Sta znaci na Engleskom NAVELO JE - prevod na Енглеском

• said
• cited
• has led
• it made
• listed
• say
• prompted
• states

Примери коришћења Navelo je на Српском и њихови преводи на Енглески

Drugih 16, 5 odsto navelo je kriminal.
Another 16.5 per cent listed crime.

Devet zemalja navelo je visoku stopu nezaposlenosti kao opravdanje za nastavak ograničenja za Rumune i Bugare.
The nine countries cited high unemployment rate to justify continued restrictions for Romanians and Bulgarians.

Odbijanje Irana da zamrzne aktivnosti povezane sa obogaćivanjem uranijuma navelo je Savet bezbednosti da 23.
Iran's refusal to freeze all its enrichment-related activities prompted the Security Council on Dec.

Dve trećine urednika( 66 odsto) navelo je da je sloboda njihovih medija bila kršena u nekom obliku.
Two-thirds of editors(66%) said that freedom of their media was violated in a way.

Poređenja radi, 3 odsto Turaka reklo je Iran, 2, 3 odsto Grčka, 2, 1 odsto navelo je Irak, a 1, 7 odsto Rusiju.
In comparison, 3% of Turks named Iran, 2.3% said Greece, 2.1% cited Iraq and 1.7% said Russia.

Srpsko ministarstvo za Kosovo navelo je u saopštenju objavljenom u ponedeljak da transfer predstavlja" ilegalan čin".
Serbia's ministry for Kosovo said in a statement Monday that the transfer was an"illegal act".

U takvim uslovima, ne možemo da govorimo o poverenju u međunarodni krivični sud”, navelo je ministarstvo spoljnih poslova.
In these conditions we cannot speak of trust in the international criminal court,” the ministry said.

Skoro 90 odsto njih navelo je odmor kao svrhu putovanja u tu zemlju, saopštilo je ministarstvo turizma.
Almost 90% of them cited vacation as the purpose of their trip to the Balkan nation, the ministry of tourism reported.

On nije primenio zakon koji podrazumeva smanjenje plata u širem javnom sektoru- navelo je ministarstvo.
He did not apply legislation requiring a reduction of salaries across the wider public sector," the ministry said.

Samo 37 odsto ispitanika navelo je troje ili više prijatelja.
And only 37 percent of respondents listed three or more friends.

U cilju sprovođenja planova, osumnjičeni su se lično sastali više puta na različitim mestima, navelo je tužilaštvo.
In order to implement their plans, the suspects met personally several times and in different places, justice said.

Čudan oblik i karakteristično telo navelo je mnoge da pomisle da ova riba ima veze sa praistorijskim okeanskim čudovištem.
The animal's odd body shape and features led some to believe it may have been related to a prehistoric ocean monster.

U cilju sprovođenja planova, osumnjičeni su se lično sastali više puta na različitim mestima, navelo je tužilaštvo.
In order to implement their projects, the suspects met personally on several occasions and at different locations, said the justice.

U januaru 2016. čak 64% pripadnika neke od etničkih manjina navelo je da je doživelo neki oblik napada po osnovi etničke različitosti.
In January 2016, 64% of people from an ethnic minority said they had been targeted by a stranger.

Njih navelo je da znaju sve što im je potrebno, dok je 30% izjavilo da su već bili na toj destinaciji.
Said they knew everything they needed to know and 30% said that they didn't check as they had already been to the destination.

Oko 76 odsto protestanata, 64 odsto katolika i 30 odsto Jevreja navelo je da je" apsolutno sigurno" da ima Boga.
Percent of Protestants, 64 percent of Catholics, and 30 percent of Jews said they were"absolutely certain" there is a God.

Rusko Ministarstvo spoljnih poslova navelo je da žali zbog Trampove odluke, ali da ne očekuje da će to sprečiti sprovođenje sporazuma.
Russia's foreign ministry said it regretted Mr Trump's decision but did not expect it to stop the deal being implemented.

Oko 76 odsto protestanata, 64 odsto katolika i 30 odsto Jevreja navelo je da je" apsolutno sigurno" da ima Boga.
Only 76 percent of Protestants, 64 percent of Catholics, and 30 percent of Jews say they are"absolutely certain" there is a God.

Manje od 29 procenata ispitanika navelo je više od dve osobe, 18 odsto navelo je dve, dok je 48 odsto ispitanih imenovalo samo jednu osobu.
Twenty-nine per cent of the test group named more than two people, 18 per cent listed two and 48 per cent listed only one person.

Svako u svetu zna da je Kosovo srpska reč i srpska teritorija, čak i oni koji su priznali tu kvazi državu”, navelo je Ministarstvo u saopštenju.
Everyone in the world knows that Kosovo is a Serbian word, and Serbia's territory, even those who recognized that quasi-state,” the ministry said in a press release….

Više od polovine, 51 odsto ispitanika, navelo je da je globalno zagrevanje ozbiljan problem koji zahteva hitno rešavanje.
More than half of respondents(51%) said that global warming is a serious problem that requires urgent resolution.

Evropski farmeri uvek su pratili društvene promene i odgovarali na tražnju potrošača iznalaženjem najpragmatičnijih rešenja", navelo je Udruženje poljoprivrednika EU.
European farmers have always followed societal changes and answered to the consumers' demands by finding most pragmatic solutions,” the EU farmers association said.

Devet od deset bivših studenata koji su učestvovali u programu Erazmus+ navelo je da u svakodnevnom radu koriste veštine i iskustva stečena u inostranstvu.
Nine out of ten former alumni say that they apply skills and experiences acquired abroad in everyday life.

Com, 64 odsto ispitanika navelo je da je ili vozilo u pijanom stanju, ili da su bili u automobilu sa nekim koji je vozio pod uticajem alkohola.
Com, 64 percent of respondents said they have either driven while intoxicated or have been in the car with someone that was driving under the influence.

Rusija je otvorena za dijalog i bila bi spremna da razmotri vreme i mesto mogućeg sastanka dvojice lidera ako je i Vašington zainteresovan, navelo je ministarstvo.
Russia is open to dialogue and would be ready to consider times and locations of a possible meeting between the two leaders is Washington were also interested, the ministry said.

Povećanje tenzija u poslednje dve nedelje navelo je mnoge lokalne Albance, uglavnom žene i decu, da napuste svoje domove, strahujući od izbijanja novih sukoba.
Rising tension over the last two weeks has led many ethnic Albanians, mainly women and children, to leave their homes, fearing new clashes.

Društvo sudija navelo je da ni ono samo, a ni sudije, nisu neprijatelji nijedne političke vlasti u Srbiji, a ponajmanje gradjana, već da su savesni profesionalci koji se trude da se demokratsko društvo i vladavina prava u Srbiji unaprede i pozvalo ministarku pravde da reaguje kako se navedeno ponašanje predstavnika Ministarstva pravde ne bi ponavljalo.
The Judges' Association states that neither the Association nor the judges are enemies of any political power in Serbia, least of all of the citizens; on the contrary, they are faithful professionals trying to improve democratic society and rule of law in Serbia, and asks the Minister of Justice to react so as to avoid the described behaviour of MoJ representatives to be repeated in the future.

Elektromagnetno zračenje koje koriste sve tehnologije mobilne telefonije navelo je neke ljude da se zabrinu zbog veće opasnosti po zdravlje, uključujući izazivanje nekih tipova raka.
The electromagnetic radiation used by all mobile phone technologies has led some to worry about increased health risks, including developing cancer.

Rusko ministarstvo odbrane navelo je da su dva bombardera Tu-95 letela iznad međunarodnih voda tokom desetočasovne misije koja je bila deo vežbe„ Okeanski štit”.
The Defense Ministry said two Tu-95 bombers flew Thursday over international waters during a 10-hour mission that was part of the Ocean Shield exercise.

Odbijanje Irana da zamrzne aktivnosti povezane sa obogaćivanjem uranijuma navelo je Savet bezbednosti da 23. decembra uvede sankcije čiji su cilj nuklerni programi Irana.
Iran's refusal to freeze enrichment-related activities prompted the Security Council on December 23rd to impose sanctions targeting Iran's nuclear and missile programs.