Sta znaci na Engleskom NALAZU - prevod na Енглеском

• findings
• test
• report

Примери коришћења Nalazu на Српском и њихови преводи на Енглески

Lepo piše u obukcionom nalazu.
There's even a report.

Po nalazu Saveta RRA, emitovanjem ovakvog sadržaja, povređeni su i Zakon o radiodifuziji i Kodeks ponašanja emitera.
According to the findings of the RBA Council, such content constituted a violation of both the Broadcasting Law and the Broadcasters' Code of Conduct.

To je u toksikološkom nalazu.
It's in the toxicology report.

Prema nalazu ANEM monitoring tima, u septembru 2011, u oblasti slobode izražavanja, situacija se nimalo nije promenila u odnosu na avgust.
UNS, ANEM, 19.10.2011According to findings of ANEM's monitoring team, the situation in the field of freedom of expression did not change in September 2011 as compared to August.

Našli smo nešto u vašem nalazu.
We found something in your test.

Prema nalazu monitoring tima, mediji u Srbiji su i dalje opterećeni poznatim i već dugo prisutnim problemima, koji ni u ovom periodu nisu dobili svoje rešenje.
According to the findings of the monitoring team, the media in Serbia are still burdened with long-present and well-known problems, which did not see their solutions even in this period.

Nema zapisa ni o kakvom nalazu.
There was no record of any findings.

UVOD- Medijska scena Srbije u prva četiri meseca 2014: Prema nalazu monitoring tima, u prva četiri meseca ove godine nivo ostvarenosti medijskih sloboda značajno se smanjio.
INTRODUCTION- The Serbian media scene in January-April 2014:According to the findings of the monitoring team, the first four months of this year have seen a sharp decrease of the degree of media freedoms.

GHB koji su ti dali nije bio u nalazu.
The g.H.B. That they gave you didn't show up in the test.

Po nalazu RRA, ostvaren udeo programa nezavisnih produkcija na prvom programu iznosio je 5, 99%, na drugom 7, 36%, odnosno ukupno 6, 65%. PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za april 2011.
According to the findings of the RBA, the share of independent production was 5.99% on the first channel and 7.36% on the second, namely a combined share of 6.65%.

Ostavila bi fluorosumporne tragove na Parrishevu tijelu, a nije ih bilo na nalazu krvi.
And it would leave fluorosulfuric traces in Parrish's body, and there were none in his blood test.

Trideset četvrti monitoring izveštajU junu 2012. godine, prema nalazu monitoring tima, medijska scena Srbije je bila ovakva: Sloboda izražavanja- Pretnji, pritisaka i napada na medije i novinare bilo je i u ovom periodu.
THIRTY-FOURTH MONITORING REPORT According to findings of the monitoring team, in June 2012, the Serbian media scene looked as the following: Freedom of expression- this period too recorded threats, pressures and attacks on media and journalists.

DVADESET SEDMI MONITORING IZVEŠTAJDvadeset sedmi Monitoring Izveštaj sadrži rezultate pravnog monitoringa medijske scene u Srbiji u oktobru 2011. Prema nalazu i oceni monitoring tima, najvažniji događaj u medijskom sektoru je donošenje Medijske strategije nakon dvogodišnjeg procesa rada na njoj.
TWENTY-SEVENTH MONITORING REPORTThe twenty-seventh Monitoring Report contains the results of the legal monitoring of the media scene in Serbia in October 2011. According to the findings and assessment of the monitoring team, the most important event in the media sector is the adoption of the Media Strategy after two years of work on this document.

Narodna banka Srbije obaveatava Korisnika pravno lice o nalazu po pritu~bi najkasnije u roku od 3( tri) meseca od dana prijema pritu~be, a u slo~enijim predmetima taj rok se mo~e produ~iti za najviae 3( tri) meseca, o emu je Narodna banka Srbije du~na da Korisnika pravno lice pismeno obavesti pre isteka roka od 3( tri) meseca od dana prijema pritu~be.
The National Bank of Serbia shall notify the User- legal entity on its findings in relation to the complaint within 3(three) months from the date complaint is received, and in more complex cases the period may be extended for maximum of 3(three) additional months, on which the National Bank of Serbia shall notify the User- legal entity in writing before expiration of the initial period of 3(three) months starting from the date complaint is received.

Odgovor na ta pitanja daje monitoring tim u svom Dvadeset šestom Monitoring izveštaju. Prema nalazu monitoring tima, u oblasti slobode izražavanja situacija se nimalo nije promenila u odnosu na onu iz avgusta.
Answers to these questions are provided by the monitoring team in its Twenty-sixth Monitoring Report for September 2011. According to the findings of the monitoring team, in the field of freedom of expression, the situation has not been changed from the one in August.

Narodna banka Srbije obaveštava Trgovca- pravno lice o nalazu po pritužbi najkasnije u roku od 3( tri) meseca od dana prijema pritužbe, a u složenijim predmetima taj rok se može produžiti za najviše 3( tri) meseca, o čemu je Narodna banka Srbije dužna da Trgovca- pravno lice pismeno obavesti pre isteka roka od 3( tri) meseca od dana prijema pritužbe.
The National Bank of Serbia shall notify the Merchant- legal entity on its findings in relation to the complaint within 3(three) months from the date complaint is received, and in more complex cases the period may be extended for maximum of 3(three) additional months, on which the National Bank of Serbia shall notify the Merchant- legal entity in writing before expiration of the initial period of 3(three) months starting from the date complaint is received.

ČETRDESETI MONITORING IZVEŠTAJ ANEMAMedijski sektor Srbije u decembru 2012, prema nalazu monitoring tima: Najvažnija zbivanja desila su se u oblasti donošenja novih zakona, koji, iako nisu medijski, imaju ozbiljne implikacije na medijski sektor.
FORTIETH MONITORING REPORTSerbian media sector in December 2012, according to the findings of the monitoring team: The most important developments have occurred in the area of adoption of new laws, which, although not the media laws, have serious implications for the media sector.

TRIDESET DRUGI MONITORING IZVEŠTAJMedijska scena Srbije je, prema nalazu monitoring tima, u aprilu 2012. izgledala ovako: Sloboda izražavanja- Izborni proces u Srbiji je negativno uticao na slobodu izražavanja i slobodu medija, prema nalazu monitoring tima.
THIRTY-SECOND MONITORING REPORTAccording to the findings of the monitoring team, in April 2012, the media scene in Serbia looked like this: Freedom of expression- Election process in Serbia has negatively affected the respect for media freedom and freedom of expression, as regarded by the monitoring team.

На крају, ови налази не би требало да одврате људе од узимања антидепресива.
Ultimately, these findings shouldn't deter people from taking antidepressants.

Било који од ових налаза може такође да одражава прогресију основне болести.
Any of these findings may also reflect progression of the underlying disease.

Афени, Основу ових налаза, правобраниоца Цроненберг Вам нуди ново суђење.
Afeni, based on these findings, Attorney General Cronenberg is offering you a new trial.

Rezultate svojih nalaza saopštićeš timu menadžera dobavljača i obezbediti analizu uzroka.
You will communicate the findings to the supplier management team and produce root cause analyses.

Nalazi su uglavnom pozitivni: Švajcarska je snažan i pouzdan partner za razvoj.
Its findings are for the most part positive: Switzerland is a strong and reliable development partner.

Njihovi nalazi očekuju se kasnije ovog meseca.
Their findings are expected later this year.

Многи од налаза истраживања су патентирани и стекли домаћих и међународних признања.
Many of the research findings have been patented and have gained national and international awards.

Укратко, наши налази су били шокантни!
In short, our findings were shocking!

Dodatni nalazi izveštaja uključuju.
Additional report findings included.

Ови налази означавају рођење поља молекуларне биологије.
These findings represent the birth of molecular biology.

Naši nalazi pokazuju da nema razloga za uzbunu.
Our findings show there is no cause for alarm.

Pa, na temelju nalaza, možemo preporuciti odgovarajuci tretman.
Well, based on the findings, we can recommend the appropriate treatment.