Sta znaci na Engleskom NAŠE SVAKODNEVICE - prevod na Енглеском

• our everyday lives
• our daily lives
• our everyday life

Примери коришћења Naše svakodnevice на Српском и њихови преводи на Енглески

Greške su deo naše svakodnevice, samo je….
Sport is part of our everyday lives; it is….

Društvene mreže čine veliki deo naše svakodnevice.
Social networking is a big part of our everyday lives.

Igrice jesu sastavni deo naše svakodnevice, hteli mi to ili ne.
Video games are a part of our everyday lives whether we like it or not.

Poprilično su važne u svakom aspektu naše svakodnevice.
Pretty much important in every single aspect of our daily lives.

Igrice jesu sastavni deo naše svakodnevice, hteli mi to ili ne.
Gadgets are a staple part of our everyday life now, whether we like it or not.

Digitalna transformacija je postala neodvojivi deo naše svakodnevice.
Digitalisation has become an inalienable part of our everyday lives.

Stres je postao sastavni deo naše svakodnevice i gotovo nemoguće ga je izbeći.
Stress is part of our everyday lives and almost impossible to avoid.

U poslednjih 10 godina tehnologija je postala deo naše svakodnevice.
Technology has become a part of our everyday lives over the last 10 years.

Stres je postao sastavni deo naše svakodnevice i gotovo nemoguće ga je izbeći.
Mold is truly a part of our everyday lives and is nearly impossible to avoid.

U poslednjih 10 godina tehnologija je postala deo naše svakodnevice.
From the last few decades, technologies have become a part of our daily lives.

Rjugu je bio u srcu naše svakodnevice već godinu i po dana“, kaže projektni menadžer Juići Tsuda.
Ryugu has been at the heart of our everyday life for the past year and a half," said project manager Yuichi Tsuda, AFP reported.

Televizori su postali deo naše svakodnevice.
TVs have become a part of our daily lives.

Takođe, izgled horizonta bez ograničenja podstiče nas da i bukvalno proširimo horizonte u umu i razmišljamo šire od ograničenja naše svakodnevice.
Also, the appearance of the horizon without restriction encourages us to literally expand the horizons in the mind and think broader than the limitations of our everyday life.

Cipele su neizostavni deo naše svakodnevice.
Shoes are an integral part of our daily life.

Mastercard razume da su lokalne zajednice središte naše svakodnevice i zato ova kompanija Srbima nudi priliku da daju doprinos svojoj zajednici time što će identifikovati jedan problem koji i oni i njihova zajednica smatraju bitnim.
Understanding that local communities are the hotspots of our everyday lives, Mastercard is offering Serbian people a chance to contribute to their community by identifying one issue that they and their community care for.

Reciklaža treba da bude deo naše svakodnevice.
Recycling should be part of our everyday lives.

Mastercard razume da su lokalne zajednice središte naše svakodnevice i zato ova kompanija Srbima nudi priliku da daju doprinos svojoj zajednici time što će identifikovati jedan problem koji i oni i njihova zajednica smatraju bitnim.
Mastercard understands that local communities are the center of our everyday life and therefore this company offers Serbs an opportunity to contribute to their community by identifying a problem that they and their community consider important.

Reciklaža treba da bude deo naše svakodnevice.
Recycling should become part of our daily lives.

Danas, međtuim, brojne stvari za koje smo mislili da nikada neće biti stvarne deo su naše svakodnevice.
I think that 10 years from now, things that we don't even think can exist will be part of our daily existence.

Utkano je u način funkcionisanja naše svakodnevice i poslovanja.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.

Međutim, za svaku svoju tvrdnju autori izveštaja navode primere i dokaze- koji su nam poznati iz naše svakodnevice.
However, for each claim, the authors of the report cite examples and evidence- which are familiar to us from our everyday life.

Savremena tehnologija je odavno postala neizostavni deo naše svakodnevice, ali njena uloga se tu ne završava.
Technology has become an integral part of our everyday life and there's no stopping this process.

Sistem je poprilično spreman i samo se čeka trenutak da postane deo naše svakodnevice.
AI is here, and it's only a matter of time until it becomes a part of our everyday lives.

Nije li nasilje već deo naše svakodnevice?
Shouldn't it just already be a part of our daily life?

Mi ne možemo da vidimo ceo elektromagnetni spektar ali vidljivi i nevidljivi svetlosni talasi su deo naše svakodnevice.
Even if we cannot see the entire electromagnetic spectrum, visible and invisible light waves are a part of our everyday life.

Televizori su postali deo naše svakodnevice.
Television shows have become part of our daily lives.

Zbog pristupačnosti i zanemarljivih kontraindikacija, refleksologija stopala ima sve šanse da postane deo naše svakodnevice.
Because of the accessibility and negligible contraindications, foot reflexology has every chance to become part of our everyday life.

U poslednjih 10 godina tehnologija je postala deo naše svakodnevice.
Over the past few decades, technology has become an integral part of our daily lives.

Deseti DIDS svečano je otvorio Vladimir Manić, direktor RNIDS-a rečima da je„ digitalna transformacija postala neodvojivi deo naše svakodnevice.
The tenth DIDS was officially opened by Vladimir Manić, Director of RNIDS:“Digital transformation has become an inescapable fact of our everyday lives.

Kompjuteri, telefoni i tableti su postali nezaobilazni deo naše svakodnevice.
Computers, smartphones and tablets have become an essential part of our daily lives.