Sta znaci na Engleskom NAVODI LIST - prevod na Енглеском

• paper said
• newspaper said

Примери коришћења Navodi list на Српском и њихови преводи на Енглески

Par je imao diplomatske pasoše i napustili su zemlju, navodi list.
The pair presented diplomatic passports and left the country, the paper said.

Da li će proći u parlamentu ili ne, navodi list, zavisi od formulacija u tom dokumentu.
Whether it will pass parliament or not, the paper noted, depends on the wording of the document.

Kako navodi list, od 2001. njegova imovina je bila tri puta na meti napadača, ali ni jednom krivci nisu nađeni.
The paper says that his property has been under attack three times since 2001, but the perpetrators were never found.

To je„ korisno kako za Rusiju, tako i za Tursku“, navodi list njegove reči.
This is beneficial both for Russia, and for Turkey,” the newspaper quoted his words.

Poseta Zarzeckog, navodi list, zakazana je odmah nakon što je u Srbiji objavljeno da smo kupili ruski PVO sistem„ Pancir“.
Zarzecki's visit, the newspaper said, was scheduled immediately after it was announced in Serbia that we had purchased the Russian air defense system"Pantsir".

Nemačka kancelarka takođe je govorila o izgledima za bližu saradnju Brisela, Berlina i Moskve, navodi list.
The German chancellor also spoke about prospects of closer cooperation between Brussels, Berlin and Moscow, the newspaper notes.

Da to želi, Srbija bi mogla da uhvati sve optuženike MKSJ-a, navodi list, dodajući da je Haradinajevom predajom-- na koju su srpske vlasti dugo pozivale-- uklonjen jedan od glavnih argumenata koji je Beograd koristio da opravda spor tempo svoje saradnje sa tribunalom.
If it wanted, Serbia could catch all ICTY indictees, the paper said, adding that Haradinaj's surrender-- which Serbian authorities have long called for-- has eliminated one of the main arguments which Belgrade has used to justify its slow pace of co-operation.

Ja sam Srbin, Bosna je samo mesto gde radim“, rekao je Dodik samo dan nakon što je inauguirisan kao član Predsedništva BiH, navodi list.
Bosnia is only my place of employment,” Dodik proclaimed just a day after his inauguration as Bosnia's head of state.

Trenutno u Hag svakog meseca stiže sve više osumnjičenika za ratne zločine, čime tribunal konačno dostiže kritičnu masu», navodi list, primećujući da se među zatvorenicima nalaze bivši šef države, bivši premijer, bivši ministar unutrašnjih poslova, bivši ministar odbrane, i bivši načelnici generalštabova i šefovi obaveštajnih agencija.
More war crimes suspects are currently arriving in The Hague every month as the tribunal finally reaches critical mass," the newspaper said, noting that the detainees include a former head of state, a former prime minister, a former interior minister, a former defence minister, and former army chiefs of staffs and intelligence chiefs.

( Tanjug, Pregled, 31/ 05/ 2011) Željko Mitrović prodaje Avalu kompaniji CMI za 10, 5 miliona evra, navodi list Press.
(Tanjug, Pregled, 31/05/2011) Zeljko Mitrovic intends to sell TV Avala to the CMI company for the price of 10.5 million euros, reports daily newspaper Press.

Proširenje Unije ka istoku je među njenim najvećim uspesima; to se mora pojačati prihvatanjem najkrhkijih država zapadnog Balkana, uključujući Albaniju", navodi list.
The Union's eastward enlargement is among its greatest successes; it must be enhanced by embracing the fragile states of the Western Balkans, including Albania," the paper said.

Zamislite koliko bi temeljne mere evropske zemlje preduzele da je više desetina Evropljana kolektivno i tragično ubijeno na neki način“, navodi list.
Imagine how thoroughly European countries would take measures if dozens of Europeans were collectively tragically killed in some way,” the paper said.

Zamislite koliko bi temeljne mere evropske zemlje preduzele da je više desetina Evropljana kolektivno i tragično ubijeno na neki način“, navodi list.
Imagine how thoroughly European countries would take measures if dozens of Europeans were collectively, tragically killed in some way,” the paper wrote, according to Reuters.

Poslednja godina 2019. donela je još veću podršku odgovoru- nikad, pa tako misli 36 posto ispitanika, dok je 17 posto onih koji veruju da bi se to moglo desiti do 2030, navodi list.
The 2019 survey has brought even more support to the answer- never, 36 percent of respondents thought that, while 17 percent believed it could happen by 2030, Blic daily said.

Bez obzira na visok standard naše moderne poezije, njeni kreatori se uzdržavaju od isticanja žalosnih tema, kao što je siromaštvo velikog broja ljudi u društvu“, navodi list.
Regardless of the high standard of our modern poetry, its creators abstain from making an issue of miserable topics such as the impoverishment of a big number of people in the society," the paper said.

Na sajtu kineskog Ministarstva za javnu bezbednost Meng je naveden kao zamenik ministra, ali je funkciju izgubio na komitetu Komunističke partije u aprilu, navodi list.
While Meng is listed on the website of China's Ministry of Public Security as a Vice Minister, he lost his seat on its Communist Party Committee, its real decision-making body, in April, the Post said.

Za ovo ne postoji nikakva nada nakon zaključivanja sporazuma 1997. godine u Francuskoj, po kom je Rusija isplatila više od 330 miliona evra kao vraćanje državnog duga“, navodi list.
For the payment of money"There is no hope after prisoner in 1997 in France of an agreement under which Russia has paid more than €330 million in the repayment of public debt", says the publication.

Privatizacija i državni mediji Vlasnik Pinka, Željko Mitrović, pristao je da proda manjinski deo svoje medijske kuće najvećem evropskom investicionom fondu" Mid Evropa Partners", iza kojeg stoji milijarder Džordž Soroš, navodi list Kurir.
Privatization and the state media The owner of TV Pink, Zeljko Mitrovic, has agreed to sel a minority share in his media company to the largest European investment fund, Mid Europa Partners, controlled by the bil ionaire George Soros, reports Kurir daily newspaper.

( NDNV, 13. 09. 2011) Privatizacija i državni medijiVlasnik Pinka, Željko Mitrović, pristao je da proda manjinski deo svoje medijske kuće najvećem evropskom investicionom fondu" Mid Evropa Partners", iza kojeg stoji milijarder Džordž Soroš, navodi list Kurir.
Privatization and the state mediaThe owner of TV Pink, Zeljko Mitrovic, has agreed to sell a minority share in his media company to the largest European investment fund, Mid Europa Partners, controlled by the billionaire George Soros, reports Kurir daily newspaper.

То је било чудо уписано у историју медицинске науке”, наводи лист.
It created a miracle in the history of medical science," the paper said.

Америчке дипломате кажу да је Русија променила свој кооперативни став који је заузела после распада Совјетског Савеза и да сада користи силу за одбрану својих националних интереса, наводи лист.
US diplomats say Russia changed the cooperative stance it assumed after the collapse of the Soviet Union and is now using force to defend its national interests, the paper said.

Како наводи лист…».
How have you set a list…”.

Не, уместо тога он је узео фрижидер од својих колега“, наводи лист.
Instead her body was rotting away in a freezer,” she wrote.

Поништење тог Акта ступиће на снагу када Британија буде формално напустила ЕУ, наводи лист.
Overturning the act will take legal effect once Britain formally leaves the EU, the newspaper reported.