Sta znaci na Engleskom NADLEŽNOM - prevod na Енглеском

• competent
• relevant
• in charge
• responsible

Примери коришћења Nadležnom на Српском и њихови преводи на Енглески

Da piše nadležnom ministru.
Gentleman to write to the relevant Minister.

Nadležnom organu za zaštitu podataka.
The relevant data protection authority.

Možda iz poštovanja prema nadležnom kolegi?
Out of respect for a competent colleague?

Pre nego što ustupi predmet nadležnom sudu će, po potrebi, zatražiti obaveštenja od tužioca.
Prior to referring the case to a competent court, the court shall, if necessary, request information from the prosecutor.

Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.
You can also exercise your right to complain to the competent oversight authority or to court.

Tu prijavu, SUP dostavlja nadležnom tužilaštvu, a tužilaštvo onda odlučuje da li će nastaviti ili ne postupak.
This report, the Police submits to the competent prosecutor, a prosecutor then decides whether or not to continue the process.

Daj pukovniku Tigh ili nadležnom oficiru.
Give it to Colonel Tigh or the officer in charge.

FADN izveštaji u programu se kreiraju na mesečnom nivou, na osnovu unetih podataka, i šalju se lokalnom nadležnom orgranu.
FADN reports in the program are created on a monthly basis and are returned to the competent local authority.

Upotrebna dozvola se dostavlja investitoru i nadležnom građevinskom inspektoru.
The occupancy permit is served on the investor and the competent construction inspector.

Sve primedbe biće razmotrene u nadležnom ministarstvu, nakon čega će uslediti finalno oblikovanje medijske strategije.
All remarks will be reviewed by the relevant Ministry, after which the final version of the Media Strategy will be prepared.

Takođe, možete uložiti pritužbu nadležnom nadzornom organu.
You may also file a complaint to the relevant supervising body.

Mišljenje se dostavlja ministarstvu nadležnom za određenu oblast koje je pripremalo zakon, odnosno drugi propis.
The opinion shall be submitted to the ministry in charge of the particular area that has prepared the law or another regulation.

Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.
You may also exercise your right of appeal to the competent supervisory authority or to the courts.

Ako je krivična prijava podnesena policiji, nenadležnom javnom tužiocu ili sudu, oni će prijavu primiti i odmah dostaviti nadležnom javnom tužiocu.
If a criminal complaint was submitted to the police, an incompetent public prosecutor or a court, they will receive the complaint and deliver it to the competent public prosecutor immediately.

Takođe možete iskoristiti svoje pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu ili sudu.
You can also exercise your right to appeal before the competent supervisory authority or the court.

Da biste to učinili, obratite se organu za zaštitu podataka nadležnom za vaše mesto boravka ili organu za zaštitu podataka pod čijom smo mi nadležnošću( organ je naveden u nastavku).
To do so, contact the data protection authority responsible for your place of residence or the data protection authority under whose jurisdiction we fall(named below).

U slučaju neispunjenja vaših zahteva, imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu.
In case of violation of your rights you have the right to appeal at the relevant regulatory authority.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka u svojoj državi.
You also have the right to submit a complaint to the relevant Data Protection Authority in your Member State.

U slučaju neispunjenja vaših zahteva, imate pravo da podnesete žalbu nadležnom nadzornom organu.
In case of violation of your rights, you have the right to lodge a complaint to the competent supervisory authority.

Takođe imate pravo da podnesete žalbu nadležnom organu za zaštitu podataka u svojoj državi.
You also have the right to make a complaint at any time to the relevant data protection authority in your country.

Ako nam pošaljete upit koristeći bilo koji od ovih platforma za društvene medijime, mi ćemo prosledi upit nadležnom odeljenju.
If you send us a request via one of these social media platforms, we will forward the request to the responsible department.

Upotrebna dozvola se dostavlja investitoru i nadležnom građevinskom inspektoru.
The usage permit is delivered to the investor and the authorized construction inspector.

Ako nam pošaljete upit koristeći bilo koji od ovih platforma za društvene medijime, mi ćemo prosledi upit nadležnom odeljenju.
If you send us an enquiry using any of these social media platforms, we will forward the enquiry to the responsible department.

Karton deponovanih potpisa čuva se u nadležnom organizacionom delu Banke.
The card of deposited signatures shall be kept in the competent organizational part of the Bank.

Ukoliko ste zabrinmuti u vezi sa bilo kojim aspektom naših postupaka vezanih za privatnost, uključujući način kojim smo rukovali vašim ličnim podacima, možete ga prijaviti nadležnom nadzornom organu.
If you have a concern about any aspect of our privacy practices, including the way we've handled your PERSONAL DATA, you can report it to the relevant supervisory authority.

Funkciju pomoćnika ministra za energetiku u ministarstvu nadležnom za poslove energetike obavlja od 2004. do 2018. godine.
He was an assistant energy minister in the ministry responsible for energy sector from 2004 to 2018.

Planovi bi se sačinjavali najmanje za godinu dana unapred i činili bi se dostupnim javnosti i nadležnom regulatornom telu.
The plans would cover a period of at least one year in advance and would be made available to the public and to the relevant regulatory body.

Pružamo izveštaj o sadržaju vaših hemijskih materija imenovanom nadležnom organu za korišćenje u slučaju reagovanja u vanrednim situacijama.
We notify the contents of your chemical substances to an appointed responsible body for use in the event of an emergency health response.

Sva tri dosadašnja Izveštaja, zajedno s predlozima, su jednoglasno usvajani u nadležnom skupštinskom odboru.
All three Reports submitted until now, together with proposals have been unanimously adopted in the Assembly Board in charge.

U slučaju pritužbi, Vi takođe imate pravo da podnesete pritužbu nadležnom nadzornom organu u vezi sa obradom Vaših ličnih podataka.
Complaint You also have the right to file a complaint with the responsible supervisory authority regarding the processing of your personal data.