Sta znaci na Engleskom NEŠTO MI GOVORI - prevod na Енглеском

• something tells me
• something told me

Примери коришћења Nešto mi govori на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto mi govori da ste vi… Romeo?
Something tells me you're Romeo?

Međutim, nešto mi govori da se to neće desiti.
But something tells me that isn't going to happen.

Nešto mi govori da nisi ustao.
Something tells me you didn't get up.

E pa nešto mi govori da bi mogao biti i kralj.
So, something told me that he might me be also.

Nešto mi govori da bi vredelo.
Something told me he would be worth it.

U stvari, nešto mi govori da nisam više ni u Pittsburghu.
IN FACT, SOMETHING TELLS ME i'm NOT IN PITTSBURGH ANYMORE.

Nešto mi govori da se to promenilo.
Something tells me that's changed.

Nešto mi govori da ste Vi bolesniji.
Something tells me you're sicker.

Nešto mi govori da nisi doktor.
Something tells me you're not a doctor.

Nešto mi govori da vam se sviđa pivo.
Something tells me you like beer.

Nešto mi govori da se to promenilo.
Something tells me that has changed.

Nešto mi govori da bi trebala biti ovde.
Something told me I should be here.

Ali nešto mi govori da ne treba da ocajavam.
But something told me not to board.

Nešto mi govori da ne bih bio dobrodošao.
Something tells me I wouldn't be welcome.

No nešto mi govori da ti to već sve znaš!
Something tells me you already know this!

Nešto mi govori da to nije bila tvoja ideja.
Something tells me that wasn't your idea.

Nešto mi govori da nisam više u Kanzasu.
SOMETHING TELLS ME i'm NOT IN KANSAS ANYMORE.

No nešto mi govori da ti to već sve znaš!
But something tells me you already know that!

Nešto mi govori da nije tvoj broj telefona.
Something tells me it ain't your phone number.

Nešto mi govori da više nisam u Fantaziji!
Something tells me I'm not in Fantasia anymore!

A nešto mi govori da sam u pogrešnom poslu.
And something tells me I'm in the wrong business.

Nešto mi govori da možete biti vrlo uvjerljivi.
Something tells me you can be very persuasive.

Nešto mi govori da mi ne vjeruješ.
Something tells me you don't trust me..

Nešto mi govori da nisam smeo da pomenem godišnjicu.
Something told me not to go with copiversary.

Nešto mi govori da je naš trijumf samo privremen.
Something tells me our triumph is only temporary.

Nešto mi govori da je ovo bila njegova prva stanica.
Something told me this would be his first stop.

Nešto mi govori da ne bi trebalo da kažem" mikrofon".
Something tells me I shouldn't say"microphone.".

Nešto mi govori da je razlog tome iza one zavese.
And something tells me the reason is behind that curtain.

Nešto mi govori da ću nešto ozbiljno desiti.
Something told me that a serious matter would happen.

Nešto mi govori Desmonde da ti nisi za monaha.
SOMETHING TELLS ME, DESMOND, THAT you'renot CUT OUT TO BE A MONK.