Sta znaci na Engleskom MORAM DA PODSETIM - prevod na Енглеском

• i have to remind
• i must remind

Примери коришћења Moram da podsetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Moram da podsetim sebe da dišem.
I have to remind myself to breathe.

Je porazila Sidovu ženu.'' Moram da podsetim Trišu.
Defeated Sid's wife.''i had to remind Trisha.

Moram da podsetim sebe… da treba da uživam u životu.
I had to remind myself… that I enjoy life.

Na medicinskim kartonima, dokumentaciji čak i receptima zdravstveno osoblje velikim crvenim slovima označava HIV/ AIDS status i tako tu informaciju čine dostupnim širokom krugu lica, zbog čega na žalost neretko pacijenti bivaju izloženi primitivnom stigmatizovanju. Konačno, još jednom, po ko zna koji put moram da podsetim na neshvatljivu, višegodišnju docnju Vlade da donese Uredbu o zaštiti tzv. naročito osetljivih podataka, u koju kategoriju, uz ostale, zakon svrhstava i medicinske podatke.
In medical charts, documentation, and even on prescriptions, medical staff often writes the HIV/AIDS status of patients in red letters, making this piece of information available to a larger number of people resulting in primitive stigmatization of patients. Finally, I have to remind yet again of the nonunderstandable tardiness of the Government to pass the Regulation on the Protection of Especially Sensitive Data, which would also include medical data.

I sebe često moram da podsetim na neke od ovih stvari.
I often have to remind myself of many things.

Moram da podsetim optuženog da ne sme da govori naglas.
I must remind the defendant he is not to speak out.

I sebe često moram da podsetim na neke od ovih stvari.
I often have to remind myself of all these things.

Moram da podsetim sebe da nisam loša majka, da radim sve što mogu, ali nije lako", zaključila je ona.
I have to remind myself that I haven't failed, I'm just doing what I can do, but it's not easy.".

I sebe često moram da podsetim na neke od ovih stvari.
I regularly have to remind myself of several things.

Moram da podsetim sve… da američki konvoj za Omahu i Utah plažu… koji su naj udaljeniji… moraju doiti naredbu za pokret u sledećih pola sata… ako napad kreće 6-tog.
I must remind everybody that the American convoy for the Omaha and Utah beaches they've farthest to go must be given the order within the next half-hour if the assault is to take place on the 6th.

Kao predstavnik sindikata, moram da podsetim da je Odbor za rad, na svom zasedanju 17. 2. 2006.
As union representative, I must remind you that the Labor Board. in its ruling of 02/2006.

Ponekad moram da podsetim sebe da moram da imam strpljenja sa prijateljima kojima možda treba vremena da se prilagode?
Sometimes I have to remind myself to have a little patience with friends who maybe need a chance to catch up.- Friends?

Samo zbog istorije moram da podsetim da je 1947. godine De Gasperi, dobivši od Ujedinjenih Nacija kredit od sto miliona dolara, usput izbacio iz vlade komuniste i socijaliste.
For the story, I must remind you that in 1947, De Gasperi, having received from the United States a loan of $100,000,000, casually kicked the communists and socialists out of the government.

Ponekad moram da se podsetim da je potrebno vreme.
I have to remind myself sometimes that it takes time.

Gospodo, moram da vas podsetim da nas brinu formalnosti oko brane.
I must remind you gentlemen, that we are extremely concerned about donning artifacts.

Ako moram da te podsetim," kaže," Gubim svoju spontanost".
If I have to remind you," he says,"I lose my spontaneity.".

Moram da vas podsetim da zakoni garantuju poverljivost naših poslova.
I must remind you that your laws guarantee the confidentiality of our affairs.

Pre nego što vam kažem, moram da vas podsetim na pravila.
Before I tell you, I have to remind you of the ground rules.

Gospodine, moram da vas podsetim da se nalazimo u vremenu modernog novinarstva.
Sir, I must remind you that we're in the age of new journalism.

Moram da vas podsetim da je princeza direktni naslednik krune.
I must remind you that the princess is the direct heir to the throne.

Moram da vas podsetim da su se obe strane unapred slozile na rasporedu.
I must remind you that the agenda was agreed by both sides in advance.

Moram da vas podsetim, gospodine, da sam bio u Santiago Beju… kada je ovaj predsednik jurio na San Huan Hil.
I must remind you, sir, that I was at Santiago Bay… when this president was running up San Juan Hill.

Kao tvoj prijatelj, u potpunosti se slažem ali kao tvoj menadžer, moram da te podsetim da je ovo Gromov svet.
As your friend I say,"Yes, absolutely," but as your agent, I have to remind you this is Bolt's world.

Gosp. Spekter, znam da je loš trenutak, ali moram da Vas podsetim da..
Mr. Specter, I know this is a bad time, but I have to remind you that--.

Ponašaš se kao da si u filmu o tvom savršenom životu, a ja moram da te podsetim da, jedina koja gleda taj film si ti.
You act like you're in this movie about your perfect life, Then I have to remind you, The only one watching that movie is you.

Ljubav i dalje ponekad može da se čini potpuno izluđujućom i poražavajućom, a kad se osećam zaista isfrustirano, moram da se podsetim: moj posao u ovoj vezi je da razgovaram s partnerom o tome šta želim da stvorimo zajedno.
Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together.

Miss Morgan, moram da vas podsetim da sam ja policajac a vi u bekstvu od zakona. I od momenta kada ste ušetali, automatski ste izgubili vašu slobodu.
Miss Morgan, I must remind you that I am a police officer and you are a fugitive from justice, and that, by walking in here, you have, by default, surrendered your liberty.

Још увек имам тренутке, понекад где морам да подсетим себе да моје тело је супер и способан за тако много ствари.
I still have moments sometimes where I have to remind myself that my body is awesome and capable of so many things.

Морам да подсетим да Србија, нажалост, има велика и болна искуства са избеглицама и интерно расељеним лицима.
I have to recall that Serbia has unfortunately had significant painful experiences with refugees and internally displaced persons.

Сада такође возим аутомобил са регистарском таблицом ИМСАНТА, тако да када вас неко одсече и желите да се положите на рог, морам да подсетим себе да то не могу учинити.".
I also now drive a car with the license plate IMSANTA, so when someone cuts you off and you want to lay down on the horn, I have to remind myself I can't do that.”.