Sta znaci na Engleskom NAREDNIH PAR GODINA - prevod na Енглеском

• next few years

Примери коришћења Narednih par godina на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako u narednih par godina.
Even if in next few years.

Očekuju da će ga zatvoriti u narednih par godina.
They expect to close in the next few years.

U narednih par godina, bukvalno neće biti aktuelno ništa što je vezano za prošli vek.
In the next few years, literally nothing connected to the previous century will be actual.

Kakav je plan za narednih par godina?
What's the plan for next few years?

Mislim da moramo da se fokusiramo na ono što želimo da postignemo u narednih par godina.
I should have re-focussed on what I could achieve in the next few years.

Kakav je plan za narednih par godina.
What is your plan in the next few years.

Pošto vam to nije prvi put, debelo zaslužujete sve što će vam se desiti u narednih par godina.
If you don't, you deserve everything that happens in the next two years.

Koji putem ćeš u narednih par godina?
What path will you take in the next few years?

Istina je da želiš ovo hapšenje da bi zadržao tog tvog glupog psa i fensi poslastice narednih par godina.
The truth is, you just want to make this collar so you can keep that stupid dog of yours in fancy treats for the next couple of years.

I, iako nikada nismo čuli zvuke iz svemira, verovatno bi trebalo, u narednih par godina, da počnemo da pojačavamo zvuk onoga što se tamo dešava.
And while we've never heard the sounds from space, we really should, in the next few years, start to turn up the volume on what's going on out there.

Kao tim smo napravili iskorak kako bismo uradili nešto više u Ligi šampiona, što nam je cilj u narednih par godina.
As a club we have made a step forward and we want to make it count in the Champions League, which has been set as our objective in the next few years.

Oko 10. 000 radnih mesta iz britanskog finansijskog sektor biće preseljeno u inostranstvo u narednih par godina, ako Londonu ne bude odobren pristup evropskom jedinstvenom tržištu.
Around 10,000 finance jobs will be shifted out of Britain or created overseas in the next few years if the UK is denied access to Europe's single market.

Iako nikad nije bilo lako, moj zivot je imao posebno teske obrtaje oko 2009- e godine koji su se nastavili narednih par godina.
Although life has never been easy, it has had particularly rough turns in the year 2009, and hardship continued for the next couple of years.

I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
And so then I went back into the research and spent the next couple of years really trying to understand what they, the whole-hearted, what choices they were making, and what are we doing….

Šta planiraš i gde sebe vidiš u narednih par godina?
What motivated you and where do you see yourself in the next few years?

I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću?
Then I went back into the research and spent the next few years really trying to understand what they, the"wholehearted", what the choices they were making and what are we doing with vulnerability?

Serijska proizvodnja ovih vozila mogla bi biti pokrenuta u narednih par godina.
And these diesel engine cars would be launched in next two years.

I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
And so I went back to my research and spent the next two years trying to really understand what they, the unreserved ones, were doing as a choice, and what we, ourselves, are doing about vulnerability.

U Srbiji je oko 840. 000 građana do sada koristilo servise elektronske uprave, a očekuje se da taj broj značajno poraste u narednih par godina.
In Serbia, about 840,000 people have so far used the e-government services, and this number is expected to increase significantly in the next few years.

Ironicno je da u Americi facebook zamire i predvidja se da ce u narednih par godina izgubiti 80% svojih korisnika.
Facebook is predicted to lose 80% of users in next few years.

On je, u izjavi za Rojters, naglasio da za sada nema potrebe da se smanjuje broj zaposlenih u Kini, ali da GM nece ni povecavati kapacitete u toj zemlji u narednih par godina.
Reilly said he saw no need to lay off staff in China but GM would not be adding new capacity in the country in the next couple of years.

U narednih par godina gradiće se 20. 000 stanova u vrednosti od gotovo 800 miliona evra, a gradnja prvih osam hiljada stanova vredi oko 300 miliona evra.
That is why today we can say that in the next few years we will build 20,000 apartments worth almost 800 million euros, and that the construction of the first eight thousand apartments will be worth about 300 million euros.

Mislila sam ako ostane ovako narednih par godina.
I'm afraid it will stay like this for the next couple of years.

Što je još zamiljivije, Apple je objavio da prikuplja podatke o saobraćaju„ radi izgradnje baze kako bi korisnicima iPhonea ponudio unapređenu uslugu mapiranja u narednih par godina”.
Interestingly, Apple admits to“collecting anonymous traffic data to build a crowd-sourced traffic database with the goal of providing iPhone users an improved traffic service in the next couple of years.”.

Navodno, neke od marki u okviru grupe bi mogle biti na prodaju tokom narednih par godina, ali budućnost je osigurana za Porsche i Škodu, dva trenutno najprofitabilnija brenda unutar koncerna.
Apparently, some of the Group's marques could be up for sale during the next few years, but the future is safe for Porsche and Skoda, which are currently the two most profitable brands of Volkswagen.

Što je još zamiljivije, Apple je objavio da prikuplja podatke o saobraćaju„ radi izgradnje baze kako bi korisnicima iPhonea ponudio unapređenu uslugu mapiranja u narednih par godina”.
Making matters more interesting was Apple's acknowledgement that it was collecting traffic data"to build a crowd-sourced traffic database with the goal of providing iPhone users an improved traffic service in the next couple of years.".

I zato danas možemo da kažemo da ćemo u narednih par godina graditi 20. 000 stanova u vrednosti od gotovo 800 miliona evra, a da gradnja prvih osam hiljada stanova vredi oko 300 miliona evra.
That is why today we can say that in the next few years we will build 20,000 apartments worth almost 800 million euros, and that the construction of the first eight thousand apartments will be worth about 300 million euros.

U narednih par godina, počeo sam da eksperimentišem sa prenosom uživo na različite načine, ne samo na ulicama već i u studijima i kućama, do početka prošle, 2013. godine, kada sam postao suosnivač grupe po imenu Midia NINJA.
So for the next couple of years, I started to experiment with livestreaming in different ways, not only in the streets but mostly in studios and in homes, until the beginning of 2013, last year, when I became the cofounder of a group called Mídia NINJA.

Kompanija već sada planira da proširi godišnji kapacitet na 70 gigavat časova u narednih par godina, sa sadašnjih tri do pet gigavat časova, izvestili su poljski mediji, citiravši Džong Hjun Kima, predsednika LG Chem Energy Solutionsa.
The company is already planning to expand annual capacity to 70 gigawatt hours in the next few years from about 3 to 5 GWh now, according to Polish media reports that quoted Jong Hyun Kim, president of LG Chem Energy Solutions.

U nekom trenutku u narednih par godina EU će morati da se dogovori oko promene Ugovora koja je potrebna kako bi se promene desile za dugotrajnu budućnost Evra i kako bi se učvrstila raznolika, fleksibilna, demokratski odgovorna Evropa kojoj težimo.
At some stage in the next few years the EU will need to agree on Treaty change to make the changes needed for the long term future of the Euro and to entrench the diverse, competitive, democratically accountable Europe that we seek.