Sta znaci na Engleskom NE IDU DOBRO - prevod na Енглеском

• aren't going well
• don't go well
• aren't going right
• go wrong
• are not going well

Примери коришћења Ne idu dobro на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari ne idu dobro.
Things aren't going well.

Imam, cak, osecaj da ocu stvari ne idu dobro.
I even get the feeling that things aren't going well for my father.

Stvari ne idu dobro.
That things are not going well.

Nadam se da je Igor spreman preuzeti odgovornost ako stvari ne idu dobro.
Hopefully Sam is ready for when things don't go well.

Pregovori ne idu dobro.
Negotiations aren't going well.

Zvao sam te natrag iz pustinje, zato… Zato što stvari ne idu dobro.
I called you back from the desert because things are not going well.

Ali alkohol i seks ne idu dobro zajedno.
Drinking and sex don't go well together.

Predsednik je veoma važan u trenucima kad stvari ne idu dobro.
The representative is much maligned when things are not going well.

Ali alkohol i seks ne idu dobro zajedno.
Alcohol and the sea don't go well together.

Motivisati samog sebe je najteže, posebno kada stvari ne idu dobro!
It's so easy to isolate yourself especially when things aren't going well.

Ali alkohol i seks ne idu dobro zajedno.
But alcohol and fitness don't go well together.

Kada stvari ne idu dobro, prvo mesto na kojem treba tražiti odgovore je u ogledalu.
When things aren't going well, the first place to look for answers is in the mirror.

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things aren't going well.”.

Ako stvari ne idu dobro ili postoji napetost u sobi, ESFJ osobe će to primetiti i pokušati vratiti harmoniju i stabilnost u družinu.
If things aren't going right, or there's tension in the room, Jenny picks up on it and tries to restore harmony and stability to the group.

Čak i onda kada stvari ne idu dobro u životu.“.
Even when things don't go well, in our lives.

On koristi internet i Twitter u svoju korist, a top timovi ne vole to- posebno tim kao što je Ferrari, koji uvek štiti svoje vozače, čak i kada stvari ne idu dobro.“.
He uses the internet and Twitter to his advantage, and top teams don't like that- especially a team like Ferrari that has always protected its drivers even when things are not going well.

Vrućina i teška šminka ne idu dobro zajedno.
Heat, sweat, and heavy makeup do not go well together.

Stvari mi baš ne idu dobro, jer sam malo oštetio motor.
Things are not going well for me, cos I've slightly damaged the engine.

Postoje neke haljine koje jednostavno ne idu dobro uz ravne cipele.
There are few outfits that do not go well with black shoes.

Moramo ga videti kada stvari ne idu dobro i postaviti sebi pitanje:" Jesam li mu veran?".
We need to see Him when things go wrong, and ask ourselves the question:"Have I been faithful?".

Ali malo samosaosećajnosti i popustljivosti prema sebi kada stvari ne idu dobro može pretvoriti te osobine u veći lični mir i uspeh.
But a little bit of self-compassion, going easy on ourselves when things don't go well, can turn those qualities into greater personal peace and success.

Ima tih dana koji ne idu dobro od samog početka?
You know those days that just go wrong from the beginning?

No, ako smo verni i držimo da stvari ne idu dobro, tada moramo reći da je Bog u kontroli.
But if we have been faithful and we deem that things go wrong, then we must say that God is in control.

Постоје неопозиве мјере ако ствари не иде добро и на срећу то функционише.
There are irrevocable measures if things are not going well and fortunately that works.

Pogotovo kada ne ide dobro.
Particularly when things aren't going well.

Ствари не иду добро.
Things are not going well.

Pogotovo kada ne ide dobro.
Especially when things don't go well.

Ovde ne ide dobro.
Things aren't going well here.

Ако задржите боје у овом видео-у, ствари не иде добро.
If you keep the colors in this video, things are not going well.

I kada ide dobro i kada ne ide dobro, pojačaj.
When things don't go well, keep stepping.