Sta znaci na Engleskom MORAJU DA SE POŠTUJU - prevod na Енглеском

• must be respected
• must be observed
• need to be respected
• must be honored
• must be followed
• you need to appreciate

Примери коришћења Moraju da se poštuju на Српском и њихови преводи на Енглески

Dogovori moraju da se poštuju.
Agreements must be honored.

Vlasnička i imovinska prava Srpske pravoslavne crkve moraju da se poštuju“, dodao je on.
Ownership and property rights of the Serbian Orthodox church must be respected," he added.

Odluke moraju da se poštuju.
And decisions must be respected.

Verujemo da je društvo jednakih šansi za sve jedino ispravno i da doneseni zakoni moraju da se poštuju.
We believe that a society of equal opportunities for all is the only right way and that enacted law must be honored.

Tuđe stvari moraju da se poštuju.”.
Elders need to be respected.

Navijači moraju da se poštuju i moramo biti strpljivi kada pokažu nezadovoljstvo zbog rezultata…”.
The fans need to be respected and we need to be patient when they show their displeasure over results.

Propisi i protokoli moraju da se poštuju.
Protocol and rules must be observed.

Mediji moraju da se poštuju, pa i kada su kritički nastrojeni.
The press must be respected, even if it is critical.

Pitanja bezbednosti moraju da se poštuju.
Matters of security must be respected.

Osnovna pravila moraju da se poštuju, a to su poštovanje između igračica, trenera, kao i da se zna i poštuje hijerarhija.
Some basic rules need to be respected, and those are respect among players, listening to the coach and knowing and respecting the hierarchy in place.

Njihova osnovna prava moraju da se poštuju.
Their fundamental rights must be respected.

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: bugarski premijer Sergej Stanišev boravio u Gruziji prenoseći poruku EU da ljudska prava moraju da se poštuju.
Also in diplomatic news this week: Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev was in Georgia, conveying the EU's message that human rights must be respected.

Da bi sve bilo u redu moraju da se poštuju neka pravila.
In order for us to get along, some rules must be observed.

Bivša francuska fudbalska legenda Mišel Platini, koji je u četvrtak dobio drugi mandat na mestu predsednika UEFA, rekao je da postojeća pravila moraju da se poštuju.
Former French football legend Michel Platini, who was re-elected to a second four-year term as UEFA president on Thursday, said that that the effective rules must be observed.

Sasvim sigurno u parlamentu moraju da se poštuju prava opozicije.
Surely in the Parliament, the rights of the opposition must be respected.

Vučić je istakao da je odluka o doktoratu Siniše Malog bila politička, ali da je, uprkos toj činjenici, ministar morao da skine podatak o doktoratu iz svoje biografije, jer" institucije moraju da se poštuju".
Vucic emphasized that the decision on Sinisa Mali's doctorate was political, but that despite this fact, the minister had to remove the doctorate from his biography, because"institutions must be respected".

Tako i da bi se usvojio novi ustav, moraju da se poštuju odredbe starog ustava.
Before we can operate under a new Constitution, the provisions of the existing Constitution must be followed.

Dokumenti koji se objavljuju na sadašnjim internet stranama mogu da se reprodukuju samo za nekomercijalne i lične svrhe i sve gore navedene objave u vezi sa zaštitom autorskog prava ili drugog prava intelektualne svojine moraju da se poštuju.
The documents published on present website pages may only be reproduced for non-commercial and personal purposes, and all the above-mentioned notices concerning the protection of copyright or other intellectual property rights must be respected.

Mnogi ljudi se slažu da granice moraju da se poštuju, pa ipak oni sami ne poštuju svoju reč, a kamo li svoje granice.
Many people agree that boundaries must be respected, yet they themselves don't honour their word or even their own boundaries.

Shvatio sam tada da je njegova karijera bila važnija od našeg zajedništva", istakao je, ponovivši da ministar odlično radi svoj posao. Vučić je istakao da je odluka o doktoratu Siniše Malog bila politička, ali da je, uprkos toj činjenici, ministar morao da skine podatak o doktoratu iz svoje biografije, jer" institucije moraju da se poštuju".
Sinisa didn't want to accept that. He said only'I fought for it hard'". Vucic emphasized that the decision on Sinisa Mali's doctorate was political, but that despite this fact, the minister had to remove the doctorate from his biography, because"institutions must be respected".

Pravila i oglasi javnih nabavki moraju da se poštuju i treba da budu tako napisani da podržavaju kvalitetne medije i medijski pluralizam.
Rules and public procurement procedures must be respected and tailored in a way that supports quality media and media pluralism.

Postavili smo kamere u njegove oči i grudi, koje mu omogućavaju da raspozna ljudska lica, i ne samo to, nego i pol, godine, da li su srećni ili tužni i to ga čini vrlo privlačnim za hotele npr. gde mušterije moraju da se poštuju i da se sa njima komunicira na pravi način”, kaže Koplston.
So he has cameras on his eyes and on his chest, which allow him to recognise people's face, not only that, but recognise their gender, their age, whether they are happy or sad, and that makes him very exciting for places like hotels for example, where you need to appreciate the customers in front of you and react accordingly,” Copplestone said.

Sporazumi potpisani od strane zemalja članica moraju da se poštuju", naglasio je on, misleći na odluku Unije iz oktobra 2005. godine da počne razgovore sa Turskom o pridruživanju.
Agreements signed by member states must be respected," he stressed, referring to the Union's October 2005 decision to start entry talks with Turkey.

( Hašim) Tači može da postavi svoje carinike na administrativnim prelazima i kaže da moraju da se poštuju zakoni Kosova, a sada kada moraju da se poštuju zakoni Srbije dajte da pregovaramo.
(Hashim) Thaci can put his customs at administrative crossings and say that the laws of Kosovo must be respected, and now that the laws of Serbia must be respected- let's negotiate.

Mora da se poštuje novinski papir.
A journal's rules must be respected.

Međunarodno pravo mora da se poštuje.
The international law must be observed.

Tradicija mora da se poštuje.
Traditions must be respected.

Zakon mora da se poštuje i to je to.
Laws must be respected and that's all.

Sporazum mora da se poštuje.
The agreement must be observed.

Ova kuća mora da se poštuje.
This home must be respected.