Sta znaci na Engleskom NASILJE U SIRIJI - prevod na Енглеском

• violence in syria
• war in syria

Примери коришћења Nasilje u siriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Nasilje u Siriji se nastavlja.
The violence in Syria continues.

U međuvremenu, nasilje u Siriji ne prestaje.
Meanwhile the war in Syria continues.

Nasilje u Siriji se nastavlja.
Violence continues in Syria.

U međuvremenu, nasilje u Siriji ne prestaje.
Meanwhile, war in Syria continues unabated.

Nasilje u Siriji se nastavlja.
In Syria, the violence still continues.

U međuvremenu, nasilje u Siriji ne prestaje.
Meanwhile, in Syria, the violence continues.

Nasilje u Siriji ne prestaje.
But the violence in Syria has not stopped.

U međuvremenu, nasilje u Siriji ne prestaje.
But meanwhile the violence in Syria continues.

Nasilje u Siriji se nastavlja.
The violence continued in Syria.

U međuvremenu, nasilje u Siriji ne prestaje.
Meanwhile, inside Syria, the violence continues.

Nasilje u Siriji ne prestaje.
The violence is not ceasing in Syria.

U međuvremenu, nasilje u Siriji ne prestaje.
Meanwhile, the violence continues in Syria.

Diplomatski napori do sada nisu uspeli da zaustave 18-mesečno nasilje u Siriji.
Diplomatic activities until now have not produced much progress in stopping the bloodshed in Syria.

U međuvremenu, nasilje u Siriji ne prestaje.
In the meantime, violence continues in Syria.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
The UN Security Council Saturday adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the violence in Syria and encourage the continuation of peace talks.

Papa Franja osudio je danas" nečovečno" nasilje u Siriji i podržao primirje koje je zatražio Savet bezbednosti UN kako bi hrana i lekovi mogli da se dopreme do očajnih Sirijaca, a bolesni i ranjeni da se evakuišu.
Pope Francis denounced the"inhuman" violence in Syria Sunday, backing the cease-fire so that food and medicine can reach desperate Syrians and the sick and wounded can be evacuated.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija jednoglasno je danas usvojio rezoluciju kojom se podržavaju napori Rusije i Turske da se završi nasilje u Siriji i počnu mirovni pregovori.
BEIRUT- The U.N. Security Council unanimously adopted a resolution supporting efforts by Russia and Turkey to end the nearly six-year conflict in Syria and jump-start peace negotiations.

Papa Franja osudio je danas" nečovečno" nasilje u Siriji i podržao primirje koje je zatražio Savet bezbednosti UN kako bi hrana i lekovi mogli da se dopreme do očajnih Sirijaca, a bolesni i ranjeni da se evakuišu.
Pope Francis is denouncing the"inhuman" violence in Syria and is backing a U.N. Security Council-demanded cease-fire so food and medicine can reach desperate Syrians and the sick and wounded can be evacuated.

Gutereš je pozvao Rusiju, Iran i Tursku da kao države garantori pokušaju da obuzdaju nasilje u Siriji kako bi se našlo mirno rešenje za Idlib, pokrajinu u kojoj živi skoro tri miliona.
Guterres called on Russia, Iran and Turkey as guarantor states trying to end the violence in Syria to find a peaceful solution in Idlib.

Dok Turska poziva na eskalaciju nasilja u Siriji, Rusija saziva sastanak Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija kako bi izrazila svoju zabrinutost povodom porasta tenzija.
As Turkey calls to escalate the violence in Syria, Russia has called for a meeting of the United Nations Security Council to address its concerns over the rising tensions.

Tilerson je rekao da su SAD ipak postigle uspeh u saradnji sa Rusijom kada je u pitanju suzbijanje nasilja u Siriji.
Still, Tillerson says the U.S. has had some successes working with Russia on lowering violence in Syria.

Izaslanik UN i Arapske lige za Siriju Kofi Anan izjavio je danas da bi Iran trebalo da bude uključen u napore za okonačanje nasilja u Siriji.
Envoy Kofi Annan says he believes Iran should be involved in efforts to end the violence in Syria.

Свака рационална особа би се сложила да је најбољи начин за окончање насиља у Сирији да иностране државе прекину са пумпањем оружја у ту земљу.
Any rational person would have to agree that the best way to end the violence in Syria is for foreign countries to halt pouring weapons into the country.

Москва сматра да данашњи документ у његовом садашњем стању не доприноси стабилизовању ситуације и прекиду насиља у Сирији.
Moscow believes that the document in its current form does not contribute to the stabilization of the situation and does not help cease violence in Syria.

План напредује са неким потешкоћама, као што је најновија офанзива терориста из Идлиба, али је с друге стране успео да умањи насиље у Сирији.
The plan is progressing, with some rough moments like the latest jihadist offensive from Idlib, but it seems to have succeeded in curbing the violence in Syria.

Касније су носиоци уговора преговарали о такозваним де-ескалационим зонама, текућем механизму који је имао за циљ да спречи насиље у Сирији и на крају доведе до примирја у целој земљи.
Later the same deal-makers negotiated so-called de-escalation zones, an ongoing mechanism meant to curb violence in Syria and eventually lead to a country-wide truce.

Predsednik Putin i predsednik Tramp potvrdili su značaj zona deeskalacije kao privremene mere za smanjenje nasilja u Siriji, implementaciju sporazuma o prestanku ratnih dejstava, poboljšanje neometanog humanitarnog pristupa i stvaranje uslova za konačno političko rešenje sukoba“, navodi se u dokumentu.
Trump and Putin“confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict,” the statement said.

Konačno, predsednik Putin i predsednik Tramp potvrdili su značaj zona deeskalacije kao privremene mere za smanjenje nasilja u Siriji, implementaciju sporazuma o prestanku ratnih dejstava, poboljšanje neometanog humanitarnog pristupa i stvaranje uslova za konačno političko rešenje sukoba“, navodi se u dokumentu.
Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict," it added.

Kina vodi diplomatsku ofanzivu radi popravljanja odnosa sa arapskim zemljama, posebno onima koje su gnevne zbog kineskog veta na rezoluciju Saveta bezbednosti UN-a u kojoj se izražava osuda nasilja u Siriji.
China is waging a diplomatic offensive to mend ties with Arab countries, especially those that were angered by its veto of a United Nations resolution condemning the violence in Syria.

Ми осуђујемо насиље у Сирији, ми позивамо ову, као и друге владе, да одговоре на захтеве народа, да не прибегавају насиљу, дозволе мирне протесте и почну процес економских и политичких реформи”.
We deplore the violence in Syria, we call as we have on all of these governments… to be responding to their people's needs, not to engage in violence, permit peaceful protests and begin a process of economic and political reform.