Sta znaci na Engleskom MOLBOM - prevod na Енглеском

• request
• plea
• petition
• asking

Примери коришћења Molbom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja dođem k tebi s molbom.
I come to you with a request.

U vezi sa vasom molbom da vam bude dozvoljeno… da ozenite princezu Salome.
In answer to your petition that you be permitted to marry the Princess Salome.

Ja dođem k tebi s molbom.
So I come to you now with a plea.

Predala je ambasadi još dve kasice sa molbom da budu prosleđene članovima porodice Broz.
Two additional saving boxes were given to the Embassy with a request that they be forwarded to Broz family members.

Ja dođem k tebi s molbom.
And so I come to you with a request.

U ovom slučaju imamo posla s molbom sirijske vlade da im se pruži vojno-tehnička pomoć, što mi i činimo u okvirima apsolutno legalnih međunarodnih ugovora.
Currently we are dealing with a request of the Syrian government for military-technical help, which is what we are doing in the framework of legal international contracts.

Kush sišli na ludilo molbom.
Kush got off on an insanity plea.

Inicijativa A 11 se obratila direktoru BAS gospodinu Mučibabiću sa molbom da posreduje u rešavanju ovog problema, posebno imajući u vidu činjenicu da se potencijalno radi o slučaju rasne diskriminacije.
The A 11 Initiative addressed the BBS director, Mr Mučibabić with a plea to mediate in resolving this problem, especially since this is a potential case of racial discrimination.

Bok, ja dođem k tebi s molbom.
Hi, I am reaching out to you with a request.

Obraćamo vam se sa molbom da i nama kao i vlastima u Beogradu pomognete da zaštitimo ustavni poredak Republike Srbije na Kosovu kao i Rezoluciju 1244 SB UN od jednostranih akcija Vašingtona, Brisela i Prištine, koji pokušavaju da nametnu rešenje u svoju korist", navodi se u pismu.
We turn to you with a plea that you help us and the government in Belgrade to protect the Serbian Constitution from unilateral moves from Washington, Brussels and Priština, which are trying to impose a solution that benefits them," reads the letter.

I prelijepa princeza bi tako dirnuta njegovom molbom.
And the beautiful princess was so moved by his desperate plea.

Više radnika zaposlenih u telegrafskom odelu pošte došlo je meni sa molbom da vas obavestim o zbilja očajnoj situaciji u kojoj se nalaze.
Several employees of the postal-telegraph department have come to me with the request that I bring to your attention information about their truly desperate situation.

Pozdravlja vas tetka Betsey i pita vas kako napredujete… sa svojom molbom?
Aunt Betsey sends her compliments, and asks how You are coming along with your petition.

Na molbu učiteljice Fatmire Đikokaj, roditelji su renovirali školu Lidhja e Prizrenit.„ Svi su se složili sa mojom molbom i evo; sada je učionica sasvim dobra“, izjavila je Đikokaj kosovskim medijima.
Following a request by teacher Fatmire Gjikokaj, parents renovated the Lidhja e Prizrenit school."All agreed to my request and here it is; now the class is all fine," Gjikokaj told Kosovo media.

Ti nacrti su dostavljeni lokalnim samoupravama sa molbom da do 1. aprila dostave odluke, a u isto vreme se apelovalo na subjekte privatizacije- medije da u istom roku dostave svu potrebnu dokumentaciju Agenciji, kako bi se pokrenula procedura javnih poziva za prikupljanje ponuda i kako bi se ispoštovali svi rokovi po oba zakona.
The drafts were submitted to local self-governments with the request that the latter submit their decisions by April 1st. At the same time, the privatization subjects(the media) were urged to submit all necessary documentation to the Agency by the same deadline in order to start the procedure of public calls for collecting offers and to respect the deadlines envisaged by both laws.

Sad sam i ja u situaciji da vam pišem s molbom za pomoć i savet.
I am writing to you also with a request for an advice.

Sad sam i ja u situaciji da vam pišem s molbom za pomoć i savet.
That is why we are writing to you this letter with a request for advice and assistance.

Pre nekoliko godina kod mene su dosle dve porodice koje su bezale iz Gruzije, sa molbom da se pomolim za njih.
A few years ago two Russian families who fled from Georgia came to me asking for prayers.

Gospodin Molino je napravio to savršeno jasno da on nije u ljubavi s molbom dok ne dobije neovisna inspekcije.
Mr. Molino has made it perfectly clear he's not in love with the asking until he gets an independent inspection.

Imam molbu za vas.
I have a request for you.

Molba za učestvovanje u istraživanju.
Request to participate in research.

Molba za pregovore.
A request for negotiations.

Ali to nije molba, već naređenje.
But it's not a request, it's an order.

Молба заинтересованог лица за издавање.
Request the insrtion of a publication.

Молба мојим сестрама.
A request from my sister.

Imam jednu molbu za sve Vas.
I have one request for all of you.

Ovo nije molba, Megan.
This is not a request, Megan.

Суд одобрава твоју молбу, сер витеже.
Your request is granted by the court, sir knight.

Jedna molba, Agente Vasko.
One request, agent Vasco.

То није молба, капетане.
It is not a request, Captain.