Sta znaci na Engleskom MINISTARSTVO KULTURE I INFORMISANJA - prevod na Енглеском

• ministry of culture and information

Примери коришћења Ministarstvo kulture i informisanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Uostalom i samo Ministarstvo kulture i informisanja dalo je negativno mišljenje o nacrtu zakona.
After all, the Ministry of Culture and Information itself gave a negative opinion on the draft law.

Dodatne informacije o konkursu i prijavni formular su dostupni naIzvor: Ministarstvo kulture i informisanja i Koordinaciono telo.
Further information on the call and the application form are available at Source: Ministry of Culture and Information and Coordination Body.

Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije dalo je podršku Kandidaturi Novog Sada za Evropsku prestonicu kulture 2021.
The Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia gave support to the candidacy of Novi Sad for the European Capital of Culture in 2021.

Ovaj projekat podržalo je Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
The project was supported by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.

Odluke o raspodeli sredstava biće donete najkasnije u roku od 90 dana od dana zaključenja konkursa. Izvor: Ministarstvo kulture i informisanja i Koordinaciono telo.
The decisions on the allocation of funds will be made no later than 90 days from the day of closing the call. Source: Ministry of Culture and Information and Coordination Body.

Za RRA je ova priča praktično završna, a Ministarstvo kulture i informisanja se ne oglašava, odnosno prebacuje na RRA", rekao je predstavnik zaposlenih na ovoj televiziji.
RRA treats the affair as a case closed, while the Ministry of Culture and Information has not acted in any way, except to shift responsibility to RRA", said the representative of employees.

Radionica je deo projekta„ Sam svoj majstor“, koji je finansijski podržalo Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.
The workshop is part of the"Do it Yourself" project, which was financially supported by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.

Juli 2019. Ministarstvo kulture i informisanja je raspisalo konkurs za sufinansiranje programa i projekata međunarodne saradnje u oblasti kulture i umetnosti.
July 2019. The Ministry of Culture and Information issued a call for proposals for co-financing programs and projects of international cooperation in the field of culture and the arts.

S druge strane, na konkursima koje je raspisalo Ministarstvo kulture i informisanja, odredbe Zakona dosledno su sprovedene.
Meanwhile, the provisions of the Law were consistently implemented to competitions called by the Ministry of Culture and Information.

Ministarstvo kulture i informisanja- Finansiranje i sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva( Rok: 02. 02. 2018) 17.
Ministry of Culture and Information- Funding and Co-Funding of Projects in the Field of Digitization of Cultural Heritage and Contemporary Art(Deadline: February 2, 2018)17.

Program: Bach, Kreisler, Saint-Saens, Massenet, Sarasate Pokrovitelj projekta: Ministarstvo kulture i informisanja Republike SrbijeNazad.
Program: Bach, Kreisler, Saint-Saens, Massenet, Sarasate Project is held under the patronage of the Ministry of culture and information of the Republic of SerbiaBack.

Projekat su podržali Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije. Ovaj program proizveden je uz finansijsku podršku Evropske unije.
It is supported by the Ministry of Culture and Information of Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society. The project is produced with financial support from the European Union.

Koalicija novinarskih i medijskih udruženja će nakon monitoringa sprovedenih javnih poziva obavestiti Ministarstvo kulture i informisanja o svim uočenim nepravilnostima.
After the monitoring of the implemented public calls, the Coalition of Journalists' and Media Associations will inform the Ministry of Culture and Information about all detected irregularities.

Ministarstvo kulture i informisanja raspisalo je javni poziv za izradu slogana koji će biti korišćen u kampanji za promociju mera populacione politike, sa ciljem podsticanja rađana u Srbiji.
The Ministry of Culture and Information held a public competition for slogans to be used in a campaign designed to promote the Serbian Government's population politics, with the intention of increasing the birth rate in Serbia.

Festival organizuje Udruženje„ Satibara“ iz Beograda, koje ove godine takođe slavi deseti rođendan, a podršku projektu je pružilo Ministarstvo kulture i informisanja RS.
The festival is organized by the Satibara Association from Belgrade, which is also celebrating its tenth birthday this year, with support from The Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia.

U skladu sa Zakonom o javnom informisanju i medijima, Ministarstvo kulture i informisanja je većinu članova svih osam komisija imenovalo na predlog novinarskih i medijskih udruženja.
In accordance with the Law on Public Information and Media, the Ministry of Culture and Information nominated the majority of members of the eight panels at the proposal of journalists' and media associations.

Ovo je bio peti po redu koncert koji se organizuje kroz projekat„ Umetnička muzika na jugu-Medveđa 2019.- druga sezona“, koji je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
This was the fifth in a row concert organized through the"Classical Music in South Serbia-Medvedja 2019- Second Season" project, supported by the Ministry of Culture and Information. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Gostovanje ove izložbe u Srbiji podržali su Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje, Britanska ambasada u Beogradu.
This exhibition is brought with the support of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, Provincial Secretariat of culture and Public Information, and the British Embassy in Belgrade.

Projekat su podržali:" Evropa za građane i građanke" program Evropske unije( Europe for Citizens Programme of the European Union), Regionalni savet za saradnju( Regional Cooperation Council) i Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije. all rights reserved by MSU Beograd©/ 2013.
The project is supported by: Europe for Citizens Programme of the European Union, Regional Cooperation Council and the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia. all rights reserved by MSU Belgrade©/ 2013.

Slobodan Đorić kaže da je tek u junu Ministarstvo kulture i informisanja sačinilo Pravilnik o načinu privatizovanja RTV stanica lokalnih i regionalnih zajednica, što je bio uslov za privatizaciju.
Slobodan Djoric said that the Culture and Information Ministry had waited until June to produce the Rules for privatisation of local and regional state-owned radio and television stations, which was seen as a prerequisite for the privatisation.

Luis Carlos Rodriguez" Collage( Dementia 13)"( 9: 19) 20: 30 Proglašenje nagrada i prikazivanje nagrađenih filmova21: 15 Muzički program: Manja RistićDizajn plakata: Lazar KundovićUlaz na sve programe je besplatan. Festival je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja. Foto.
Luis Carlos Rodriguez"Collage(Dementia 13)"(9:19)8:30pm Announcing the winners and screening the awarded films9:15pm Music program: Manja RistićPoster design: Lazar KundovićEntrance is free for all events. The Festival is supported by the Ministry of Culture and Information of Serbia. Share.

Ne ulazeći u prostor slobode umetničkog koncepta, Ministarstvo kulture i informisanja smatra da takva vrsta sadržaja nije prikladna za KIC u Parizu i predstavljanje jedne države u svetu”, kaže se u saopštenju.
Without trying to reduce the space of artistic concept's freedom, the Ministry of Culture and Information believes that such content was not appropriate for the KICK in Paris as well as for representing the country abroad.

Ministarstvo kulture i informisanja raspisalo je 21. decembra Konkurs za sufinansiranje projekata, odnosno programa iz oblasti javnog informisanja u Republici Srbiji u 2014. godini.
Ministry of Culture and Information The Ministry of Culture and Information called on December 21st an open competition for the co-financing of projects and programs from the field of public information in the Republic of Serbia in 2014.

Uz očekivanje da će ovo u praksi biti rešeno na za medije prihvatljiv način, valja konstatovati da je Ministarstvo kulture i informisanja, uz navedeni izuzetak, sa prva tri pravilnika doneta na osnovu ovlašćenja iz novog Zakona o javnom informisanju i medijima napravilo dobar posao.
Though we expect this to be resolved to the benefit of the media, we will say that(with the aforementioned exception) the Ministry of Culture and Information has done a good job with the first three rulebooks passed on the basis of the competences contained in the new Law on Public Information and Media.

Ministarstvo kulture i informisanja nastaviće da reaguje u skladu sa svojim nadležnostima svaki put kada dođe do kršenja medijskih zakona i slučajevima u kojima postoji opasnost ugrožavanja bezbednosti i ličnog integriteta maloletnih lica“, piše na kraju saopštenja.
The Ministry of Culture and Information will continue to act in accordance with its competencies whenever there are breaches of media laws and cases where there is a risk of jeopardizing the safety and personal integrity of minors, the statement said.

Na konferenciji za štampu će govoriti: Milorad Tadić, predsednik ANEM-a Gordana Janković, šefica Medijskog odeljenja Misije OEBS-a u Srbiji Saša Mirković, državni sekretar, Ministarstvo kulture i informisanja Goran Karadžić, predsednik Saveta Regulatornog tela za elektronske medije Dušan Šutanovac, direktor Centra za tržište kapitala, Agencija za privatizaciju.
Speakers at the press conference will be: Milorad Tadić, ANEM presidentGordana Janković, Head of the Media Department of the OSCE Mission in Serbia Saša Mirković, State Secretary, Ministry of Culture and Information Goran Karadžić, President of the Council of the Regulatory Body for Electronic Media Dušan Šutanovac, Privatization AgencySlobodan Kremenjak.

Projekat je podržalo Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije, koje će učestvovati u sufinansiranju sa 500. 000 dinara, dok biblioteka izdvaja 331. 200 dinara. Izvor: Vranjske i Koordinaciono telo.
The project is supported by the Ministry of Culture and Information of the Republic of Serbia, whose share in co-financing the project is 500,000 dinars, while the library earmarked 331,200 dinars. Source: Vranje News and Coordination Body.

Sadržaj ovog štampanog materijala je isključiva odgovornost CZKD-a i ni pod kojim okolnostima se ne može smatrati da odražava stav Evropske unije. Ministarstvo kulture i informisanja Republike SrbijeAmbasada Švajcarske u Beogradu Projekat je podržan od strane Ambasade Švajcarske u Republici Srbiji i u Crnoj Gori.
The contents of this publication are the sole responsibility of CZKD, and cannot under any circumstances be considered a reflection of the views of the EU. Ministry of Culture and Information of the Republic of SerbiaEmbassy of Switzerland in Belgrade The project is supported by the Embassy of Switzerland in the Republic of Serbia and in Montenegro.

Zadovoljni smo što je Ministarstvo kulture i informisanja formiralo radnu grupu da radi na Zakonu o javnom informisanju, u kojoj su predstavnici medija aktivni, rekao je Dežer, koji veruje da će uskoro uslediti i javna rasprava o nacrtu tog zakona.
We are satisfied that the Culture and Information Ministry has formed a working group to work on the Law on Public Information in which representatives of media are active," he said, adding that he believed that a public debate on the draft law would soon be held.

Program koncerta: Mozart/ flautski kvarteti SLOBODAN ULAZ Pokrovitelj: Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije Flautista Klaudio Arimani se smatra jednim od najprestižnijih španskih solista i umetnika sa svetskim renomeom.
Program: Mozart/ flute quartets Under the patronage of the Ministry of culture and information of the Republic of Serbia Claudi Arimany was born in Granollers near Barcelona(Spain). He is considered one of the most prestigious Spanish soloists with considerable international projection.