Sta znaci na Engleskom NAŠIM KROVOM - prevod na Енглеском

• our roof

Примери коришћења Našim krovom на Српском и њихови преводи на Енглески

Živiš pod našim krovom.
You're living under our roof.

Pod našim krovom nije bilo neslaganja.
There was no infighting under our roof.

Živeli ste pod našim krovom.
You lived under our roof.

Pozivanje nekoga u goste je prihvaćanje odgovornosti za njegovu sreću sve dok je pod našim krovom.
Inviting someone to dinner means taking care of his happiness while he is under our roof.

Upravo ovde, pod našim krovom.
Right here, under our roof.

Ali dok živiš pod našim krovom, po našim pravilima, zabranjeno ti je da budeš Super Iskra.
But while you live under our roof, under our rules, you are forbidden to act as Super Sparkle.

Veliki nagus pod našim krovom.
The Grand Nagus, here under our roof.

Pozivanje nekoga u goste je prihvaćanje odgovornosti za njegovu sreću sve dok je pod našim krovom.
Inviting someone to lunch means taking charge of his happiness during the hours that he spends under our roof.

Vidi… sada je pod našim krovom.
Look… right now it is under our roof.

Pozivanje nekoga u goste je prihvaćanje odgovornosti za njegovu sreću sve dok je pod našim krovom.
Inviting someone to our table to us means to take care of their happiness during their time passed under our roof.

Bolje da je pod našim krovom nego besan napolje.
It's better to have him home under our roof Than out running amok.

Imamo skakač na hrane kamiona, s našim krovom.
We got a jumper at the food trucks, from our roof.

Žao mi je. Dok živiš pod našim krovom živiš pod našim pravilima.
I'm sorry, but if you live under our roof, you live under our rules.

Neka zahvali onoj ženi što je još pod našim krovom.
To be so grateful that they are still under my roof.

Slobodno možeš ostati pod našim krovom koliko god treba.
You're welcome to stay here under our roof for as long as it takes.

Pa, ovo je veliki dan za Daunton, ugostiti vojvodu pod našim krovom.
Well, it's certainly a great day for Downton to welcome a duke under our roof.

Ako ste ćeš živjeti pod našim krovom, Vi ste ti slijedi naša pravila.
If you're gonna live under our roof, you're gonna follow our rules.

Piše da ti preuzimaš svu odgovornost za vrijeme koje nije pod našim krovom.
It states that you're gonna be assuming all liabilities for the time he's not under our roof.

Prvi put posle dve godine, muškarac spava pod našim krovom, i vi ste se odjednom sve setile da ste žene.
A man sleeps under our roof for the first time in two years, and you all remember you're women.

Naravno, tu su još uvijek loši ljudi na ovom svijetu koji čine gnusne zločine, i to je jadan da je jedan od tih sickos završio pod našim krovom.
Of course, there are still bad people in this world who commit heinous crimes… and it is unfortunate that one of these sickos ended up under our roof.

Zaista, uz sve ozbiljne stvari koje se dešavaju pod našim krovom, jedna od najboljih i isprobanih intervencija za koju znamo je pečenje kolača.
Seriously, with all the heavy-duty stuff happening under our roof, one of the most tried and true interventions we know of, is to bake cookies.

Shvatam da će biti pijančenja, i veruj mi radije bi da sve ostane pod našim krovom… I nemoj da bude preglasno jer ne želim nikakve lekcije od one zategnute guzice od susedske straže.
I realize there's going to be some drinking going on… and believe me, I'd rather have it go on under my roof… but don't get too loud because I don't want any lectures from that.

Ispod našeg krova.
Beneath our roof.

Naš krov je visok 4 metra.
O- Our roof is 10 feet high.

Naš krov, mislim da je.
Our roof, I think it's.

Ливе птице под нашим кровом; сесилних породица лот.
Live birds under our roof; passerine families a lot.

Ovo je naš krov u Njujorku, krov studija.
This is our roof in New York, the roof of the studio.

Ово је било на нашем крову.
This was on our roof.

I to je uradila s našeg krova.
That she'd do it from our roof.

Par slika sa našeg krova.
We've got some shot from our roof.