Sta znaci na Engleskom NE BI BILO TAKO - prevod na Енглеском

• wouldn't be so
• not be so
• won't be that
• would not be the case
• would not be so
• wouldn't be too
• it wouldn't have been that

Примери коришћења Ne bi bilo tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bi bilo tako loše.
It won't be so bad.

To možda ne bi bilo tako loše!
That might not be so bad!

Ne bi bilo tako.
It wouldn't be like that.

Samo kad ne bi bilo tako toplo….
If only it weren't so hot….

Ne bi bilo tako lako.
It wouldn't have been that easy.

Pa sad… To ne bi bilo tako teško.
Well, that wouldn't be too hard.

Ne bi bilo tako jednostavno.
It wouldn't have been that easy.

Da, ali, to i ne bi bilo tako loše.
Yeah, well that wouldn't be so bad.

Ne bi bilo tako dobro napisano.
It wouldn't be as well written.

Da te mrzim… ovo ne bi bilo tako teško.
And if I hated you, this… wouldn't be so hard.

To ne bi bilo tako loše.
That wouldn't be so bad.

Možda malo složenosti i ne bi bilo tako loše.
Maybe a little complication wouldn't be so bad.

To ne bi bilo tako dobro.
It would not be as good.

Da živimo večno, to ne bi bilo tako zadivljujuće.
If we lived forever it would not be so amazing.

To ne bi bilo tako teško.
It wouldn't be that hard.

Dakako, da ga volite, to ne bi bilo tako loše.
Of course, if you loved him, it wouldn't be so bad.

To ne bi bilo tako magično.
It wouldn't be as magical.

Ne vidim zašto to ne bi bilo tako.
I do not see why that would not be the case.

Možda ne bi bilo tako loše.
Maybe it wouldn't be so bad.

Da su uneli neke novine, možda i ne bi bilo tako.
If you had kept a journal, this would not be the case.

To i ne bi bilo tako čudno….
That wouldn't be too weird….

Da znamo odgovor, stanje ne bi bilo tako loše.
If that had been done, the present situation would not be so bad.

To ne bi bilo tako loše, Amori.
It won't be so bad, Amory.

Da nema zime, proleće ne bi bilo tako prijatno;
If we had no winter, the spring would not be so pleasant;

To ne bi bilo tako neverovatno.
It wouldn't be so shocking.

Bez njih ne bi bilo tako zabavno..
Without them, things wouldn't be so much fun.

Ne bi bilo tako loše malo biti kralj.
It might not be so bad being king for a while.

Onda sve ovo ne bi bilo tako zanimljivo procitati.
So this won't be that interesting to read.

To ne bi bilo tako strašno ako nisam susreo Burton.
It wouldn't be so terrible if I hadn't met Burton.

Znaš, možda ne bi bilo tako loše imati lava uza se.
You know, having a lion around might not be such a bad idea.