Sta znaci na Engleskom MORA DA ISPUNI - prevod na Енглеском

• must meet
• must fulfil
• must fulfill
• has to fulfill
• has to meet
• needs to fulfill
• needs to fulfil

Примери коришћења Mora da ispuni на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvo mora da ispuni kriterijume.
First it must meet the criteria.

Postaviti visoke zahteve koje direktor mora da ispuni.
Make high demands that a director has to fulfill.

Međutim, grupa odabranih mora da ispuni neke psihofizičke kriterijume.
The group, however, must meet certain psycho-physical criteria.

Postaviti visoke zahteve koje direktor mora da ispuni.
Setting up high requirements that the game needs to fulfil!

Uređaj mora da ispuni sve minimalne zahteve da biste mogli da otvorite ovaj proizvod.
Your device must meet these minimum requirements to open the game.

Postoji nekoliko uslova koje ponuđač koji dobije tender mora da ispuni.
There are a few conditions that the winning bidder must meet.

Srbija je član Ujedinjenih nacija i mora da ispuni svoje međunarodne obaveze, rekao je Tadić.
Serbia is a member of the UN and must fulfil its international obligations, Tadic said.

Tu se definišu radni zadaci i obaveze koje zaposleni mora da ispuni.
There are certain obligations or responsibilities that the employee must fulfill.

Unija će odrediti konkretne rezultate koje Turska mora da ispuni da bi privremeno zatvorila svako poglavlje.
The Union will specify benchmarks that the country must meet for the provisional closure of each chapter.

U Aktu o proceni rizika definisano je koje standarde lična zaštitna oprema mora da ispuni.
The Risk Assessment Act defines which standards personal protective equipment has to fulfill.

Da učestvovao u programu, studenti mora da ispuni sledeće uslove.
To participate in the program, students must meet the following requirements.

Srbija mora da ispuni određene prethodno ustanovljene standarde, kao što je bezbednost ličnih dokumenata, rekao je Majstorović.
Serbia must meet certain predefined standards, such as the security of personal documents, Majstorovic said.

Ako srpska strana želi da ide putem EU, mora da ispuni standarde EU.
If the Serbian side wants the EU path, it must meet EU standards.

Gospodin Pišon mora da ispuni svoju kvotu, a da bi to uradio on mora da ili odvede tvog oca.
Monsieur Pichon has to fulfill his quota. And to do so, he must either take vour father or the bovs.

U poslovniku, da postane ozvanicena…, skola mora da ispuni tri zahteva.
In order to become accredited a school must meet three requirements.

Ndreka: mora da ispuni određene kriterijume, a jedan od njih je da poseduje adekvatne bezbednosne dozvole.
Ndreca: A person needs to fulfill certain criteria, and one of these is being equipped with adequate security certificates.

Da bi počeli pregovori o prijemu Crna Gora mora da ispuni sedam kriterijuma.
For accession talks to get under way, Montenegro must meet seven conditions.

Međutim, zemlja mora da ispuni kriterijume za članstvo, naglasio je Ren, pozivajući Zagreb da usredsredi svoje napore na sprovođenje neophodnih reformi.
However, the country must meet membership criteria, Rehn stressed, urging Zagreb to focus its efforts on implementing required reforms.

Predlog predviđa više uslova koje Sadam Husein mora da ispuni da bi izbegao rat.
Blair set out new conditions, which Saddam Hussein must meet if he is to avoid war.

Da bi se kvalifikovao za ovu inicijativu, krajnji korisnik mora da ispuni bar jedan od dva sledeća kriterijuma: Krajnji korisnik potvrđuje da je u poslednjih 6 meseci zaposlio i da još uvek zapošljava najmanje jednu mladu osobu koja se nalazila u registru nacionalne službe za zapošljavanje( 2 za srednja preduzeća i 5 za preduzeća srednje tržišne kapitalizacije), što se računa od datuma potpisivanja ugovora o kreditiranju.
In order to qualify for this initiative, a Final Beneficiary needs to fulfil at least one of the following two criteria: The Final Beneficiary confirms to have hired in the last 6 months and still employs at least 1 young person(2 for medium-sized enterprises and 5 for MidCaps) calculated from the signature date of the Sub-Financing Agreement signed with the Borrower.

Da bi se poljoprivrednik kvalifikovao za IPARD program mora da ispuni određene uslove.
In order to be recognised by Boccia Ireland a club must fulfil certain criteria.

Kako bi hotel dobio kategorizaciju mora da ispuni određene uslove, koje svaka država propisuje za sebe.
In order to qualify for the categorization, the hotel must fulfill certain conditions, which each state prescribes for himself.

U ekskluzivnom intervjuu za SETimes, Savić govori o uslovima koje BiH mora da ispuni pre pristupanja EU.
In an exclusive interview with SETimes, Savic talks about requirements that BiH must fulfill before joining the EU.

Ono što je isto tako važno, Srbija i Crna Gora mora da ispuni uslov koji se odnosi na potpunu saradnju sa haškim sudom za ratne zločine.
Just as importantly, Serbia-Montenegro must meet the requirement for full co-operation with the UN war crimes tribunal at The Hague.

Samohodna oprema za rad koja pri pokretanju može izazvati rizike za lica, mora da ispuni sledeće zahteve.
Self-propelled work equipment which may, in motion, engender risks for persons must fulfil the following conditions.

EU je postavila osam uslova koje Makedonija mora da ispuni ako želi da Evropska komisija( EK) uopšte razmotri mogućnost početka pregovora.
The EU has put forward eight benchmarks which Macedonia must fulfil if it wants the European Commission(EC) to even consider the start of negotiations.

Generalni sekretar NATO-a Džordž Robertson naveo je glavne kriterijume koje Jugoslavija mora da ispuni da bi unapredila odnose sa NATO-om.
NATO's Secretary General George Robertson outlined the general criteria that Yugoslavia must meet to enhance relations with NATO.

U dokumentu su izneti uslovi koje nova nezavisna država mora da ispuni u kratkoročnom periodu( u sledeće dve godine) i u srednjoročnom periodu( u naredne tri do četiri godine).
The document outlines the conditions that the newly independent state needs to fulfill in the short-term(the next two years) and the mid-term(the next three to four years).

Biometrički pasoši i lične karte-- za koje se očekuje da će koštati Kosovo oko 10 miliona evra-- nalaze se među 40 ili 50 kriterijuma koje Kosovo mora da ispuni, dodao je Kuri.
Biometric passports and ID cards-- expected to cost Kosovo around 10m euros-- are among the 40 or 50 criteria that Kosovo must fulfill, Curri added.

Evropski komitet za standardizaciju( CEN) postavio je zahteve koje mora da ispuni dečje igralište kroz evropske norme EN1176 i EN1177.
Each public playground must meet the requirements specified by EN1176 and EN1177 standards.