the pie, but not Defence Minister Dragan Sutanovac.

Ministri u vladi podeljeni su oko sudbine srpske nacionalne aviokompanije koja treba da bude stravljena na tržište tokom sledeće godine.
Government ministers are divided over the fate of the Serbian national carrier, slated to go on the market within the next year.

Predsednik je rekao da bi se svi oni koji su krivi za sirenje korupcije mogli naci na listi gonjenja bez obzira na to da li su clanovi parlamenta, ministri u vladi ili sudije.
The president said all those of guilty of graft would be sought out regardless of whether they're members of parliament, government ministers or judges.

Istovremeno, Putin je naveo da bi predsednik trebalo da zadrži pravo da razreši premijera i ministre u vladi.
At the same time, Mr Putin argued that the president should retain the right to dismiss the prime minister and Cabinet ministers.

Imamo jasnu sliku šta je izvodljivo, a gde postoje rizici», izjavio je Denis Osvald u petak( 26. marta) posle dvodnevne inspekcije i sastanaka sa ključnim ministrima u vladi.
We have a clear picture of what is feasible, what is at risk," Denis Oswald said Friday(26 March) after meeting with key government ministers during a two-day inspection tour.

Istovremeno, Putin je naveo da bi predsednik trebalo da zadrži pravo da razreši premijera i ministre u vladi.
Mr Putin also argued that the President should retain the right to dismiss the PM and their cabinet ministers.

Павловић је био суоснивач Смедеревске кредитне банке, а касније је у више мандата био председник Касационог суда Србије и министар у Влади.[ 1][ 2] Краљ Милан Обреновић одликовао га је Орденом Таковског крста.[ 3].
Pavlović was co-founded the Credit Bank of Smederevo and later served as President of Serbia's Court of Cassation and Government Minister in several terms.[1][2] King Milan Obrenović awarded him the Order of the Cross of Takovo.[3].

У фебруару 1923. године Даскалов је ослобођен дужности министра у влади и у мају је послат у Праг, главни град Чехословачке, као опуномоћени бугарски министар у тој земљи.
In February 1923, Daskalov was released from his duties as government minister and in May he was sent to Prague, the capital of Czechoslovakia, as Bulgarian minister plenipotentiary to that country.

Његов почетни нацрт је усвојио Едвард Марш, који је био његов приватни секретар док је био министар у влади, са упутством да пази на понављања, досадне одломке и неспретне реченице.
His initial draft was passed to Edward Marsh, who had been his private secretary while a government minister, with instructions to look out for repetitions, boring passages or clumsy sentences.

Черчил је конципирао идеју писања књиге 1929. године, када је пораз на општим изборима значио да он више није министар у влади, дајући му слободно време, али доносећи губитак његове министарске плате.
Churchill had conceived the idea of writing the book by 1929, when the conservative defeat in the general election meant that he was no longer a government minister, giving him both spare time and the loss of his ministerial salary.

Američko Ministarstvo finansija uvelo je u petak sankcije za još 10 zvaničnika Venecuele, među kojima je i nekoliko ministara u vladi, za koje tvrdi da su pomogli venecuelanskom predsedniku Nikolu Maduru u pokušaju da podrije demokratsku vladavinu u zemlji.
The U.S. Treasury Department on Thursday sanctioned 10 more Venezuelan officials, including several government ministers, who it said had helped Venezuelan President Nicolas Maduro's attempts to undermine democratic rule in the country.

Makedonski predsednik Boris Trajkovski, ministri u vladi i sve relevantne političke partije podržali su odluku vlade da potpiše sporazum o neizručenju državljana Sjedinjenih Država Međunarodnom krivičnom sudu u Hagu.
Macedonian President Boris Trajkovski, cabinet ministers and all relevant political parties supported the government's decision to sign an agreement barring the extradition of US nationals to the International Criminal Court in The Hague.