Sta znaci na Engleskom NE ŽELIM DA UVREDIM - prevod na Енглеском

• i don't want to offend
• i don't want to insult
• i don't wish to offend

Примери коришћења Ne želim da uvredim на Српском и њихови преводи на Енглески

( Ne želim da uvredim nikoga).
(not intended to offend anybody).

Štagod, izvinite što sam bio slobodan, i hoću da budem jasan, ne želim da uvredim ničiji senzibilitet, ali sam hteo da ubacim tu ideju ovde.
So anyway, forgive me for taking my liberties, and I want to make it very clear, I don't want to offend anyone's sensibilities, but I really just wanted to throw this idea out there.

Jer ne želim da uvredim Velikog Gazdu!
So I won't offend Big Boss!

Ne želim da uvredim Tilmana sa tim.
I'm not insulting Tilman with this.

Ne želim da uvredim Ser Filipa.
I don't want to hurt Sir Philip's feelings.

Ne želim da uvredim, ali ja postim.
I don't mean to offend, but I'm fasting.

Ne želim da uvredim tvoju ženu.
I don't want your wife to get offended.

Ne želim da uvredim, ni tebe ni svoju sestru.
I couldn't be disrespectful to you or my sister.

Ne želim da uvredim tvog tatu, ali šta ako mi se ne dopadne žuto?
I don't want to offend your dad But what if i don't like yellow?

Ne želim da uvredim svog velikodušnog spasitelja, ali da nisi ti možda?
I do not want to offend their generous savior but you do not know jack thief?

Slušaj, ne želim da uvredim delo drugog čoveka, ali video sam mačića igrati bolje um igre.
Look, I don't mean to insult another man's work, but I've seen kittens play better mind games.

Ne želim da uvredim nikoga ko veruje, ali mislim da nauka ima ubedljivije objašnjenje nego što je božanski Tvorac.
I have no desire to offend anyone of faith, but I think science has a more compelling explanation than a divine creator.

Ne želim da ga uvredim bilo čime.
I don't want to offend him or anything.

Ne želim da ga uvredim.
I don't want to insult Woz.

Ne želim da ga uvredim.
I don't want to offend him.

Mislim, ne želim da te uvredim.
I mean, I don't wish to offend you.

Ne želim da ga uvredim.
I don't want to insult the chef.

A ipak ne želim da ga uvredim.
I don't want to offend him though.

Ne želim da vas uvredim, dr Frensis.
I don't wish to offend you, Dr Francis.

Kak Šuan, ne želim da te uvredim.
Kak Shouan, I don't want to insult you.

Ne želim da te uvredim.
I don't want to offend you.

Ne želim da te uvredim ali to je takva glupost.
I don't want to offend you, but this is ridiculous.

Ne želim da te uvredim ali to je takva glupost.
I don't want to offend anyone, but that is such a bad idea.

Ne želim da vas uvredim, ali radi se o pokušaju ubistva, a ove devojke su svedoci.
I don't want to offend you in any way, but this was an attempted murder,- and these girls were witnesses.

Не желим да те увредим.
I don't want to offend you.

Кад то кажем нипошто не желим да увредим Американце.
When I say it, I don't want to offend Americans.

Da li pacijent oseća da ima obavezu primanja gostiju, ali ne želi da ih uvredi i zamoli da odu?
Does your loved one feel that he or she has to entertain them, but does not want to offend them and ask them to go?

Da li pacijent oseća da ima obavezu primanja gostiju, ali ne želi da ih uvredi i zamoli da odu?
Does the patient feel he is obliged to entertain guests, but does not want to offend them and ask them to go?

Ne želi da uvredi zaposlenog.
He does not humiliate the worker.

Pa dobro, Niko ne želi da uvredi Kraljicu.
W-Well, one does not want to insult the Queen.