Sta znaci na Engleskom NAS PODSEĆAJU - prevod na Енглеском

• remind us
• reminds us

Примери коришћења Nas podsećaju на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji nas podsećaju.
People who remind us.

Oni nas podsećaju ko smo i odakle smo.
They remind us who we are and where we came from.

Ali Aleksova i Džesikina ljubav nas podsećaju.
But Alex and Jessica's love reminds us that.

Ovakve nesreće nas podsećaju na našu smrtnost.
Services like this remind us of our mortality.

Oni nas podsećaju da za heroizam nije potrebna posebna obuka ili fizička snaga.
They remind us that heroism doesn't require special training or physical strength.

Sa druge strane, ovakve nesreće nas podsećaju na našu smrtnost.
These encounters remind us of our own mortality.

A one nas podsećaju koliko veliku transformaciju je napravila.
Finally, she reminds us how important silence is to transformation.

Sa druge strane, ovakve nesreće nas podsećaju na našu smrtnost.
For one, these humanlike robots remind us of our own mortality.

Poslovice 4: 24 nas podsećaju da je Gospodu drag onaj koji iskreno govori.
Proverbs 4:24 reminds us that the Lord loves a straight shooter.

Sa druge strane, ovakve nesreće nas podsećaju na našu smrtnost.
Furthermore, lacking such a project reminds us of our mortality.

Ovi sportisti nas podsećaju da uz strast i upornost ništa nije stvarno nemoguće.
These athletes remind us that with passion and perseverance, nothing is really impossible.

Ovde u klupskim prostorijama ima puno fotografija, koje nas podsećaju da ova klub ima sjajnu istoriju.
There are plenty of photos at Milanello that remind us that this club has a great history.

Ove reči nas podsećaju da nismo sami, da je.
These gatherings remind us that we are not alone.

Dok još nisu utihnule praznične pesme Bogojavljenja, one nas podsećaju da se približava vreme pokajanja.
Even before the days of celebrating the Epiphany are over, the word reminds us that the time for repentance is near.

Stihovi poput ovih nas podsećaju da Bog zna više, daleko više o tome šta je na kraju najbolje za nas od nas samih.
Verses like this remind us that God knows far, far more about what is ultimately best for us than we do.

Postiđeni smo onim što ne znamo i često agresivni prema onima koji nas podsećaju na sopstvena neznanja.
We are embarrassed by what we do not know, and we are often aggressive towards anyone who reminds us of our ignorance.

Umesto toga, tražimo pesme koje nas podsećaju na tu osobu i slušamo ih iznova i iznova.
Instead, we search for the songs that remind us of them and listen to them on repeat.

Imamo ožiljke zbog dečaka koji su nam ukrali srce i otišli i ožiljke koji nas podsećaju šta smo prošle.
We have scars from the boys who took our hearts as they left, and scars that remind us of all that we have been through.

Ovi klipovi iz emisije nas podsećaju zašto je to važna vest.
Every news cycle reminds us of why this is important.

Naš svakodnevni život je ionako i suviše dosadan, tako da zaista nema potrebe da igramo još više video igara koje nas podsećaju na dosadu….
Our everyday life is already too boring, so there is really no need to play more video games that remind us of that.

Oni žive umetničke forme koje nas podsećaju na prirodne tekovine sveta.
Horses are living art forms that remind us of the natural wonders of the world.

Ove reči nas podsećaju da nismo sami, da je neko tu da nam pomogne kroz bol, gubitak, i sve ostale životne borbe.
They remind us that we are not alone, that someone is there to help us through pain, loss, and all of life's struggles.

Univerzum svaki dan šalje znakove koji nas podsećaju da ljubav isceljuje i potpuno leči naše biće.
The Universe sends out signs every day that reminds us that Love heals and completely heals our being.

Oni nas podsećaju da bi se 20 miliona izbeglica i raseljenih lica širom sveta takođe radije vratili kući kada bi to mogli», ukazala je Hofmanova.
They remind us that 20 million refugees and displaced persons around the world would also rather return home, if they could," Hoffmann said.

Iskustvo čitanja romana ima izvesna svojstva koja nas podsećaju na tradicionalno shvatanje mitologije.
Yet the experience of reading a novel has certain qualities that remind us of the traditional apprehension of mythology.

Bitovi koji nas podsećaju da ne postanemo previše privrženi jer, zaista, nije bitno koliko dugo možete biti u stoju na rukama ili koliko duboko se možete saviti.
The bits that remind us not to get too attached because, really, it doesn't matter how long you can hold your handstand or how deeply you can bend.

Sad, užasi Drugog svetskog rata i Holokausta nas podsećaju na jezive posledice ovog načina razmišljanja.
Now, the horrors of the Second World War and of the Holocaust remind us of the terrible consequences of this way of thinking.

Osećaj udobnosti izazivaju i tamnije nijanse zelene boje, nijanse zemljanih tonova i tamnije ružičaste boje mesa koje asociraju na udobnost jer nas podsećaju na ljudski kontakt i prirodu.
Dark shades of green, earth tones and dark flash pink also evoke comfort because they remind us of nature and human contact.

Kao što sam na primeru jednog pesnika već pokazao, dobro je da nas podsećaju vređajući nas i nanoseći nam intelektualnu i moralnu bol.
As I have already demonstrated on the example of a certain poet, it is good that they remind us, by insulting us and inflicting intellectual and moral pain upon us..

Pozitivni spektar raspoloženja aktivira moždane centre koji nas podsećaju na to koliko ćemo se dobro osećati kada postignemo zadati cilj, sudeći prema istraživanju Ričarda Dejvidsona sa Univerziteta Viskonskin.
Being in the positive mood range activates brain circuits that remind us of how good we will feel when we reach a goal, according to research by Richard Davidson at the University of Wisconsin.