Sta znaci na Engleskom NATPRIRODNE SILE - prevod na Енглеском

• supernatural forces
• supernatural power
• supernatural force

Примери коришћења Natprirodne sile на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li verujete u natprirodne sile?
Do you believe in supernatural forces?

Kao da je jedini način da se njen dar objasni bilo prizivanje neke natprirodne sile.
As if the only way to explain her talent was to credit some supernatural force.

Da li verujete u natprirodne sile?
Do you believe in supernatural powers?

Neki ljudi će reći da je magija- to mora da je delo neke zle natprirodne sile.
Some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.

Ovde postoje natprirodne sile na delu.
There are supernatural forces at play here.

Ali, Esther, moja žena, misli da ovde postoje natprirodne sile.
But, Esther, my wife, she thinks supernatural forces are at work.

Te dve natprirodne sile, koje rade zajedno, će nas dovesti, osim ako se tvrdoglavo ne odupiremo, u podnožje krsta.
And these two supernatural powers working together will bring us, unless we actively resist, they will bring us to the foot of the cross.

I opet, možeš li vjerovati u manifestaciju natprirodne sile.
And again, can you believe in the manifestations of a supernatural power.

Jednog lepog jutra, dok je bio duboko pribran u meditaciji, bez pomoći bilo kake natprirodne sile i u potpunosti se oslanjajući na svoje napore i mudrost, iskorenio je sva mentalne otrove, pročistio se i sagledao stvari kakvim zaista jesu, čime je u svojoj 35. godini dostigao probuđenje.
One happy morning, while He was deeply absorbed in mediation, unaided and unguided by any supernatural power and solely relying on His efforts and wisdom, He eradicated all defilements, purified Himself, and realizing things as they truly are, attained Enlightenment(Buddhahood) at the, age of 35.

Mi i sve drugo na Zemlji smo stavljeni ovde od strane neke natprirodne sile.
We and everything else on earth had been put here by some kind of supernatural power.

Iako ne postoji jedna utvrđena definicija sujeverja, to podrazumeva verovanje u neke natprirodne sile, želju da se utiče na nepredvidive faktore i potrebu da se rešimo neizvesnosti.
Although there is no single definition of superstition, it generally means a belief in supernatural forces- such as fate- the desire to influence unpredictable factors and a need to resolve uncertainty.”.

Da li čovek do saznanja dolazi razumskim procesom- ili putem iznenadnog otkrovenja od strane neke natprirodne sile?
Does man acquire knowledge by a process of reason--or by sudden revelation from a supernatural power?

Je malo preterano, ali zahteva vežbu. Neki ljudi će reći da je magija- to mora da je delo neke zle natprirodne sile.( Smeh)( Aplauz)( Muzika) Vou.
Is a little bit of an exaggeration, but it does take practice. Now, some people will say, well, magic, that must be the work of some evil supernatural force.(Laughter)(Applause)(Music) Whoa.

Iako je istina da se trikovi mađioničarske veštine često podmeću kao istinite pojave, bilo je i pravih manifestacija jedne natprirodne sile.
While it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power.

Medjutim, On to ne cini jer bi to bilo nasilje nad covekovom slobodnom voljom, tako da covek ne bi poverovao u Boga zbog usrdnosti i blagodarnosti Njegovoj najvecoj dobroti, nego zbog Njegove natprirodne sile.
However, He does not do so, because He does not wish to exercise force on man's free will; man will then end up believing in God, not out of gratefulness or due to God's excessive kindness, but due to His supernatural power.

Али, и натприродне силе није могао да заштити Цоразон претвори у пакао….
But, and supernatural forces could not protect Corazon from turning into hell….

Ако су неке натприродне силе мишљене, оне нису директно идентификоване са библијским богом.
If some supernatural forces are meant, they are not directly identified with the biblical god.

Još nešto je Džajls rekao. Nijedna magija ili natprirodna sila je ne može zaustaviti.
Something else Giles said- no magic or supernatural force can stop her.

Trebala je natprirodna sila!
She needed supernatural power.

Вербена је већ давно повезана са божанским и другим натприродним сила.
Verbena has long been associated with divine and other supernatural forces.

Očigledno postoji neka natprirodna sila koja je povezana sa spiritizmom.
There obviously is some supernatural power connected with spiritualism.

Неки људи га често повезују са натприродним силама или чак култизмом.
Some people often associate it with supernatural forces or even cultism.

Врбена је већ давно повезан са божанским и другим натприродним сила.
Verbena has long been associated with divine and other supernatural forces.

Trebala je natprirodna sila!
We all need supernatural strength!

Trebala je natprirodna sila!
He needed supernatural strength.

Trebala je natprirodna sila!
I had a supernatural strength!

Људима је лакше да преузму одговорност за натприродне силе или да поричу могућност постојања када нешто не разумеју.
It is easier for people to take responsibility for supernatural forces or to deny the possibility of existence when they do not understand something.

У домаћинству, под претњом стране натприродне силе, Ени мора истражити таму да побегне од своје наслеђене судбине.
With the household under threat by a supernatural force, Annie must explore the darkness to escape their inherited fate.

Када млади дечак нестане, мали градић разоткрива мистерију у коју су уткани експерименти, застрашујуће натприродне силе и једна чудна девојчица.
When a young boy vanishes, a small town uncovers a mystery involving secret experiments, terrifying supernatural forces, and one strange little….

Када млади дечак нестане, мали градић разоткрива мистерију у коју су уткани експерименти, застрашујуће натприродне силе и једна чудна девојчица.
When a child disappears, a small town uncovers a mystery involving secret experiments, the terrifying supernatural forces, and a strange girl.