Sta znaci na Engleskom NASTOJNICA - prevod na Енглеском

• aunt
• manager
• prioress
• mother superior

Примери коришћења Nastojnica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam nastojnica.
I'm the super.

Nastojnica je uvek budna.
The aunt is always awake.

Ja sam nastojnica.
I'm the manager.

Nisam sigurna da li je bila nastojnica.
Wasn't sure if you were a proctor.

Zla nastojnica!
The evil aunt!

Da ti nije rekla nastojnica?«.
The boss didn't tell you?".

Ja sam nastojnica, majka Julian.
The Prioress, Mother Julian.

Jedna jedina nastojnica.
Only one aunt.

Ona je nastojnica njegove zgrade.
She is the superintendent of his building.

I samo jedna nastojnica?
And only one aunt?

Nastojnica je rekla da ne smemo da bežimo.
The aunt said it is impossible to escape.

Ja sam nastojnica.
I am mother superior.

Izvinite… žao mi je, to je bila nastojnica.
Excuse me. That was the warden.

Nastojnica je ponovo u žalosti a mi ponovo kasnimo!
The aunt is still sad and we are again late!

Da ti nije rekla nastojnica?«.
Hasn't the secretary told you?”.

Vaša nastojnica je napravila veliku grešku", reče im on.
Your father made a big mistake,” he said.

Da ti nije rekla nastojnica?«.
Did the Commander not tell you?”.

Nastojnica je znala da je ta misija baš njoj poverena.
She fully believed that was the mission given to her.

Mozda je stvarno nastojnica.
She actually could be a mother superior.

A kao nastojnica, mogla bi da nas pustiš unutra, da vidimo je li mu dobro.
And as the manager, you could let us in, just to see if he's okay.

Majka Thomas je želela da bude nastojnica.
Mother Thomas wanted to be Prioress.

Setih se da mi je nastojnica pričala o tome nešto.
I remember the boss saying something about that.

Nastojnica samostana je šalje porodici fon Trap da brine o deci.
Mother Superior sends her to the Von Trapp family- where she takes care of the children-.

Moja pra-tetka je bila ovde nastojnica 1930-tih.
My great aunt was Prioress here in the 1930s.

Bilo je noći kad je klečao na kolenima nakon što je nastojnica otišla a zavese bile navučene preko prozora i molio se Bogu da mu pokaže kako da bude sveštenik.
Some nights he gets down on his knees when the housekeeper is gone and the curtains are pulled tight across the windows and prays to God to show him how to be a priest.".

Mati nastojnicu.
Mother superior.

Kod zle nastojnice.
Not to that evil aunt.

Ја сам настојница!
I'm the super.

I ja poznajem nastojnicu veoma dobro.
I knew the first mayor very well.