Sta znaci na Engleskom MORALNA DUŽNOST - prevod na Енглеском

• moral duty

Примери коришћења Moralna dužnost на Српском и њихови преводи на Енглески

To je moja moralna dužnost.
It's my moral duty.

Moralna dužnost da se vidi putovanje.
And a moral duty to see a journey through.

Bila je to moja moralna dužnost.
It was my moral duty.

To nije samo moralna dužnost, to je takođe politički i zakonit zahtev.
It is not only a moral duty, it is also a political and legal duty..

To je bila naša moralna dužnost.
It was our moral duty.

Naša je moralna dužnost da je zaštitimo.
It's our moral duty to protect her.

Moramo da zaštitimo svet, to je naša moralna dužnost.
We must protect the world it's our moral duty.

Ostali su varvari i naša je moralna dužnost da ih osvojimo, pokorimo i ako je potrebno, uništimo.
(Aristotle) All others are barbarians, and it is our moral duty to conquer them, enslave them, and, if necessary, destroy them.

Da bi se ponašao kao haker, moraš da veruješ u to da je vreme za razmišljanje drugih hakera vredno u tolikoj meri da je gotovo tvoja moralna dužnost da deliš informacije, rešavaš probleme, a zatim daješ rešenja drugima da bi i drugi hakeri mogli da rešavaju nove probleme umesto da moraju iznova da se vraćaju na one stare.
The thinking time of other hackers is precious- so much so that it's almost a moral duty for you to share information, solve problems and then give the solutions away just so other hackers can solve new problems instead of having to perpetually re-address old ones.

Naša je institucionalna i moralna dužnost da stanemo iza svojih građana“, kaže za SETimes gradonačelnik Maratona Jordanis Luizos.
It is our institutional and moral duty to stand by our residents," Marathon Mayor Iordanis Louizos told SETimes.

Sada imaš moralnu dužnost.
Now you have a moral duty.

Да ли имамо неке моралне дужности према природи?
Do We Have a Moral Duty to the Living World?

Је наша морална дужност!
It is our moral duty!

Уствари, то ми је морална дужност.
In fact, it becomes a moral duty.

Какав ја смисао" моралне дужности"?
What comprises the“moral duty”?

Дисциплина је наша морална дужност!
Discipline is our moral duty!

У неком тренутку капитулација може постати и морална дужност.
At some point the rebellion becomes our moral duty.

Да ли имамо неке моралне дужности према природи?
Do we have moral duties to the natural world?

Ako je kolektivni imunitet javno dobro koje koristi svakome, onda svako ima moralnu dužnost- zasnovanu na principu pravičnosti- da mu dâ svoj doprinos.
If herd immunity is a public good that benefits everyone, everyone has a moral duty- based on a principle of fairness- to contribute to it.

Samo postojanje bola ili opasnosti izgleda da generiše, samo po sebi, moralnu dužnost.
Just the plain fact of pain or danger appears to generate, all by itself, a moral duty.

Autor je ponekad rob tržišne logike, zbog čega je izgubio svoju nezavisnu procenu, dok pesnik ima moralnu dužnost: tražiti istinu.
An author sometimes is slave of marketing logics and he loose his judgment independence, the poet has a moral duty: to look for the truth.

Испуњење моралних норми је морална дужност субјекта, кршење ових мјера понашања је осјећај моралне кривице.
The fulfillment of moral norms is the moral duty of the subject, the violation of these measures of behavior is a sense of moral guilt.

Заштита овог наслеђа представљена је у уговору као заједничка морална дужност која захтева заштитне акције засноване на" заједничким, али различитим одговорностима".
Protecting this heritage is presented in the treaty as a shared moral duty requiring protective actions based on"common but differentiated responsibilities".

Обнова је коштала 16 милиона евра( 17, 4 милиона долара), а француска министарка културе Флер Пелерин поздравила је то као" моралну дужност".[ 1].
The renovations cost 16 million euro($17.4 million), and were hailed as a"moral duty" by France's Culture Minister Fleur Pellerin.[1].

Ако ствари заиста измакну контроли, па ускоче и амерички маринци, морална дужност цивилних патриота је да подрже Америчке маринце који бране Републику.
If things get really out of hand and the U.S. Marines step in, the moral duty of civilian patriots is to support the U.S. Marines who are defending the Republic.

У ствари, он долази до закључка да" да ли постоји Бог или не[…] људске моралне дужности ће увек бити исте докле год људи поседују своју природу".
In fact, he concludes that"[w]hether there exists a God or not[…] men's moral duties will always be the same so long as they possess their own nature".

Prvo, većina nas bi se složila da ljudi imaju moralnu dužnost da ne nanose štetu ili ne rizikuju nanošenje štete drugima- barem u slučajevima kada je izbegavanje ove štete, ili opasnosti od štete, relativno jeftino za pojedinca.
First, most of us would agree that people have a moral duty not to harm or risk harming other people- at least when avoiding harm, or risk of harm, comes at a small cost to individuals.

Она је не само морална дужност сваког од нас, већ је и политички и законит захтев и услов за мир међу људима.
The key characteristics that need to be nurtured to be tolerant were presented.(…)Tolerance is not only the moral duty of all of us, but also a political and legal requirement and condition for peace among people.

Нови светски поредак је дробилица свих традиционалних вредности и свих духовних, културних и идеолошких тековина човечанства и зато је морална дужност сваког појединца да му се супростави разумом, хуманизмом, снагом духа и конкретним, уколико је то икако могуће, ненасилним акцијама.
The New World Order is a crusher of all traditional values and all the spiritual, cultural and ideological achievements of humanity, and therefore it is the moral duty of every individual to fight against it with their reason, humanism, spiritual power and through concrete actions- nonviolent if possible.