Sta znaci na Engleskom NE MOGU DA ŽIVIM OVAKO - prevod na Енглеском

• i can't live like this

Примери коришћења Ne mogu da živim ovako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu da živim ovako.
I can't live this way.

Jednostavno, ne mogu da živim ovako.
I just can't go on living this way.

Ne mogu da živim ovako.
I can't live like this.

Tajna je da više ne mogu da živim ovako.
The secret is that I can't live like this any more.

Ja ne mogu da živim ovako.
I can't live like this.

Ali onda sam pomislila," ne mogu da živim ovako".
But then I thought,"I can't live this way.".

Ali ne mogu da živim ovako.
But i can't live like this.

Osećam se kao seljanka, ne mogu da živim ovako.
I must see a nutritionist, I cannot live like this.

Pa, ne mogu da živim ovako.
Well, I can't live like this.

Ne znam šta se dešava…"" ali ne mogu da živim ovako.".
I don't know what's going on… but i can't live like this anymore.".

Ne mogu da živim ovako, Džoj.
I can't live like this, Joy.

Ne želim da živim.- Prekini, dosta. Shvataš li da ne mogu da živim ovako.
Don't you understand that I don't want to live, that I can't live like this.

Ne mogu da živim ovako, ok?
I can not live like this, okay?

Treba mi novac da bih mogla da budem sa tobom, zato što ne mogu da živim ovako.
I need the money so I can be with you, because I cannot live like this.

Crveni, ne mogu da živim ovako.
Red! I can't live like this.

Ne mogu da živim ovako.
I can't keep living like this.

Alfrede, ne mogu da živim ovako!
Alfred, I can't live like this!

Ne mogu da živim ovako.
I can't go on living like this.

Martina, molim te. Ja ne mogu da živim ovako. kao da smo ubili našeg sina.
Martine, please i can't go on living like this. It's as if we'd killed our own son.

Ne mogu da živim ovako. Nije fer.
I can't live this way; it's not fair.

Da, ne mogu da živim ovako.
Yeah, and no way to live.

Ne mogu da živim ovako, ovo nije moj život!
I can't live like this! This is not my life!

Ja ne mogu da živim ovako.
I just, I can't live like this.

Ne mogu da živim ovako, stalno bez para.
I can't go on living like this, never having any money.

Ne mogu da živim ovako, kao da sam predmet nekog beskrajnog" dosijea iks"!
I can't live like this--… as the object of some unending X-File!

Ne mogu da živim ovako, ali ne mogu ni da ostavim svoje dečake.”.
I can't live like this, but I don't want to leave my boys.".

Не могу да живим овако.
I can't live like this.

Не могу да живим овако.
I can't live this way.

На крају сам ударио тачку у којој сам мислио," Не могу да живим овако.".
I eventually hit a point where I thought,"I can't live like this.".

Ne mogu da živim više ovako.
I can't live like this.