Sta znaci na Engleskom NAGONU - prevod na Енглеском

• urge
• instinct
• drive
• impulse

Примери коришћења Nagonu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao nagonu za ubijanje.
Like the urge to kill.

Ako je to slučaj, oduprite se nagonu.
If that's you, resist the urge.

Nagonu za bijegom ne možeš odoljeti.
The instinct to run, it's overpowering.

Savetovala bih vam da se oduprete tom nagonu.
I advise you to resist that urge.

Nagonu majke da zaštiti svoje dijete.
The instinct of a mother to protect her child.

Napredovala sam po načelu, a ne po nagonu.
I moved out from principle, not from impulse.

Udovoljite svakom nagonu, a posle sedite i pišite o tome!
Follow every instinct, then sit down and write about it!

Probaj se ovdje oduprijeti svom roditeljskom nagonu.
Try to resist your parental instinct here.

Govorim o nagonu… a na posletku, to je najvažnija stvar.
We talk about instinct… and in the end, it's the best thing.

Zapravo nemam nikoga s kim mogu da razgovaram… o tom nagonu.
I don't really have anyone I can talk to about… this urge.

Osim ako je uspela da se odupre prirodnom nagonu da odgovori na graktanje.
Unless she resisted her natural urge to"ca-caw" back.

Ali ne znaš kako da budeš s njom i odoliš tom nagonu.
But you don't know how to be around her and still resist that urge.

Verujem da si se opirala svakom nagonu da me smestiš u njihovo društvo.
I trust you've resisted any impulse to place me in their company.

Verujte svojem nagonu za povlačenjem u sebe čak i kada vam milion poruka govori:" Svet je u redu, šta s tobom nije u redu?
Trust your own urge to withdraw even when a million messages are telling you,"The world is fine, what's wrong with you?

Fridman je nekad verovao da su Arapi fizički nesposobni da se odupru nagonu za etničko nasilje.
Friedman used to believe that Arabs were not physically capable of resisting the urge toward ethnic violence.

Bilo bi dobro da odolimo nagonu da pogledamo internet istoriju drugih ljudi, Megi, u redu?
If we can all agree to resist the urge to look up other people's Internet histories, Maggie, okay?

Ljudi koji pripadaju kategoriji ovih poremećaja ne mogu da se odupru nagonu da urade nešto štetno( po sebe ili druge).
People with ICD are unable to resist the urge to do something harmful to themselves or others.

Od svega što čovek u životnom nagonu podiže i gradi, ništa nije u mojim očima bolje i vrednije od mostova.
Of everything that man erects and builds in his urge for living nothing is in my eyes better and more valuable than bridges.

Tako on vodi ove interesante razgovore o realizmu i mimikriji i našem nagonu da nas prevari dobra kamuflaža.
So he makes these interesting conversations about realism and mimicry and our drive to be fooled by great camouflage.

Aleksandar Antić, RTS„ Od svega što čovek u životnom nagonu podiže i gradi, ništa nije u mojim očima bolje i vrednije od mostova.
Ivo Andric wrote"Of everything that man erects and builds in his urge for living nothing is in my eyes better and more valuable than bridges.

Recite Vašem lekaru ako Vi ili lice koje o Vama brine primetite da Vam se javlja potreba ili neodoljiva želja da se ponašate na način koji nije uobičajen za Vas i da ne možete da odolite nagonu, porivu ili iskušenju da obavite određene radnje kojima možete da naškodite sebi ili drugima.
Tell your doctor if you or your family/caregiver notices you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you or you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.

On je baziran na verovanju u dečiji kreativni potencijal, njihovom nagonu ka učenju i njihovom pravu da budu tretirani kao individue.
We believe in each child's creative potential, their drive to learn and their right to be treated as individuals.

Kako tvrdi pozorišni reditelj, koji je istraživanju preljube posvetio pet godina, njen koren ne leži u snažnom seksualnom nagonu, genetici ili zasićenju svojom partnerkom, već muškarci to čine jer mogu.
According to theater director, who is researching adultery devoted five years, its roots lie not in a strong sex drive, genetics, or saturation of his partner, but men do it because they can.

Verovatno ćete u tom trenutku osetiti dve želje- jednu da mu pomognete( nju treba pripisati nagonu stada), a drugu da se ne izložite opasnosti( ovu treba pripisati nagonu samoodržanja).
You will probably feel two desires- one a desire to give help(due to your herd instinct), the other a desire to keep out of danger(due to the instinct for self-preservation).

Чести нагон за мокрењем или, обрнуто, одлагање емисије урина.
Frequent urge to urinate or, conversely, delay urine emission.

Jedan od jakih psiholoških nagona koje ljudi imaju jeste da budu dosledni.
One strong psychological drive humans have is to be consistent.

Неконтролисани нагон у тоалету.
Uncontrolled urge to the toilet.

Moj nagon danas isti je kao i tada.
My instinct is the same now as it was then.

Ваш сексуални нагон није брига за друштвено створених границама.
Your sex drive doesn't care about socially constructed boundaries.

Дуга и често нагон за мокрењем је лоша пракса.
Long and often urge to urinate is a bad practice.