Sta znaci na Engleskom NE MOŽE DA SHVATI - prevod na Енглеском

• cannot understand
• cannot comprehend
• can't figure out
• can't understand
• cannot realize

Примери коришћења Ne može da shvati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne može da shvati.
He can't understand.

Manuela ne može da shvati.
Manuela can't understand.

Moja mala pamet takvo ponašanje ne može da shvati.
Your small mind cannot comprehend such matters.

Ona naprosto ne može da shvati takve stvari.
It can't comprehend such things.

Ja kažem da je to ljubav koju čovek ne može da shvati.
That's a love we as humans cannot comprehend.

Ona naprosto ne može da shvati takve stvari.
He simply can't understand such things.

Ja kažem da je to ljubav koju čovek ne može da shvati.
This is love that human beings cannot understand.

Ona naprosto ne može da shvati takve stvari.
She just cannot understand that sort of stuff.

Postoje neke natprirodne stvari koje ljudski mozak ne može da shvati.
They are some supernatural things that human intelligence can't understand.

Klintonova još uvek ne može da shvati svoj poraz.
Clinton still cannot understand her defeat.

On ne može da shvati izgubljenu ljubav jer je besmrtan.
He cannot understand lost love because he's immortal.

Ko sakat nije ne može da shvati.
Those left behind can't understand.

To zlo se ne može opisati- normalan čovek to ne može da shvati.
This evil cannot be described- a normal person cannot understand it.

Možda čovečanstvo ne može da shvati šta ja spašavam.
Maybe mankind can't understand what I'm saying.

Misliš da znaš sve i uvek mi to nabijaš na nos kao da sam malo dete koje ništa ne može da shvati samo.
You think you know everything, and always have to shove it in my face like I'm some child who can't figure out anything for herself.

Ljudski razum to ne može da shvati.
The human mind cannot comprehend this.

Zato što sagovornik ne može da shvati šta želite da mu kažete, a ako osoba ne razume, ona ne zna šta je rečeno, kako da odreaguje, šta da radi, a šta da ne radi.
Because the other person cannot understand what you want to tell him or her- and if the person does not understand, he or she does not know what is being said, how to react, what to do and what not to do.

Ljudski razum to ne može da shvati.
The human mind cannot understand this.

Tvoj mozak ne može da shvati da si dobio nogu.
Your brain can't comprehend that you were rejected.

Znate, trik koji Jane ne može da shvati.
You know, the trick that Jane can't figure out.

Uspešan čovek ne može da shvati kako teškim smatra život neuspešan čovek.
A successful man cannot realize how hard an unsuccessful man finds life.

TESLA: Zapamtite nije zakrivljen prostor, već čovekov um koji ne može da shvati beskraj i večnost!
TESLA: Remember, it is not curved space, but the human mind which cannot comprehend infinity and eternity!

Uspešan čovek ne može da shvati kako te škim smatra život neuspešan čovek.
A successful man cannot realize how hard an unsuccessful man finds life.

Dovoljno je loše što smo izgubili jednog od naših zbog nekog glupog narkosa koji ne može da shvati kako da otvori prokletu kasu.
Bad enough to lose one of our own to some strung-out needle freak who can't figure out how to use a frigging cash register.

Siguran sam da ponekad on ne može da shvati kako tako lako mogu da ga podržim u nekoj situaciji.
Sometimes, I am sure he cannot understand how for me it is so easy to support him in a situation.

Ovaj lik ulazi unutra i napolje i napred i nazad, drugi lik nikad ne vadi glavu iz te glupe tašne, žena ne može da shvati koje dete je koje, i to rade celo jutro.
This guy runs in and out and back and forth, the other guy never takes his head out of that stupid bag, the women can't figure out which kid is which, and they do it all morning long.

Vidi, Kerolajn, ako policija ne može da shvati kako i zašto je Sajmon umro, iskreno mislim da ni ja ne mogu..
Look, Caroline… if the police can't figure out how or why Simon died, I honestly don't think I can.

Čak je i prilično aljkavo, jer su mi, kao i svakom meteoropati koji radi dva posla, doktorira, te ni posle tri meseca ne može da shvati da više nema majku, i misli aljkave( pardon my non-academic wording).
It's even pretty sloppy, because, like any other meteoropath who has challenging job, is at the end of PhD studies, and even after three years cannot understand that she no longer has a mother, I have sloppy thoughts(pardon my non-academic wording).

Opsednuta prošlošću koju ne može da shvati, ona dolazi u Tokio u potrazi za retkim filmom koji je već decenijama izgubljen.
A young Englishwoman obsessed with a past she cannot understand arrives in Tokyo seeking a rare piece of film footage showing a specific incident during the notorious 1937 massacre that has been lost for decades.

Ljudski razum to ne može da shvati.
The human mind cannot understand that.