Примери коришћења Mora ispuniti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pinaruti mora ispuniti svoju sudbinu.
Obe organizacije su potpunu saradnju sa MKSJ odredile kao uslov koji zemlja mora ispuniti da bi mogla da se pridruži njihovim strukturama.
Both organisations have set full co-operation with the ICTY as a condition the country must meet to be eligible to join their structures.Sve cehovi mora ispuniti svoj zadatak Prije sutrašnje bitke kod zauvijek.
Svaki mandinkanski ratnik mora ispuniti taj zadatak, ha?
Every Mandinka warrior must complete these tasks, eh?Srbija mora ispuniti sve svoje međunarodne obaveze da bi se pridružila EU, rekao je predsednik Boris Tadić.[ AFP].
Serbia must fulfil all of its international obligations to join the EU, said President Boris Tadic.[AFP].Da bi mogao da zaposli strano lice poslodavac mora ispuniti uslove u skladu sa Zakonom i važećim propisima.
To employ a foreign citizen, he must meet the conditions in accordance with the law and existing regulations.Evropska unija je nastojanja usmerena na povratak izbeglica svrstala među ključne političke kriterijume koje Hrvatska mora ispuniti da bi postala članica EU.
The Union has included refugee return efforts among the key political criteria that Croatia must meet to gain eventual membership.Izabrani prevodilac mora ispuniti makar jedan od sledećih kriterijuma.
The selected translator must fulfil at least one of the following criteria.Parvanov je takođe pozvao članove parlamenta daodmah počnu da rade na uslovima koje zemlja mora ispuniti da bi pristupila EU u januaru 2007. godine.
Parvanov also urged the members of parliament(MPs)to immediately start work on requirements the country must meet to join the EU in January 2007.Drugi uslovi koje Hrvatska mora ispuniti uključuju pravosudne reforme i pružanje zaštite srpskoj manjini.
Other requirements Croatia must meet include judicial reforms and ensuring the protection of its Serb minority.Hokleri i Solana izjavili su ove nedelje da je dijalog ključni element smernica koje Kosovo mora ispuniti pre bilo kakvih razgovora o konačnom statusu.
Both Holkeri and Solana made statements this week emphasising that dialogue is a key element of the benchmarks Kosovo must meet before any discussion on final status may begin.Da bi dobila oznaku„ bez kofeina”, kafa mora ispuniti međunarodne standarde, prema kojima treba da bude 97% bez kofeina EU standardi su strožiji i zahtevaju 99.
To be labelled as decaf, coffee must meet the international standard of being 97% caffeine-free and for EU standards are stricter….Grčki predsednik Kostis Stefanopulos izjavio je da je zvanično priznanje vlade kiparskih Grka jedan od uslova koje Turska mora ispuniti pre nego što se pridruži Uniji.
Greek President Costis Stephanopoulos says official recognition of the Greek Cypriot-led government is one of the requirements Turkey must meet before it can join the Union.Neki ključni uslovi koje Rumunija mora ispuniti uključuju zaustavljanje rasprostranjene korupcije, implementaciju pravosudnih reformi i unapređivanje konkurentnosti.
Some key conditions Romania must meet include curbing widespread corruption, implementing judicial reforms and improving competition.Proširenje carinskog sporazuma Ankare sa EU je poslednji uslov koji Turska mora ispuniti da bi 3. oktobra počela razgovore sa Unijom o prijemu.
The extension of Ankara's customs agreement with the EU is the last condition Turkey must meet to start entry talks with the Union on 3 October.Uslovi koje Rumunija mora ispuniti uključuju borbu protiv korupcije i otklanjanje nedostataka u oblasti konkurentnosti, javne administracije i pravosuđa.
The requirements Romania must meet include fighting corruption and addressing shortcomings in the areas of competition, public administration and justice.Restrukturiranje njenog u velikoj meri subvencioniranog sektora brodogradnje jedan je od preduslova koje Hrvatska mora ispuniti da bi do kraja 2009. godine završila pregovore sa EU o pridruživanju.
Restructuring its heavily subsidised shipbuilding sector is one of the preconditions Croatia must meet to conclude its EU accession talks by the end of 2009.Kada su u pitanju ekonomski kriterijumi koje Hrvatska mora ispuniti da bi se pridružila EU, u prošlonedeljnom izveštaju su izloženi makroekonomski i strukturalni problemi koji bi mogli da poremete izglede zemlje za snažan rast.
As concerns the economic criteria Croatia must meet to join the EU, last week's report outlined macroeconomic and structural problems that could mar the country's prospects for strong growth.Moj zaključak je da nema više prepreka na dnevnom redu… po mom mišljenju nema drugih uslova koje Turska mora ispuniti da bi omogućila komisiji da donese preporuku».
My conclusion is that there are no more obstacles on the table now… from my point of view there are no further conditions which Turkey must fulfil in order to allow the commission to make a recommendation.".Tokom svog mandata, odlazeći šef UNMIK-a stalno je ponavljao da Kosovo mora ispuniti demokratske standarde i uspostaviti institucije koje funkcionišu, pre nego što se pristupi rešavanju njegovog konačnog statusa.
During his tenure, the outgoing UNMIK chief asserted that Kosovo must meet standards of democracy and establish functioning institutions before the question of its final status could be addressed.Potpuna saradnja sa tribunalom u Hagu, uključujući izručenje bivšeg vojnog komandanta bosanskih Srba,preduslov je koji Srbija mora ispuniti da bi napredovala na svom putu ka integraciji u EU.
Full co-operation with the UN tribunal in The Hague, including the handover of the former Bosnian Serb military commander,is a precondition Serbia must meet to move ahead on its EU integration path.Da bi promene počele od najmikroskopskijeg nivoa, čovek mora ispuniti standard mikrokosmičkog nivoa univerzuma, i vratiti se u krajnji mikrokosmos.
In order to begin the changes from the most microcosmic level, he must meet the standard at the microcosmic level of the universe and return to the utmost microcosm.Visoki zvaničnik EU pozvao je u ponedeljak bugarske vlasti da nastave da ulažu napore za rešavanje problema korupcije i zloupotreba,ističući da zemlja mora ispuniti svoje obaveze pre pristupanja Uniji.
A senior EU official urged Bulgarian authorities Monday to continue their efforts for dealing with corruption and fraud,stressing that the country must fulfil its commitments prior to joining the Union.Međutim, Vašington je takođe istakao da je poslednjih meseci bilo« malo primetne saradnje»sa Haškim tribunalom i da Srbija mora ispuniti svoje međunarodne obaveze da bi izgradila bliskije odnose sa Sjedinjenim Državama.
But Washington also noted there has been"little notable co-operation" with the UNtribunal in recent months, and that Serbia must meet its international obligations in order to build closer ties with the United States.Oni su naglasili da je saradnja sa Haškim tribunalom za ratne zločine, uključujući hapšenje i transfer svih optuženika,poslednji preostali uslov koji BiH mora ispuniti da bi pristupila programu NATO-a Partnerstvo za mir.
They noted that co-operation with the UN war crimes tribunal, including the arrest and transfer of all indictees,is the final remaining condition BiH must meet to join NATO's Partnership for Peace programme.Ministarstvo poljoprivrede je prošle nedelje pokrenulo kampanju podizanja nacionalne svesti u pogledu standarda koje zemlja mora ispuniti da bi zatvorila poglavlje o poljoprivredi u razgovorima o pridruživanju.
Last week, the agriculture ministry launched a national public awareness campaign about standards the country must meet to close the agriculture chapter of accession talks.Savet bezbednosti UN-a u decembru je odobrio dokumet koji je predstavio šef UNMIK-a Hari Holkeri, akojim se određuju standardi koje Kosovo mora ispuniti pre nego što počnu razgovori o konačnom statusu pokrajine.
In December, the UN Security Council approved a document, presented by UNMIK chief Harri Holkeri,setting out the standards Kosovo must meet for talks on its final status to begin.Međunarodni standardi ISO 9001 definiše zahteve koji se odnose na sistem upravljanja kvalitetom u poslovnoj organizaciji,a koje organizacija mora ispuniti da bi uskladila svoje poslovanje sa međunarodno priznatim normama.
International standard ISO 9001 specifies requirements relating to quality management system in a business organization,which an organization must meet in order to align their business with internationally recognized standards.У индијани, породице морају испунити одређене услове да би добиле социјалну помоћ.
In Indiana, families must meet certain requirements in order to receive welfare benefits.Да би могли тркати,коњи морају испунити контролу и бити потпуно здрави.
To be able to race,horses must meet inspection and be fully healthy.
