Sta znaci na Engleskom MOGAO DA SHVATI - prevod na Енглеском

• could understand
• could figure out
• could not comprehend

Примери коришћења Mogao da shvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije mogao da shvati.
He couldn't understand.

Štaviše, Paradin to nije mogao da shvati.
It was the more tremendous that Paradine could not understand.

Nije mogao da shvati šta.
He could not understand what.

Muž dugo vremena nije mogao da shvati zašto.
For years, my Mother could not understand why.

Nisam mogao da shvatim šta se dešava.
I couldn't understand what was going on.

Doroti Parker je imala običaj da kaže: Kada bi muškarac uopšte mogao da shvati šta žena misli, ionako u to ne bi poverovao.
Dorothy Parker, a writer, once said,“If a man could understand what a woman is thinking about, he wouldn't believe it anyway.”.

Nije mogao da shvati zašto ona njega izbegava.
He couldn't understand why I was avoiding him.

Nijedan doktor nije mogao da shvati šta mi je.
None of the doctors could figure it out.

Nisam mogao da shvatim zašto je bilo tako teško biti u braku sa Keri.
I couldn't figure out why my marriage with Keri was so hard.

Niko nije mogao da shvati.
Nobody could figure it out.

Nije mogao da shvati koliko su dobri pedijatri iza Gvozdene zavese.
He couldn't understand how advanced pediatrics were behind the iron curtain.

A don Huan nije mogao da shvati zbog čega.
And don Juan could not understand why.

Nije mogao da shvati zašto bi mu otac rekao nešto što nije istina.
He couldn't understand why his father would tell him something that wasn't true.

Jeljcin neko vreme nije mogao da shvati koliko treba da plati.
But still for some time Yeltsin could not understand exactly how much he had to pay.

To jest, niko nije mogao da shvati kako da spoji opštu relativnost i kvantnu mehaniku zajedno u jedan paket.
That is, no one could figure out how to put general relativity and quantum mechanics together into one package.

Gledajući u oči Napoleonu, knez Andreja je mislio o ništavilu veličine, o ništavilu života kome niko nije mogao da shvati značenje, i o još većem ništavilu smrti kojoj niko živi nije mogao da shvati ni objasni smisao.
Gazing into Napoleon's eyes, Prince Andrei mused on the unimportance of greatness, the unimportance of life which no one could understand, and the still greater unimportance of death, the meaning of which no one alive could understand or explain.

Niko nije mogao da shvati zašto toliko mrzi lovce.
None of them could understand why he hated the hunters.

Gledajući u oči Napoleonu, knez Andreja je mislio o ništavilu veličine, o ništavilu života kome niko nije mogao da shvati značenje, i o još većem ništavilu smrti kojoj niko živi nije mogao da shvati ni objasni smisao.
Looking into Napoleon's eyes Prince Andrew thought of the insignificance of greatness, the unimportance of life which no one could understand, and the still greater unimportance of death, the meaning of which no one alive could understand or explain.

Pa eto, nije mogao da shvati zašto cveće.
Well, he couldn't understand about the flowers.

Gledajući u oči Napoleonu, knez Andreja je mislio o ništavilu veličine, o ništavilu života kome niko nije mogao da shvati značenje, i o još većem ništavilu smrti kojoj niko živi nije mogao da shvati ni objasni smisao.
Looking Napoleon straight in the eye, Prince Andrey mused on the insignificance of greatness, on the insignificance of human life, the meaning of which no one could understand, and most of all the insignificance of death, which no living person could make sense of or explain.

Samuraj nije mogao da shvati vrednost Ijubavi.
The samurai could not understand the value of love.

Gledajući u oči Napoleonu, knez Andreja je mislio o ništavilu veličine, o ništavilu života kome niko nije mogao da shvati značenje, i o još većem ništavilu smrti kojoj niko živi nije mogao da shvati ni objasni smisao.
Looking into Napoleon's eyes, Prince Andrei thought about the insignificance of grandeur, about the insignificance of life, the meaning of which no one could understand, and about the still greater insignificance of death, the meaning of which no one among the living could understand or explain.

Nijedan lekar nije mogao da shvati šta se desilo sa mladom ženom.
No doctor could figure out what was wrong with the young woman.

Nije imao plan za odbranu Iraka i nije mogao da shvati veličinu oluje koja se približavala.
He was inattentive to what his government was doing, had no real plan for the defence of Iraq and could not comprehend the immensity of the approaching storm.

Pre nego što je Adam mogao da shvati šta se dešava, video je tri dečaka kako vuku Sema u stranu puta.
Before Adam could understand what was happening, he saw three boys dragging Sam to the side of the road.

Jer nije mogao da shvati.
Because he could not understand.

Niko nije mogao da shvati zašto.
Nobody could understand why.

Niko nije mogao da shvati zašto.
Nobody could figure out why.

Don Huan nije mogao da shvati šta se dešava.
Don Juan could not understand what was happening.

Bio je svestan, ali nije mogao da shvati, njihovo čudno i lepršavo postojanje.
He was conscious of, but could not comprehend, their wayward and flickering existence.