Примери коришћења Naš pravosudni sistem на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naš pravosudni sistem je truba.
Verujem u naš pravosudni sistem.
I believe in our judicial system.Naš pravosudni sistem je neshvatljiv.
Our system of justice is incomprehensible to the world.Verujem u naš pravosudni sistem.
Naš pravosudni sistem je nazadovao poslednjih godina.
Hopefully our justice system has improved in the last three hundred years.Oni kontrolišu naš pravosudni sistem.
They control our justice system.Posle 30 godina, naš pravosudni sistem ne može da otkrije ko je ubio sve te ljude tokom revolucije, ko su kriminalci", rekao je on za BBC.
After 30 years our justice system is struggling to find out who killed all the people during the revolution, who the criminals are," he told the BBC.Kako funkcioniše naš pravosudni sistem?
How our judicial system works?Ovaj paket obuhvata izmene u Krivičnom zakoniku, Zakon o sudovima, o disciplinskoj odgovornosti sudova i tužilaca, Zakon o proširenim nadležnostima za konfiskovanje imovine i druge zakone,koji će još više ojačati naš pravosudni sistem.
This package which includes changes to the Criminal Code, the Law on Courts, the Disciplinary Responsibility of Judges and Prosecutors, the Law on Extended Competencies for the Confiscation of Wealth andother laws that will further strengthen our justice system.Verujem u naš pravosudni sistem.
I have confidence in our judicial system.Kako bilo, naš pravosudni sistem postoji da bi preobrazio.
However, our justice system exists to reform.Evo uzora kome naš pravosudni sistem može težiti.
That's a critical role our justice system can play.Zašto je naš pravosudni sistem bio slep?
Why is our judicial system a failure?Zašto je naš pravosudni sistem bio slep?
Why was our system of justice blind to injustice?Da, ali prema našem pravosudnom sistemu, g. Larkin ima pravo da traži kauciju.
Yes, but under our judicial system Mr Larkin has the right to apply for bail.U našem pravosudnom sistemu nema prostora za osvetništvo.
There is no room for vigilantism in our justice system.То је срамота за наш правосудни систем.
It is a disgrace to our judicial system.Doživotna kazna nikad nije postojala u našem pravosudnom sistemu.
This has never taken place in our justice system.То је срамота за наш правосудни систем.
This is a shame for our judicial system.To je kamen temeljac našeg pravosudnog sistema.
You know that, right, Travis? That's-that's the cornerstone of our justice system.Бог нема наш правосудни систем.
God doesn't have our court system.Како функционише наш правосудни систем?
How does our court system work?То је срамота за наш правосудни систем.
And that is a shame to our system of justice.То је срамота за наш правосудни систем.
That's embarrassing to our system of justice.Rano odbacivanje optužbi[ protiv neke osobe]za koju ne postoji osnovana sumnja da je počinila krivično delo uštedeće našem pravosudnom sistemu i vreme i novac.
Early rejection of charges[against a person]for which there is no reasonable doubt of having committed a criminal offense saves our judicial system time and money.Pretpostavka nevinosti je kamen temeljac našeg pravosudnog sistema, ali ideja da bi neki advokat odabrao da karijeru provede na taj način deluje neshvatljivo.
The presumption of innocence is a cornerstone of our justice system, but the idea that an individual lawyer would choose to spend a career in such a way still seems unfathomable.Ukoliko ne naiđemo na razumevanje u okviru našeg pravosudnog sistema, ne preostaje nam ništa drugo nego da se obratimo Evropskom sudu za ljudska prava u Strazburu.
We do not find understanding within our justice system, there is nothing else but to turn to the European Court of Human Rights in Strasbourg.Ako moje imenovanje bude potvrđeno, razumem da ću imati ogromnu odgovornost da čuvam čvrstinu našeg pravosudnog sistema i pomognem da se osigura da sudovi ispune svoju obavezu striktnog primenjivanja zakona i Ustava.».
If confirmed, I recognize that I will have a tremendous responsibility to keep our judicial system strong and to help ensure that the courts meet their obligation to strictly apply the laws and the Constitution.".Ako moje imenovanje bude potvrđeno, razumem da ću imati ogromnu odgovornost da čuvam čvrstinu našeg pravosudnog sistema i pomognem da se osigura da sudovi ispune svoju obavezu striktnog primenjivanja zakona i Ustava.».
If confirmed, I recognize I will have a tremendous responsibility to keep our judicial system strong and to help insure the court meets their obligations to strictly apply the laws and Constitution.
