Sta znaci na Engleskom NAŠ SUSRET - prevod na Енглеском

• our meeting
• our encounter
• our reunion

Примери коришћења Naš susret на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš susret.
Our meeting.

Sredio sam naš susret.
I arranged our meeting.

Naš susret, da.
Our meeting, yeah.

Nevažno za naš susret.
Unimportant to our encounter.

Naš susret ovde?
Our meeting here?

Kao što je naš susret na cesti bio.
Like our meeting on the road today.

Naš susret se ovde završava.
Our meeting ends here.

Sašila mi je haljinu za naš susret.
She sewed me a dress for our meeting.

Naš susret je bio dirljiv.
Our meeting was very touching.

Puno te volimo i jedva čekamo naš susret.
I love you and I very much wait our meeting.

Naš susret ne stvorio ego normalne žene.
Our meeting made ego a normal girl.

Verujemo da ovaj naš susret nije sasvim slučajan.
I believe our meeting here is not a coincidence.

Naš susret je ostavio trajan utisak na mene.
Our meeting left a lasting impression on me.

Prvo, ne vidim razlog da se zaliva naš susret.
First, I don't see any point in celebrating our meeting.

Naš susret sa tim duhom možda je i bio san.
Our encounter with that spirit may well have been a dream.

Ali ja nisam zaboravila naš susret zbog jednog razloga.
But I didn't forget our meeting, and for good reason.

Naš susret obuhvata svih 5 pokazatelja duboke povezanosti.
Our encounter encompassed all 5 indicators of a deep connection.

Voleo bih da je naš susret pod sretnijim okolnostima.
I wish our reunion was under more felicitous circumstances.

A i drago mi je što sam iskombinovao naš susret sa predavanjem.
And it's nice to combine our meeting with a lecture.

Dakle, naš susret opet ima definitivno veze sa sudbinom.
So, our meeting again has definitely got something to do with destiny.

Hajdemo brže. Ne želim da Rodion Romanovich zna za naš susret.
Let's go. I don't want Rodion Romanovich know about our meeting.

Pokušajte sagledati naš susret kao dobru stvar, gdine.
Try to see our meeting up as a good thing, your sire-ship.

Volim Pariz zbog raznih stvari, ali najvažnija je naš susret.
I love Paris for many reasons, the most important being our meeting.

Naš susret nije prošao dobro ali sumnja da smo im dali razlog za napad.
Our encounter didn't go well but I doubt we gave them reason to attack us.

Provela sam mjesecima svaku noći zamišljajući naš susret i… i što ću ti reći kad te vidim.
I've spent every night for months imagining our reunion and… and what I'd say to you when I saw you.

Mislim da je naš susret ovde od istorijskog značaja za razvoj odnosa naših zemalja.
I believe that our meeting here is of historic importance to the development of relations between our countries.

Наш сусрет није био случајан.
Our meeting was not a coincidence.

Nazdravimo našem susretu.
Let's drink to our meeting.

Оваква реплика репризирана је бар десетак пута при нашем сусрету.
This word was used at least 100 times in our meeting.

Ne smeš nikome da kažeš o našem susretu.
You must tell no one of our meeting.