Sta znaci na Engleskom MOG DOPUŠTENJA - prevod na Енглеском

• my permission
• my consent

Примери коришћења Mog dopuštenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez mog dopuštenja.
Without my permission.

Ništa ne rade bez mog dopuštenja.
Nothing goes down without my say-so.

Šta zamišljaš ko si ti, razgovaraš sa novinarima bez mog dopuštenja?
Who do you think you are, talking to the press without my authorization?

Ali ne možeš ju prodati bez mog dopuštenja, a ja ti dopuštenje ne dam!
But you can't sell it without my permission, and I do not give my permission!.

Pristupila si mreži moje kampanje bez mog dopuštenja.
You accessed my campaign's network without my consent.

Nitko ne odlazi bez mog dopuštenja.
Nobody leaves without my permission.

Pajkan iz drugog reona ne može da prdne ovde bez mog dopuštenja.
A copper from another station wouldn't sneeze here without my permission.

Netko ju je rabio bez mog dopuštenja.
It was stolen and used without my consent.

Sam ti rekao da ne poziva svoje oca bez mog dopuštenja.
I told you not to call your father without my permission.

Ne možete biti tu bez mog dopuštenja.
You can't come in here without my authority.

JA sam tvoj Sudija i Porota, a ne oni koji sude bez MOG dopuštenja.
I am your judge and jury, not those who hold court without MY permission.

Kopala si mi po stolu bez mog dopuštenja?
You looked through my desk without my permission?

Žena mi je uzela DNK i oplodila se bez mog dopuštenja.
My DNA was taken from me. Used by a woman to impregnate herself without my permission.

Nema više spajanja umova bez mog dopuštenja.
No more mind-melds without my permission.

Kako ste mogli to prepisati bez mog dopuštenja?
Where do you get off prescribing that without my consent?!

Beth ne može jahati sutra bez mog dopuštenja.
No matter where i go, beth can't ride tomorrow without my consent.

Taj zlikovac je upade u moje odaje bez mog dopuštenja.
This villain entered my room without my permission.

Dosta je spike. Namjestili ste trku bez mog dopuštenja.
Right, end of parley, you fixed a race without my permission.

Zamisli da je Metju pozvao Mareja bez mog dopuštenja?
Could you credit Matthew summoning Murray without my permission?

Dobili su upute da ga ne predaju bez mog dopuštenja.
They've been instructed not to release it without my authorisation.

Zato ste potražili Georgeove povrate poreza bez moga dopuštenja.
It's why you pulled George's tax returns without my consent.

Nitko ne ispituje moga sina u mome uredu bez moga dopuštenja.
No one interrogates my son in my office without my permission.

Кажем ти, урадили су то без мог допуштења.
I'm telling you… They did it without my permission.

Али не смеју се ни помаћи без мог допуштења!
But they don't move without my authorization.

Zapravo, nisam mogla da otvorim ni račun u banci bez dopuštenja mog supruga.
Indeed, I couldn't open a bank account without my husband's permission.

Od sada, nema davanja informacija civilnim osobama bez mog izricitog dopuštenja.
From now on, no information is to be passed on to non-military personnel without my express permission.

Bojim se da je to iznad mog sigurnosnog dopuštenja.
I'm afraid that's above my security clearance.

Dajte mi vaše dopuštenje.
Give me your leave.