Sta znaci na Engleskom NAŠA PROCENA - prevod na Енглеском

• our assessment
• our evaluation
• our estimate

Примери коришћења Naša procena на Српском и њихови преводи на Енглески

To je naša procena.
That's our estimate.

Naša procena je gotova i naša misija je završena.
Our assessment is done and our mission is complete.

Ovo je naša procena.
This is our estimate.

Naša procena je da ronioci mogu da se popnu na brod sa minimumom rizika.
It's our assessment that the frogmen can board the ship at minimum risk.

Moram biti siguran da naša procena o njemu ne zavisi od mojih predrasuda.
I need to be sure our evaluation is not informed by my prejudices.

Naša procena javnog mišljenja ima efekat na naše odluke.
Our evaluation of a public opinion has an effect on our decision to speak up.

Kako se naš pogled na kosmos poboljšava, naša procena broja odmetnutih planeta nastavlja da se penje.
As our view of the cosmos improves, our estimate of the number of rogue planets keeps climbing.

Dakle, naša procena roditelja je srž naše odluke o upisu.
So, our evaluation of the parents is central to our admissions decisions.

Ako, recimo, lek za srčani udar nosi visoki rizik nanošenja štete zdravlju koja nije opasna po život, nuspojava poput migrene, umesto raka, naša procena o tome da li vredi preuzeti taj rizik mogla bi da se promeni.
If, for example, the heart attack drug carried a higher risk of a debilitating, but not life-threatening, side effect like migraines rather than cancer, our evaluation of whether that risk is worth taking might change.

Međutim, u nekom trenutku naša procena će nas dovesti do zaključka da uklonimo barikade tamo gde je to neophodno.
However, at some point our assessment will lead us to the conclusion that we remove roadblocks where this is required.

Naša procena je da će se Hrvatska pridružiti EU 2010. ili 2011. godine, odnosno pre sledećih parlamentarnih izbora u Hrvatskoj.
Our assessment is that Croatia will join EU in 2010 or 2011; that is, before the next parliamentary elections in Croatia.

Važan detalj je da je naša procena bila usmerena na sistem aktivnog angažovanja- prethodno je većina istraživanja sprovedena u laboratorijskim uslovima.
An important detail is that our assessment targeted an actively deployed system-- previously, most of the research was conducted in lab conditions.

Naša procena je da su oni u stanju da stave nuklearno oružje u KN-08 i ispale raketu u kopneni deo SAD- rekao je admiral Gortni.
Our assessment is that they have the ability to put a nuclear weapon on a KN-08 and shoot it at the homeland," Gortney said.

Naša procena ojačana je našim posmatranjima nekih aktivnosti koje su nekozistentni sa punom denuklearizacijom", dodao je on.
Our assessment is bolstered by our observations of some activity that is inconsistent with full denuclearization.

Наша процена Casa Nova углавном заснива на клиничким студијама, извештајима и искуствима клијената.
Our assessment of Casa Nova mainly based on clinical studies, reports and customer experiences.

Наша процена Ecoslim првенствено укључује директна поређења, прегледе и резимее корисника.
Our evaluation of Ecoslim primarily involves direct comparisons, reviews and customer summaries.

Наша процена је била да ћемо.
And our assessment was that it would.

Колико су наше процене квалитетне?
How good are our evaluation skills?

Тако да наша процена није била тако лоша.
So our estimate wasn't too bad.

Tražili ste našu procenu.
You asked for our assessment.

У нашој процени Mangosteen, пре свега, директна поређења, извештаји и изјаве корисника.
In our evaluation of Mangosteen flow primarily direct comparisons, reports and statements from users.

То је наша процена.
That is our estimate.

Po našim procenama, vec ima bar tuce Kosaca.
By our estimates, there are already a dozen Reapers.

Наше процене указују да је Goji Berries једва ефикасна за неке људе.
Our evaluations indicate that Goji Berries hardly effective for some people.

Naše procene su uvek dopunjene razgovorom.
Our assessments are always supplemented by an interview.

Наше процене показују да Ling Fluent био погодан за све људе.
Our evaluations show that Ling Fluent not be suitable for all people.

Наше процене указују да Tinedol имати много смисла за одређене људе.
Our evaluations indicate that Tinedol not make much sense for certain people.

U prošlosti, naše procene krajnjeg rešenja problema poreza su bile prilično precizne.
Historically, our assessments of the ultimate resolution of tax issues have been materially accurate.

Naše procene utvrđuju saglasnost vašeg terena sa svim zahtevima za izgradnju i razvoj.
Our assessments make sure your site is compliant with all requirements for construction and development.

У нашој процени, њихови тврдње о господину Митцхелл нису вјеродостојни.
In our judgment, their claims about Mr. Mitchell weren't credible.