Sta znaci na Engleskom NAPOSLJETKU - prevod na Енглеском

• after all
• eventually
• finally
• ultimately

Примери коришћења Naposljetku на Српском и њихови преводи на Енглески

Naposljetku, Shoal.
Finally, Shoal--.

Ali jesam… naposljetku.
But I did… eventually.

Naposljetku, svi.
Eventually, everyone.

Vrag je, naposljetku.
It is a devil, after all.

Naposljetku bi umrli.
Eventually, you'd die.

To je i moje ime, naposljetku.
It is my name, after all.

Naposljetku, ja sam… star.
After all, I'm… old.

Ipak je svijet mali, naposljetku.
It's a small world, after all.

Naposljetku je nastao život.
Finally, life could begin.

Sve bi ti naposljetku rekao.
I would have told you everything eventually.

Naposljetku dogovor je dogovor.
After all a deal's a deal.

I možda nije bio tako loš naposljetku.
Andmaybehe wasn't so bad after all.

Naposljetku, nisam ja životinja.
After all, I'm not an animal.

Bogovi su uzvratili i naposljetku pobijedili.
The gods fought back and eventually prevailed.

Naposljetku, Salinger je donio.
Eventually, Salinger did deliver.

Znala sam da će naposljetku pobjeći, to je radila i prije.
I knew she'd eventually run; that's what she does.

Naposljetku, zaradio sam mu milijune.
After all, I made him millions.

Disanje će mu usporiti, te će mu srce naposljetku stati.
His breathing will slow down and his heart will eventually stop.

Naposljetku, također sam zaglavio u ovome.
Finally, I got stuck in, too.

Potpisao sam ugovor koji je… Naposljetku doveo do kiše metaka… I izgubljenih života.
I would sign the deal that would ultimately cause bullets to fly and lives to be lost.

Naposljetku, mi smo samo ljudi, zar ne?
After all, we're only human, right?

Koji bi naposljetku imali mutantsku djecu i unuke.
Who would eventually have mutant children or grandchildren.

Naposljetku, kralj je pod vašim krovom.
After all, you have the King under your roof.

Naposljetku, tata ga je gotovo ubio autom.
After all, Dad almost killed him with the car.

Naposljetku, Claire to više nije mogla trpjeti.
Ultimately, Claire couldn't stand it anymore.

Naposljetku, rekao si mi da ne idem tamo, zar ne?
After all, you told me not to go there, didn't you?

Naposljetku, on mora osjetiti teret zapovjedništva.
Eventually, he has to feel the burden of command.

A naposljetku, ako stigneš tako daleko, utrka kanuima.
And finally, if you make it that far, the canoe race.

Naposljetku, nije naša greška da smo se rodili u Rusiji?
After all, is it our fault that we were born in Russia?

Naposljetku, žene poput moje supruge zaboraviti svoje mjesto.
Eventually, women like my wife forget their place.