Sta znaci na Engleskom NADAO SAM SE DA ĆU - prevod na Енглеском

• i was hoping i'd
• i've been hoping

Примери коришћења Nadao sam se da ću на Српском и њихови преводи на Енглески

Nadao sam se da ću te videti.
I hoped I'd see you.

Video sam vas u drugoj sobi ranije, nadao sam se da ću vas upoznati.
I saw you in the other room before, I was hoping I'd get to meet you.

Nadao sam se da ću te naći.
I was hoping I'd find you.

Frenkli, nadao sam se da ću ti sada zahvaljivati.
Frankly, I was hoping I'd be thanking you right now.

Nadao sam se da ću te naći.
I hoped I'd find you here.

Nadao sam se da ću te sresti.
I was hoping I'd bump into you.

Nadao sam se da ću te upoznati.
I was hoping I'd get to meet you.

Nadao sam se da ću vas ponovo videti.
I was hoping I'd see you again.

Nadao sam se da ću dobiti jednu lijepu.
I was hoping I'd get the pretty one.

Nadao sam se da ću ponovo naleteti na tebe.
I was hoping I'd run into you again.

Nadao sam se da ću te videti dok prolaziš.
I was hoping I'd see you coming through.

Nadao sam se da ću te opet videti, sine moj.
I was hoping I'd see you again, my son.

Nadao sam se da ću te viđati još dugo.
I've been hoping to get to know you for a long time.

Nadao sam se da ću vas videti pre nego što odete.
I was hoping I'd see you before you left.

Nadao sam se da ću dobiti nekog moje veličine.
I kinda hoped I'd get somebody more my size.

Nadao sam se da ću te jednog dana ovdje susresti.
I've been hoping I might meet you here one day.

Nadao sam se da ću se vratiti svom starom poslu.
I was hoping I'd get my old job back.

Nadao sam se da ću završiti ovde gore, ali ne tako brzo.
I hoped I'd end up here, but not so soon.

Nadao sam se da ću vas jednom sresti, ovako, samog.
I hoped I'd meet you someday, like this, alone.

Nadao sam se da ću zateći tvog oca ovde u vreme ručka.
Hoped I'd find your father here at lunch time.

Nadao sam se da ću naći nekog ko je se seća.
I was hoping I'd find someone who remembered her.

Nadao sam se da ću uloviti sjajan snimak ženske tuče!
I was hoping that I'd get some good cat fight footage in there!

Nadao sam se da ću o tome da ti pričam nakon što se skrasiš.
I'd hoped to tell you after you had settled in.

Nadao sam se da ću joj je lično dati ali sam neophodan ovde.
I'd hoped to give it to her in person, but i'm too important here.

Ali, nadao sam se da ću biti OK pošto će moj super ortak Ralph da mi čuva leđa.
But I was hoping I'd be okay since I had my good friend Ralph with me to watch my back.