Sta znaci na Engleskom MOGU DA OBEĆAM - prevod na Енглеском

• i can promise
• i can say
• i can guarantee

Примери коришћења Mogu da obećam на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta mogu da obećam?
What can I promise?

I to je sve što mogu da obećam.
And that is all I can promise.

Mogu da obećam da neće biti isto.
I can promise it won't be the same.

U kojoj god reprezentativnoj selekciji da budem, mogu da obećam da ću pružiti sve od sebe.
Wherever the future will take me, I can promise that I will do my utmost.

Mogu da obećam da ona neće umreti.
I can guarantee that she won't die.

Zahvaljujem predsedniku Šukeru i Izvršnom odboru na poverenju, a svima mogu da obećam da ću i dalje davati maksimum kako bi reprezentacija igrala na što višem nivou, kao što i priliči kvalitetu igrača koje imamo“, rekao je Dalić.
I thank President Suker and the Executive Committee for their trust and I can promise everyone that I will continue to give my maximum to make the national team play as high as the quality of the players we have in our ranks,” Dalić added.

Mogu da obećam da nećemo biti kao oni.
I can promise we won't be like them.

Šta mogu da obećam?
What can I promise you?

Ne mogu da obećam da ću da budem bolja od drugih ali mogu da obećam da ću da budem bolja od sebe.
I can't promise anyone that it will get better, but I can promise that it will be different.

Sve što mogu da obećam je da ćemo se boriti.
All I can say is that we will fight.

Mogu da obećam da ćemo učiniti sve da obavljamo svoj posao sa najvećim dostojanstvom i poštovanjem“, izjavio je Grubišić po objavljivanju preliminarnih rezultata.
I can promise that we will do everything to do our jobs with the greatest honour and respect", Grubisic said afterwards.

Svim građanima Srbije mogu da obećam da ću dati sve od sebe svaki dan, da svoj posao radim najbolje što mogu.
I can promise to all citizens of Serbia that I will do my best every day to perform my duties as best I can..

Mogu da obećam da ću sa strućnim štabom dati 100 posto energije i znanja da Partizan vratimo gde mu je mesto pre svega u smislu normi ponašanja i igre.
I can promise that I will give 100 percent of the energy and knowledge, so we can return Partizan on the right track, especially when it comes to norms of behavior and play.

Ono što mogu da obećam je da ćemo dati sve od sebe.
What I can promise you is that we will do whatever possible.

Ono što mogu da obećam jeste da nikada neću povrediti Romu.
What I can say is that I will never hurt Roma.

Ali, ono što ja mogu da obećam je da ako je potrebno mišljenje druge osobe, reći ću ti to i mi ćemo odlučiti zajedno ko je najbolja osoba za naš problem”.
But this is what I can promise: If we need to get another person's opinion, you will know about it and we will decide together who is the best person to go to.”.

Sve što mogu da ti obećam je.
All I can promise you is that.

Ipak, mogu da ti obećam jedno.
I can promise you one thing.

Ali ovoliko mogu da ti obećam.
But I can promise you this much.

Ipak, mogu da ti obećam jedno.
But I think I can promise you one thing.

Ja mogu da ti obećam bolje sutra.
Well I can promise you tomorrow.

Ipak, mogu da ti obećam jedno.
We can promise you one thing.

Na primer, neko može da primeti da je vrlo nestrpljiv u odnosu sa svojom suprugom i može da obeća sebi:“ Od sada više neću da budem tako nestrpljiv”.
For example, a person may realize that s/he is impatient with a spouse and may promise,"From now on I am not going to be so impatient.".

Hoću reći, Sten može da obeća da neće prelaziti ulicu i Travis da će nositi kacigu, ali kada vam se izgube iz vida, vi nikad zapravo to ne znate, zar ne?
I mean, Stan may promise not to cross the street and Trav may say he's gonna wear that helmet, but once they're out of your sight, you never really know, do you?