Примери коришћења Ministar unutrašnjih poslova bajram на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ideju je takođe odbacio kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.
The notion was also dismissed by Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi.Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi slaže se da referendum neće imati„ pravni efekat“.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi agrees that the referendum will produce no"judicial effect".Generalno gledano, situacija[ na severnom Kosovu]je pod kontrolom“, kaže za SETimes ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.[ Rojters].
In general the situation[in northern Kosovo]is under control," Kosovo's Interior Minister Bajram Rexhepi told SETimes.[Reuters].Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi, rodom iz Mitrovice, bio je prvi premijer Kosova 2002. godine.
Interior Minister Bajram Rexhepi, a Mitrovica native, served as Kosovo's first prime Kosovska policija koristila je minimalnu silu ireagovala vrlo profesionalno, kaže ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.[ Laura Hasani/ SETimes].
Kosovo police used minimal force andacted very profesionally, Interior Minister Bajram Rexhepi said.[Laura Hasani/SETimes].U ranijoj izjavi za SETimes, ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je da severno Kosovo nije na dnevnom redu.
In earlier comments to SETimes, Interior Minister Bajram Rexhepi said northern Kosovo is off the table.Tome se pruža posebna pažnja, preko implementacije Nacionalne strategije i Akcionog plana 2008-2011 protivtrgovine ljudima koje koordinira ministarstvo“, rekao je ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.
It is being given special attention through the implementation of the national Strategy andthe Action Plan 2008-2011 against human trafficking co-ordinated by the ministry," Interior Minister Bajram Rexhepi said.Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je da se stiče utisak da su napad izveli profesionalci.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi said that the incident seems to have been carried out by a professional.Ovu objavu su izneli šef Misije OEBS-a na Kosovu,ambasador Jean-Claude Schlumberger, ministar unutrašnjih poslova, Bajram Rexhepi i načelnik kosovskog Inspektorata policije, Fitim Shishani.
Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi razgovarao je sa dopisnikom SETimesa Muhametom Brajšorijem o aktuelnoj situaciji.
Interior Minister Bajram Rexhepi talked about the situation with SETimes correspondent Muhamet Brajshori.To je stvar Srbije“, izjavio je za SETimes kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi.„ Jedino što mene zanima jeste da se to ne odrazi na bezbednosnu situaciju na Kosovu.“.
It's Serbia's business," Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi told SETimes."All I am interested is not to have reflections(of it) in the security situation in Kosovo.".Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi pozdravio je izveštaj, ocenjujući ga„ realnim i u skladu sa postojećom situacijom“.
Interior Minister Bajram Rexhepi welcomed the report, calling it"realistic and in accordance with the existing situation".Međutim, kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je medijima da je policija u subotu koristila proporcionalnu, minimalnu silu.
But Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi told the media that police used proportional, minimal force Saturday.Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi pozdravio je Izveštaj američkog Stejt departmenta za 2010. o ljudskim pravima na Kosovu.[ Rojters].
Interior Minister Bajram Rexhepi welcomed the 2010 US State Department Human Rights report on Kosovo.[Reuters].Krajem prošle nedelje kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi okrivio je za to bivšeg srpskog premijera Vojislava Koštunicu i njegovu Demokratsku stranku Srbije.
Late last week, Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi blamed former Serbian Prime Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi rekao je da je incident bio međuetnički, ali se posmatra kao pljačka.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi said that the incident was inter-ethnic, but the incident was being viewed as a robbery.Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi procenjuje situaciju nastalu posle sukoba i barikada na dva granična prelaza ovoga leta.
Interior Minister Bajram Rexhepi assesses conditions in the wake of violence and barricades at two border crossings this summer.Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi, međutim, kaže da problem nije u iscrtavanju granice, nego u stavu Srbije o Kosovu.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi, however, says the problem is not with the delineation but with Serbia's stance on Kosovo.Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi naredio je nakon incidenta policijskom inspektoratu da izvrši procenu intervencije i upotrebe sile.
Interior Minister Bajram Rexhepi ordered the police inspectorate to assess the intervention and the use of force following the incident.Ministar Unutrašnjih Poslova, Bajram Rexhepi je pohvalio posvećenje Predsednika Pacolli da na početku mandata posetio ovaj deo Kosova.
The Minister of Internal Affair Bajram Rexhepi praised President's commitment to visit this part Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi posetio je Makedoniju posle pucnjave, ističući da je njegova zemlja posvećena vladavini zakona i regionalnoj bezbednosti.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi visited Macedonia after the shootout, stressing that his country is dedicated to the rule of law and regional security.Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je da policija priprema operativni plan da spreči Srbiju da organizuje glasanje i dodao da će se koordinisati sa EULEKS-om i KFOR-om.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi said that police are preparing an operational plan to prevent Serbia from organising the vote, and said they will co-ordinate with EULEX and KFOR.Odlazeći kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izrazio je uverenje da će se primopredajom pojačati saradnja sa Makedonijom u borbi protiv kriminala, uključujući krijumčarske aktivnosti.( Sitel, Kanal 5, Alsat M, MIA- 22. 01. 2011).
Outgoing Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi voiced confidence that the transfer will boost co-operation with Macedonia in fighting crime, including smuggling activities.(Sitel, Kanal 5, Alsat M, MIA- 22/01/11).Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi je 11. januara naložio Kosovskoj policiji da zapleni sve nove automobilske tablice koje je izdala Srbija, nazivajući ih„ provokacijom“ i narušavanjem suvereniteta Kosova, koji Beograd ne priznaje.
On January 11th, Interior Minister Bajram Rexhepi ordered Kosovo police to confiscate all the new Serbia-issued car plates, calling them a"provocation" and a violation of Kosovo's sovereignty, which Belgrade does not recognise.Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je da je, na osnovu istrage kosovske policije i EULEKS-a, izdato oko 40 naloga za hapšenje, koji uključuju optužbe za paljenje graničnih prelaza i julsko ubistvo kosovskog policajca.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi says that based on an investigation by Kosovo police and EULEX, about 40 arrest warrants were issued, including charges of burning border crossings and the July murder of Kosovo police officer.Ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi kaže da razume poteškoće, ali poziva Kosovare da prestanu da traže egzil.„ Mi ne želimo da ti ljudi ponovo odlaze, s obzirom da je status političkog ili ekonomskog egzila za Kosovare okončan“, rekao je Redžepi za SETimes.
Interior Minister Bajram Rexhepi says he understands the difficulties, but he urges Kosovars to stop seeking exile."We don't want to see those people going back again, since political or economic exile status for Kosovars is over," Rexhepi told SETimes.Kosovski ministar unutrašnjih poslova Bajram Redžepi izjavio je za SETimes da je srpsko prisustvo na Kosovu opšte poznato, uprkos negiranju Srbije.„ Kosovska policija je, u nekim slučajevima, zaustavila i proverila osobe koje su identifikovane kao pripadnici MUP-a Srbije[ policija deluje pod nadležnošću Ministarstva unutrašnjih poslova]“, rekao je on.
Kosovo Interior Minister Bajram Rexhepi told SETimes that Serbia's presence in Kosovo is widely known, despite Serbian denials."Kosovo police in some cases have stopped and verified persons who are identified as members of the Serbian MUP[Interior Ministry police functions under the authority of MUP]," he said.Kada je u pitanju vladavina zakona,želim da pokrenem strukturni dijalog sa potpredsednikom vlade Hajredinom Kučijem i ministrom unutrašnjih poslova Bajramom Redžepijem krajem maja u Briselu“, rekao je File.
On the rule Kosovski dnevnik Ekspres izvestio je u četvrtak( 6. oktobra) da je ministra unutrašnjih poslova Bajrama Redžepija EULEKS obavestio jedan dan pre operacije.„ Rekli su mi da će pretresti ministarstvo i policiju.
The Kosovo daily Express reported on Thursday(October 6th) that Interior Minister Bajram Rexhepi was informed by EULEX one day ahead of the operation."They told me that they will search the Ministry and the Police.Proces pridruživanja Kosova šengenskoj zoni neće biti opstruiran činjenicom da pet zemalja članica EU nije priznalo njegovu nezavisnost, izjavila je izvestiteljka Evropskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni Balkan Tanja Fajon u četvrtak( 21. oktobra),posle sastanka sa ministrom unutrašnjih poslova Bajramom Redžepijem.
The process of Kosovo joining the Schengen zone will not be obstructed by the fact that five EU member countries have not recognised its independence, the European Parliament's rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, Tanja Fajon, said on Thursday(October 21st)after a meeting with Interior Minister Bajram Rexhepi.
