Sta znaci na Engleskom NAJTRAŽENIJEG - prevod na Енглеском

• most wanted
• most-wanted
• most sought-after

Примери коришћења Najtraženijeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Upoznajte najtraženijeg DJ- a u Bollywood- u.
Meet Bollywood's most wanted DJ.

To je, ako nudimo♪♪ njima njihov 1 najtraženijeg.♪.
It is if we're offering♪♪ them their 1 most wanted.♪.

Drugog najtraženijeg kriminalca naše škole posle misterioznog El Bartoa?
Our school's second most-wanted criminal after the mysterious El Barto?

Osvojili ste mesto najtraženijeg ovog meseca.
You've won top honors this month.

Zbirku najtraženijeg optuženog od strane Tribunala UN-a za ratne zlo? ine objavilo je Udruženje hercegova? kih Srba u Vojvodini.
The collection, by the UN war crimes tribunal's most wanted fugitive, was published by the Association of Herzegovina Serbs in Vojvodina.

Uhvatio je dilera, najtraženijeg tipa.
He caught, like, a drug dealer, some most-wanted guy.

U pokušajima da uhapse najtraženijeg haškog begunca, vojnici NATO i EUFOR-a više puta su pretresli kuću porodice Karadžić na Palama i stanove njegove dece.
Seeking to capture the ICTY's most wanted indictee, NATO and EUFOR troops have conducted numerous raids on the Karadzic family home in Pale and those of their children.

Ipak si ti uhvatio najtraženijeg u Indiji.
After all, you've brought India's most wanted back.

Kada mu konačno pođe za rukom da se vrati u taj čudni i ugroženi svet, Džejson se istog časa nađe u najvećoj opasnosti do tada, biva proglašen za najtraženijeg begunca na celom kontinentu.
When he finally succeeds in returning to the strange and imperiled world, Jason immediately finds himself in more danger than ever as the most wanted fugitive on the continent.

Mogu od Natanijela Rida učiniti najtraženijeg bjegunca u 4 države. 5000 dolara nagrade.
I can make Nathaniel Reed the most wanted fugitive in four states.

U ponedeljak, 18. jula 2011. sud u Budimpešti je oslobodio devedesetsedmogodišnjeg Sandora Kepira, kapetana mađarske policije u okupiranoj Srbiji u Drugom svetskom ratu i, donedavno,„ najtraženijeg nacistu“.
On Monday July 18, 2011, a court in Budapest acquitted 97-year-old Sandor Kepiro, a Second World War Hungarian police captain who served in occupied Serbia and, until recently, was“the most wanted Nazi.”.

Želiš li da pomogneš u hvatanju najtraženijeg teroriste na svetu?
You up for helping to capture the most wanted terrorist on the planet?

Ljiljana Karadžić( levo), supruga najtraženijeg osumnjičenika za ratne zločine Radovana Karadžića, pozvala je svog supruga da se preda.[ Geti Imidžis].
Ljiljana Karadzic(left), wife of most wanted war crimes suspect Radovan Karadzic, has urged her husband to surrender.[Getty Images].

Spasili smo vašu guzicu jer smo uhvatili DB-ovog najtraženijeg! Što sami ne biste uspeli.
Because we saved your ass by bringing down one of DHS's most wanted, which you couldn't do by yourself.

Međutim, pošto je svaka igra umetnost za sebe, a umetnost ne voli stroga pravila i dosadne granice, sloboda kao glavna karakteristika pivarstva nas je pokrenula da u flašici od 0, 33l spojimo gorčinu, jačinu alkohola, aromatičnost i egzotičnost najtraženijeg australijskog hmelja.
However, since every game is a little art, and art never like very strict rules or boring limits, the freedom of brewing pushed us to try and bottle in one place slight bitterness, a bit higher alcohol content, aromas and exotic feels of the most wanted Australian hop.

Čovek bi očekivao da je ubijanje najtraženijeg kriminalca dobra stvar.
You'd think killing one of the most wanted criminals in the country would be a good thing.

Iako je moje znanje u zavarivanju sada tek na osnovnom nivou, bez iskustva, nadam se da će me neko zaposliti", oprezan je Nedeljko. U okviru obuke, 29 zavarivača dobilo je sertifikate i ateste za obavljanje trenutno najtraženijeg zanimanja u metalskoj industriji.
Although my knowledge of welding is now only at a basic level, with no experience, I hope someone will hire me," Nedeljko is cautious. As part of the training, 29 welders received certificates and certificates for pursuing their current most sought-after occupation in the metal industry.

Vlasti traže tragove koji će ih dovesti do hapšenja najtraženijeg haškog begunca optuženog za ratne zločine.
Authorities seek clues that could lead to the arrest of The Hague's most-wanted war crimes fugitive.

Reagujući na informaciju koju je dobila u sredu, policija je pretresla kuću pravoslavnog srpskog vladike u Bijeljini, gradu na severoistoku zemlje, u pokušaju da uhapsi najtraženijeg optuženika Haškog suda, Radovana Karadžića.
Acting on a tip Wednesday, police raided the house of an Orthodox Serb bishop in the northeastern town of Bijeljina, in an attempt to apprehend the UN tribunal's most wanted indictee, Radovan Karadzic.

Bila je udata za Abua Bakra Al Bagdadija, najtraženijeg čoveka na svetu i vođu ISIS-a, a zajedno imaju i ćerku.
She was married to Abu Bakr al-Baghdadi, the most wanted man in the world and together they have a daughter.

Lazar je bio u šoku kada je, dan kasnije, Džordž Major, šef rumunske obaveštajne agencije objavio da će vlasti uskoro uhvatiti američkog najtraženijeg hakera, što je značilo da znaju da je u Rumuniji.
A day later, however, Mr. Lazar got a shock when George Maior, the head of Romania's domestic intelligence agency, announced that the authorities would soon catch America's most wanted hacker, a vow that suggested they knew he was in Romania.

U septembru 1934… pre nego što smo uhapsili najtraženijeg čoveka u Americi… zaustavio ga je lokalni policajac zbog neispravnog štop svetla.
On September 19th, 1934… before we could arrest the most wanted man in America… he'd been pulled over by a local cop for a broken tail light.

EU, koja je Bosni i Hercegovini( BiH) i Srbiji i Crnoj Gori saopštila da njihovi izgledi za buduće članstvo u Uniji zavise od potpune saradnje sa MKSJ, izrazila je zabrinutost zbog neuspeha Hrvatske da uhapsi i izruči penzionisanog generala Antu Gotovinu-- trećeg najtraženijeg optuženika tribunala posle Ratka Mladića i Radovana Karadžića.
The EU, which has told Bosnia and Herzegovina(BiH) and Serbia-Montenegro that their prospects for future membership depend on full co-operation with the ICTY, has been voicing concern over Croatia's failure to arrest and hand over retired General Ante Gotovina-- the UN tribunal's third most-wanted indictee after Ratko Mladic and Radovan Karadzic.

Hrvatski premijer Ivo Sanader ponovo je pozvao na predaju trećeg najtraženijeg optuženika Haškog tribunala, penzionisanog generala Ante Gotovine.
Croatian Prime Minister Ivo Sanader has repeated his appeal for the surrender of the UN war crimes tribunal's third most-wanted indictee, retired General Ante Gotovina.

Ja govorim samo smo pronašli Al Qaede pokušavaju prokrijumčariti američku najtraženijeg terorista u Iranu i mi ih uzmu sa tom neradnik.
I'm saying we just found an Al Qaeda cell trying to smuggle America's most wanted terrorist into Iran and we take them out with that drone.

Nisu svi zaintersovani da preko televizije prate pojavu najtraženijeg optuženika za ratne zločine na svetu, pred tribunalom Ujedinjenih nacija u Hagu.
Not everyone in Belgrade is interested to see the world's most wanted war crimes suspect appear on television at the United Nations War Crimes Tribunal at The Hague.

Ovim povodom, Aleksandar Latković će napustiti mesto vođe grupe violončelista i stati ispred svojih kolega kao solista:" Velika sreća za mene je da se u klasičnoj muzici ostvarujem u više uloga- deo sam velike zajednice, najtraženijeg orkestra u regionu, paralelno nastupam kao čelista Gudačkog kvarteta Beogradske filharmonije, povremeno predajem.
For this occasion, Aleksandar Latković will leave his post of the principal cellist and stand in front of his fellow musicians as the soloist:"I am very fortunate to be able to contribute to classical music in several roles- I am a part of a big community, the most sought-after orchestra in the region, while at the same time I play the cello in the Belgrade Philharmonic String Quartet, and I also occasionally teach.

Protest, koji su u nedelju( 29. maja) organizovali ultranacionalički Srbi, zbog hapšenja i skorog izručenja najtraženijeg evropskog begunca, bivšeg generala Ratka Mladića, pretvorio se u nasilne sukobe na ulicama Beograda.
Protests organised by ultranationalist Serbs against the arrest and pending extradition of Europe's most wanted fugitive, former general Ratko Mladic, erupted in violent clashes Sunday(May 29th) on the streets of Belgrade.

Рикард је бранио акцију хапшења најтраженијег човека Јужне Африке 1962. образлажући да је било неопходно ухапсити„ најопаснијег светског комунисту ван Совјетског Савеза“.
Rickard defended the arrest of South Africa's most wanted man in 1962, which he says was necessary to capture“the world's most dangerous communist outside of the Soviet Union.”.

Рикард је бранио хапшење најтраженијег човека у Јужној Африци 1962. године тврдећи да је било неопходно ухапсити« најопаснијег комунисту изван Совјетског Савеза на свету«.
Rickard defended the arrest of South Africa's most wanted man in 1962, which he says was necessary to capture“the world's most dangerous communist outside of the Soviet Union.”.