Sta znaci na Engleskom NAJVEĆI MEĐU VAMA - prevod na Енглеском

• greatest among you

Примери коришћења Najveći među vama на Српском и њихови преводи на Енглески

A najveći među vama neka vam bude sluga.
The greatest among you must be a servant.

Zato im On reče:» Onaj koji je najveći među vama neka bude kao onaj što je služitelj.«.
He advocated humility:"He that is greatest among you, shall be your servant.

Koji je najveći među vama«, rekao je On,» neka bude kao najmanji, i koji je starešina, neka bude kao sluga.
Take a look on the phrase“let him who is greatest among you become as the youngest, and him who is chief as the servant.”.

Isus im je rekao:„ Najveći među vama neka vam bude sluga.
Jesus said the greatest among you will be your servant.

Koji je najveći među vama«, rekao je On,» neka bude kao najmanji, i koji je starešina, neka bude kao sluga.
He said in a famous verse,“… he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves.”.

Isus im je rekao:„ Najveći među vama neka vam bude sluga.
Jesus says,“The greatest among you must be your servant.

Isus im je rekao:„ Najveći među vama neka vam bude sluga.
Jesus declared“The greatest among you shall be your servant.

Zato im On reče:» Onaj koji je najveći među vama neka bude kao onaj što je služitelj.«.
And it's for this reason that He said,"He that is greatest among you, let him be your servant.".

Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći među vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga.
But not so with you, but let him who is the greatest among you become as the youngest, and the leader as the servant.

Ali vi nemojte tako; nego koji je najveći među vama neka bude kao najmanji, i koji je starešina neka bude kao sluga.
But it is not this way with you, but the one who is the greatest among you must become like the least, and the leader like the servant.

To je delo svih Njegovih sledbenika.» Koji je najveći među vama«, rekao je On,» neka bude kao najmanji, i koji je starešina, neka bude kao sluga.
It had been that week that He said to them,“Whoever would be greatest among you, let him be your-” what?“- servant, slave.”.

Ko hoće da bude velik među vama, neka vam bude sluga“.
Whoever wants to become great among you must become your servant.”.

Nego koji hoće da bude veći među vama, da vam služi.
But whoever wants to become great among you must be your minister.

Nego koji hoće da bude veći među vama, da vam služi.
But whoever wishes to become great among you shall be your servant.

Nego koji hoće da bude veliki među vama, neka vam bude služitelj.".
Instead, however desires to be great among you must be your servant.

Тако међу вама; него који хоће да буде велики међу вама.
Whoever wishes to be great among you.

Nego ko god hoće biti velik među vama, neka vam bude sluga, i ko god hoće biti prvi među vama, neka bude rob svima!
No; anyone who wants to become great among you must be your servant, and anyone who wants to be first among you must be slave to all!

Nego ko god hoće biti velik među vama, neka vam bude sluga, i ko god hoće biti prvi među vama, neka bude rob svima!
Whoever wishes to be great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be your slave!

Nego ko god hoće biti velik među vama, neka vam bude sluga, i ko god hoće biti prvi među vama, neka bude rob svima!
But whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be slave of all.”!

Da ne bude tako među vama; nego koji hoće da bude veliki među vama, neka vam bude služitelj.".
It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant.

Иса је научавао:„ Ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде слуга“( Марко 10: 43).
Jesus said,“… whoever wishes to be great among you will be your servant”(Mark 10: 43).

Иса је научавао:„ Ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде слуга“( Марко 10: 43).
Jesus teaches,”… whoever would be great among you must be your servant”(Mark 10:44).

Иса је научавао:„ Ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде слуга“( Марко 10: 43).
Jesus had already told them,“Whoever wants to be great among you must be your servant”(Mark 10:43).

Да не буде тако међу вама; него који хоће да буде велики међу вама, нека вам буде служитељ. и који хоће међу вама да буде први, нека вам буде слуга;
Whoever wishes to be great among you must be your servant, and whoever wishes to be first among you must be your slave;

Христос је рекао Својим ученицима:‘ Који хоће да буде велики међу вама, нека вам буде служитељ.
Jesus tells them,“whoever wishes to be great among you must be your servant.”.

Христос је рекао Својим ученицима:‘ Који хоће да буде велики међу вама, нека вам буде служитељ.
Jesus said to his disciples,“Whoever wants to be great among you must be your servant.”.

Христос је рекао Својим ученицима:‘ Који хоће да буде велики међу вама, нека вам буде служитељ.
Christ told His disciples,‘whoever desires to become great among you, let him be your servant.

Него, ко хоће да буде велик међу вама, нека вам буде служитељ, 27 и ко хоће да буде први међу вама, нека вам буде слуга, 28 баш као што ни Син човечији није дошао да му служе, него да служи и да свој живот дâ као откупнину за многе.«.
But whoever would be great among you must be your servant, 27 and whoever would be first among you must be your slave, 28 even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”.

Али међу вама да не буде тако; него који хоће да буде велики међу вама, нека вам буде слуга( έστω υμών διάκονος), и који хоће да буде први међу вама, нека вам буде слуга, као што ни Син човечји није дошао да му служе, него да служи и да душу своју да у откуп за многе[ 191].
Whoever wishes to be great among you shall be your servant, and whoever wishes to be first among you shall be your slave, just as the Son of Mad did not come to be served, but to serve and give His life a ransom for many”.